Jak ja nie znoszę mojej córki

Gdy Sophie i Mackenzie zamykają uczennicę w szkolnej toalecie, Annie i Nikki muszą ukarać córki szlabanem na szkolną potańcówkę. W wieczór imprezy matki próbują trzymać się swojej decyzji, mimo że dziewczyny robią wszystko, by uniknąć kary, a ojcowie tylko pogarszają sprawę.

Chcąc odbudować więź z córkami, Annie wznawia dawną tradycję „rodzinnych wieczorów”, mimo że wszyscy dorośli są już po rozwodzie. Oczywiście nic nie idzie zgodnie z planem: dziewczyny próbują uciec, Nikki wpada we wściekłość, dowiadując się, że Gary z kimś się spotyka, a Annie przeżywa szok, gdy Jack zjawia się z atrakcyjną partnerką.

Podczas gdy dziewczyny szykują się na bal ojców z córkami, Annie i Jack podejrzewają, że Matt – jak zwykle – wystawi Sophie. Jack czeka więc w pogotowiu w smokingu. Tymczasem Mackenzie nie chce, by Nikki przyszła na imprezę i przyniosła jej wstyd. Ostatecznie jednak w centrum uwagi ląduje Gary.

Annie niechętnie pozwala Sophie na randki z szesnastolatkiem i jest mile zaskoczona jego pozytywnym wpływem na córkę – dopóki chłopak nie wyjawia pewnej niespodzianki. W tym czasie Jack zgadza się pomóc Mackenzie w szkolnym referacie o wymiarze sprawiedliwości. W zamian za to Nikki i Mackenzie postanawiają odmienić jego wizerunek, uznając, że potrzebuje odrobiny „błysku”, by wygrać sprawę w sądzie, którą bardzo się przejmuje.

Gdy Sophie mówi Annie, że nie zależy jej na dobrych ocenach, Annie postanawia dać jej przykład i zapisuje się na wieczorowe zajęcia w lokalnym college'u. Nikki dołącza do niej na hiszpańskim i okazuje się zaskakująco biegła dzięki nałogowemu oglądaniu telenowel. Tymczasem ojcowie mają dopilnować, by dziewczyny dokończyły ważny szkolny projekt.

Annie wychodzi ze swojej strefy komfortu i przyjmuje zaproszenie na kolację od swojego byłego lektora hiszpańskiego, Alexa. Zazdrosny Jack prześwietla przeszłość Alexa i odkrywa skrywaną przez niego tajemnicę, o której – wraz z Nikki – postanawia poinformować Annie.

W czasie ferii wiosennych Annie postanawia zabrać całą paczkę na wycieczkę autobusem koncertowym Matta. Annie i Nikki liczą, że to świetna okazja do spędzenia czasu z córkami. Jednak sielanka szybko się kończy, bo dziewczyny wcale nie cieszą się z uwięzienia z rodzicami w kamperze jadącym w góry Ozark.