Downward Dog

Nan zmaga się z rozstaniem i złym zachowaniem Martina, który buntuje się przeciwko jej nowemu, napiętemu grafikowi w pracy.

Nan montuje automatyczne drzwiczki dla psa, żeby móc odebrać Jasonowi klucz, nie rezygnując z jego pomocy przy wyprowadzaniu Martina. Przez to Martin dochodzi do wniosku, że potrafi otwierać drzwi siłą umysłu. W tym samym czasie szef Nan ma wątpliwości co do nowej kampanii reklamowej, którą Nan przedstawiła kierownictwu korporacji.

Nan zabiera Martina do pracy, żeby trzymać Kevina na dystans po tym, jak zirytował ją wtrącaniem się w jej prace nad kampanią reklamową. Niestety Martin szybko zaczyna lubić Kevina.

Nan poznaje Erica, atrakcyjnego właściciela psa, który wydaje się starszą, bardziej udaną wersją Jasona, i prosi go o pomoc z Martinem, po cichu licząc na randkę. Jednak gdy Martin spędza trochę czasu ze świetnie ułożonym psem Erica, popada w głęboki kryzys pewności siebie.

Nan jedzie z Jenn i Kevinem do Nowego Jorku na ważne spotkanie marketingowe, a Jason pilnuje Martina u niej w domu. Martin wykorzystuje okazję, by urządzić sobie gigantyczną ucztę ze śmieci, podczas gdy Nan fantazjuje o swojej romantycznej przyszłości w Gotham.

W swoje siódme urodziny Martin marzy tylko o drzemce, ale jego świat staje na głowie, gdy Jenn wprowadza się na kilka dni do Nan ze swoim nowym szczeniakiem. W międzyczasie Jenn i Nan próbują zapomnieć o swoich miłosnych dramatach i ruszają w miasto, gdzie znajdują inspirację, słuchając występu lokalnej gwiazdy, Deejaya Devine'a.

Od startu wyczekiwanej ogólnokrajowej kampanii Nan na telebimie na Times Square dzielą zaledwie godziny. Wtedy kłębkiem nerwów wstrząsa odkrycie: algorytm został odwrócony i zamiast blokować zdjęcia penisów w strumieniu zdjęć, będzie je wybierać, co grozi storpedowaniem całej akcji. Tymczasem Martin postanawia ulżyć Nan w stresie i rozprawić się ze swoim śmiertelnym wrogiem, Pepperem, co przynosi nieoczekiwane skutki.

Chcąc odpocząć od presji związanej z ważną decyzją w pracy i od bałaganu, jaki zrobiła ze swojego życia, Nan postanawia wyjechać na urlop. Po drodze zagląda na wieś do swojego dawno niewidzianego ojca, licząc na szybkie przywitanie i powrót w trasę. Na miejscu dowiaduje się jednak, że tata sprzedaje dom rodzinny. Podczas gdy Nan próbuje spakować pamiątki z dzieciństwa, ojciec zabiera Martina na spacer – ale ten ucieka do lasu, chcąc udowodnić, że jest dziki i wolny jak wilk. Szybko jednak odkrywa, że wcale nie jest wilkiem, tylko zagubionym psem.