Capital City

Jest poniedziałkowy poranek na parkiecie Shane-Longman, międzynarodowego banku z siedzibą w Londynie. Rynek jest niestabilny, nikomu nic nie wychodzi, a w związku ze zbliżającymi się danymi o handlu w USA maklerzy są pod presją, by poprawić wyniki z zeszłego miesiąca. Część zarządu krytykuje wizerunek parkietu jako grupy narwanych indywidualistów. Mogą polecieć głowy. Tymczasem Hudsona i ich małego syna porzuca chora psychicznie żona, a Chas Ewell zaprzyjaźnia się z 17-letnią uciekinierką, Louise.

W Shane-Longman szykują się poważne kłopoty. Leonard Ansen, starszy dyrektor ds. bankowości i najbliższy sojusznik Wendy w dyrekcji, ma problemy z DTI. Jest podejrzany o wykorzystywanie poufnych informacji i musi powiadomić zarząd o swojej sytuacji. Lee Wolf, dyrektor ds. finansów korporacyjnych, oraz Ralph Goldring, dyrektor finansowy, żądają rezygnacji Leonarda. Kiedy jednak prezes James Farrell i główny udziałowiec Peter Longman stają po stronie Leonarda, to Ralph Goldring zostaje zmuszony do odejścia.

Jest piątkowy wieczór. Rynek powoli zwalnia. Sirkka leci na weekend do Kopenhagi, aby spotkać się ze swoim chłopakiem Svenem, ale tuż przed wyjściem dowiaduje się, że Aristotle wycofał się z ważnej transakcji, którą przygotowała. Musi szybko znaleźć kogoś na jego miejsce, bo umowa musi być gotowa do poniedziałku rano. Sirkka konfrontuje się z Aristotle'em w pobliskim barze i kończy z podbitym okiem.

Declan wydaje kolację dla Maxa, Michelle i Sophie – marszandki, która podoba się Maxowi, a on z kolei wydaje się nią zainteresowany, dopóki nie odkrywa, że brała narkotyki i obawia się, że znów może zacząć. Max wydaje się jednak znacznie bardziej zaabsorbowany potencjalną transakcją – chce zarobić krocie na obligacjach, sprzedając je teraz po wysokiej cenie i odkupując, gdy spadnie. Jimmy i Chas kłócą się po tym, jak Jimmy molestuje seksualnie 17-letnią uciekinierkę Louise po nocy spędzonej na imprezowaniu.

Leonard przez rok zabiegał o powrót ważnego klienta, Miejskiego Funduszu Emerytalnego, i powierza doradzanie mu Declanowi, starszemu maklerowi banku. Nieprzewidziane kłopoty zagrażają transakcji, którą Declan przygotowuje dla banku, a wszystko przez młodszego maklera, Jimmy'ego.

Jimmy Destry poznaje na prywatnej imprezie dziennikarkę Sarah Douglas. Nie zdając sobie sprawy z jej zawodu, ujawnia potencjalnie kompromitujące informacje o swoich współpracownikach i odejściu Ralpha Goldringa, byłego dyrektora finansowego Shane-Longman. Artykuł ukazuje się później w „London Evening Post” i zawiera nieprzychylne wzmianki o członkach zespołu, w tym o „skandynawskiej krowie”, co Sirkka bierze do siebie. Później wychodzi na jaw, że Max i Sarah byli kiedyś kochankami.

Hudson Talbot, specjalista ds. emisji na rynkach kapitałowych w Shane-Longman, zostaje obudzony w środku nocy przez swojego kolegę, Maxa Lubina, dyrektora ds. swapów. Hudson daje się niechętnie namówić na omówienie kolejnego z niekonwencjonalnych, ale być może genialnych planów Maxa.

Doszło do wrogiego rajdu na akcje i Friedmans, konkurencyjny bank, przejął 15 procent akcji Shane-Longman. Wisi groźba przejęcia. Dyrektor generalny James Farrell próbuje skontaktować się z Peterem Longmanem, głównym udziałowcem banku, lecz dowiaduje się, że ten łowi ryby gdzieś u północno-zachodnich wybrzeży Tahiti i jest nieuchwytny.

Peter Longman jest w szampańskim nastroju. Jako główny udziałowiec Shane-Longman dopiął porozumienie z tokijskim bankiem Ikeda w sprawie utworzenia spółki joint venture. Podpisanie umowy ma być szeroko komentowane przez prasę finansową. Leonard Ansen nie jest tak entuzjastyczny i uważa, że Longman rzucił się na transakcję zbyt pochopnie, bez uwzględnienia długofalowych konsekwencji tego sojuszu. Przedstawiciele Ikedy dają do zrozumienia, że z czasem chcą przejąć Shane-Longman, jednak rezygnują z umowy, zrażeni brakiem dyscypliny panującym na parkiecie.

Max i Hudson sfinalizowali umowę z Funduszem Pan-Śródziemnomorskim, jednostką EWG oferującą finansowanie uboższym regionom Europy. Jerome Heron jest trudnym partnerem, ale jego zastępczyni, Monique Danvier, budzi znacznie większą sympatię.

Wszyscy unoszą brwi ze zdziwienia, gdy Max zaczyna wykorzystywać astrologię do prognozowania wielkich transakcji. Szukająca mocnych wrażeń Sirkka wkracza na niebezpieczny grunt, gdy zaczyna pracować jako luksusowa prostytutka i odkrywa, że ryzyko nie ogranicza się wyłącznie do parkietu giełdowego.

Dopinając w Warszawie kłopotliwą transakcję, Max jest pod wielkim urokiem Maxine, pracownicy galerii sztuki. W tym samym czasie Sirkka sięga dna, gdy po zatruciu alkoholowym traci przytomność i trafia do szpitala.

Wendy awansuje na stanowisko szefa działu instrumentów pochodnych, a na parkiecie jako główna maklerka zastępuje ją twarda Sylvia Roux Teng. Sirkka dostaje kubeł zimnej wody na głowę i postanawia dołączyć do Anonimowych Alkoholików. Jimmy Destry zostaje wylany za nadużycia, gdy Declan odkrywa jego lewe transakcje poza rynkiem.

Sirkka sprawdza przeszłość klienta korporacyjnego, a jej emocjonalna reakcja prowadzi do poważnego konfliktu ze współpracownikami i kierownictwem banku.

Michelle i jej nowa asystentka Hilary są zbite z tropu przez klienta, który wzbrania się przed osiągnięciem zysku, a Max ze zdziwieniem dowiaduje się, że Sylvia – nowa szefowa maklerów – uważa jego stanowisko za zbędne dla banku.

Piękna Claudine – stara znajoma Declana – namawia go na transakcję, której ten szybko zaczyna żałować. Michelle nie okazuje mu współczucia, gdy wpada w coraz większe kłopoty, jednak mecz softballa pracowników banku daje jej okazję, by wyciągnąć do niego pomocną dłoń.

Lee Wolf jedzie do Pragi, by dopiąć wielomilionowy kontrakt, ale jego zgoda na podejrzane ustalenia kolegi ściąga na niego kłopoty.

Posada Hilary wisi na włosku, gdy Sylvia próbuje przekonać kierownictwo banku do redukcji etatów. Transakcja, która mogłaby ją uratować, zaczyna się sypać. Sirkka musi samotnie zmierzyć się z osobistą traumą.

Declan i Michelle przeżywają trudne chwile. Declan zastanawia się, czy nie układałoby im się lepiej, gdyby razem nie pracowali. Akurat w tym czasie zgłasza się do niego inny bank, ale on sam nie wie, dlaczego.

Hudson niechętnie przyprowadza na parkiet swojego przyjaciela Danny'ego. Danny jest ekspertem od teorii chaosu i zaczyna trafnie doradzać. Zrobiona wrażenie Sylvia uważa, że powinien dołączyć do zespołu. Michelle i Hilary angażują się w interesy z przystojnym magnatem. Dla Michelle to tylko biznes, ale Hilary liczy na coś więcej.

Hudson zostaje uwikłany w skomplikowaną sytuację. Opiekunka do dziecka odeszła, a matka Hudsona, która przyjechała z wizytą ze Stanów Zjednoczonych, pomaga mu i opiekuje się wnukiem. Nieuchronnie dochodzi do spięć. Sirkka dochodzi do wniosku, że musi przyjrzeć się bliżej relacji ze swoją przyjaciółką Yolande.

Wbrew wizerunkowi, jaki stwarza w banku, Lee Wolf jest hazardzistą i to w dodatku pechowym. Długi zagrażają jego pracy i życiu prywatnemu. Aby przetrwać, musi ubić wielki interes. Gdy sytuacja Wolfa się pogarsza, Declanowi i Michelle wiedzie się coraz lepiej, lecz mają do podjęcia ważną decyzję.

Sylvia zrzuca na Hilary i Chasa niesprzedawalną emisję i nie zamierza przyznać, że problem powstał z jej winy. Próby wyprostowania sprawy przez Hilary komplikuje fakt, że wszyscy w banku wybierają się na ślub roku.