Kaulitz i Kaulitz

Po pięciu miesiącach w trasie bliźniaki tęsknią za domem. Gdy wreszcie wracają do Los Angeles, świętują urodziny w wielkim stylu.

Pytania o przeszłość i przyszłość czają się za każdym rogiem, gdy Tom i Bill odwiedzają wróżkę, porządkują swoje rzeczy i idą na kolację ze starymi znajomymi.

Witamy w studio nagraniowym! Udajemy się za kulisy podcastu Billa i Toma. Bill świetnie się bawi na wyjeździe do Austin.

Bliźniaki zakładają tradycyjne — w przypadku Billa jaskraworóżowe — spodnie Lederhosen na Oktoberfest w Monachium, gdzie noc staje się początkiem dramatycznych wydarzeń.

Po skandalu w Monachium dowiadujemy się więcej o tym, jaki wpływ miała seksualność Billa na karierę braci.

Pora na legendarną imprezę halloweenową Heidi Klum! Bill obmyśla swój kostium i spodziewa się gościa specjalnego, a Tom szykuje się do wielkiej odsłony.

Pora zacieśnić braterskie więzi! Bill i Tom jadą na wycieczkę kamperem, aby spędzić razem trochę czasu, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem.

Tom i Bill niecierpliwie wyczekują wyników finału The Voice of Germany. Bliźniaki podsumowują miniony rok i snują plany na przyszłość.

Tomowi trudno zapanować nad nieobliczalnym bratem, którego lekiem na złamane serce są szalone zakupy i wielki remont domu.

Reszta zespołu uważa, że Tomowi i Billowi przestało na nim zależeć, więc bracia obiecują napisać nowe piosenki. Niestety na przeszkodzie staje im nagły problem.

Bill organizuje casting na nowego asystenta, po czym udaje się na sesję zdjęciową dla „Vogue”. Tom szuka nowego studia.

Nagrywanie podcastu na żywo i wystawna impreza urodzinowa w klimacie kasyna przynoszą Tomowi i Billowi liczne niespodzianki — ale nie wszystkie są przyjemne.

Podczas odwiedzin w nowym biurze w Berlinie i planowania trasy Tokio Hotel Tom i Bill spierają się o to, kto bardziej gwiazdorzy.

Po szkoleniu z dobrych manier Tom i Bill organizują w Wyoming wypasiony wieczór kawalerski dla Georga, swojego kolegi z zespołu.

Tom i Bill przyglądają się łączącej ich głębokiej więzi i na nowo odkrywają, że zawsze mogą na siebie liczyć — zwłaszcza podczas nurkowania z rekinami.

Szalony rok kończy się nieciekawie, bo bóle głowy, problemy techniczne i rozczarowująca rezygnacja utrudniają Tokio Hotel koncertowanie.

Bill narzuca zaskakujący detoks podczas planowania imprezy przy basenie w LA. Bliźniacy świętują pierwszy wielki hit Tokio Hotel w towarzystwie najwierniejszych fanów.

Na imprezie basenowej u Billa pojawiają się niepokojące sygnały, gdy ten walczy z własną silną wolą. Bliźniacy szukają profesjonalnej pomocy, by poprawić swoje umiejętności komunikacji.

Na długo wyczekiwanym ślubie Georga i Susi na południu Francji zbierają się czarne chmury, gdy Bill wreszcie daje upust skrywanej frustracji wobec Toma.

Tom i Bill lecą do sierocińca dla słoni w Zimbabwe, by odbudować braterską więź i odhaczyć z listy marzeń spektakularną sesję zdjęciową.

Po badaniach lekarskich bliźniacy próbują zmienić styl życia na zdrowszy. Bill mierzy się z demonami przeszłości w Magdeburgu, by spełnić marzenie z dzieciństwa.

Po kłótni o to, który z nich jest lepszym aktorem na nagraniu w Kolonii, bracia wspominają mroczne początki swojej kariery i to, jak długą drogę przeszli.

Bliźniacy szykują się do biegu na 5 km i testują trumny w Hollywood Forever Funeral Home, a potem przenoszą się w czasy średniowiecza podczas rodzinnej wycieczki.

Bill planuje ekspansję w LA, a Tom oddaje się pasji na torze wyścigowym. Czy powrót bliźniaków w rodzinne strony do Magdeburga okaże się wielkim hitem, czy klapą?