Co się dzieje w Hidden Hills?

Doug martwi się brakiem intymności w małżeństwie i fantazjuje o swojej nowej asystentce trenera softballu.

Zachwyt Janine nad prywatnym trenerem Sarah wzbudza w Dougu zazdrość.

Doug potrzebuje chwili wytchnienia od domu, więc przyjmuje zaproszenie Zacka na niedzielne poranne granie w kosza.

Kiedy Doug i Janine dochodzą do wniosku, że ich rodzina jest już wystarczająco duża, Doug podejmuje kroki, by tak zostało.

Doug i Janine wyjeżdżają na romantyczny weekend, ale na miejscu wpadają na niechciane towarzystwo.

Gdy Barberowie szykują się do Halloween, Doug dostaje komplement od sąsiadki i jego fantazje nabierają tempa.

Doug i Janine próbują urozmaicić swoje życie łóżkowe po tym, jak podpatrują gorący romans Pam z przystojnym Manolo. Gdy ich próby spalają na panewce, Janine radzi się Sarah, a ta podsuwa jej pewien sypialniany trik.

Kiedy Zack odmawia pomocy w trenowaniu drużyny piłkarskiej, Doug rekrutuje Manolo. Pam postanawia zostać fotografką.

Doug i Janine zapisują w testamencie opiekę nad swoimi dziećmi Zackowi i Sarah, co odbija się na ich przyjaźni.

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia i trwają przygotowania do corocznego wyjazdu na narty, tymczasem mąż Pam, z którym jest w separacji, chce się pogodzić.

Matka Janine wpada z wizytą i oświadcza, że chciałaby zostać u nich do czasu, aż znajdzie jakiś dom w okolicy.

Barberowie świętują 13. rocznicę ślubu na koncercie rockowym, za wszelką cenę starając się nie rozmawiać o dzieciach.

Kiedy zwalnia się dom obok, Doug postanawia sprzedać swój i kupić tamten.