Brookside

Choć Paul Collins nie ma żadnych dowodów, oskarża jednego z nowych sąsiadów o kradzież toalety. Z kolei Barry uważa, że błędy ortograficzne Damona zdejmują z niego odpowiedzialność za graffiti na ścianie...

Gdy psuje się samochód Bobby'ego, rodzina Collinsów podwozi Grantów do kościoła. Roger woli mieć oko na to, co dzieje się na zewnątrz na osiedlu, choć Heather wolałaby, żeby wrócił do łóżka.

Paul rejestruje się po zasiłek, a Lucy ma trudności w miejscowej szkole powszechnej, zdając sobie sprawę, że jej wytworny akcent i pochodzenie będą dla niej przeszkodą. Barry ma podejrzaną propozycję dla Annabelle.

Roger robi wszystko, co w jego mocy, by złożyć regał, mimo braku wystarczającej liczby śrub i jakiejkolwiek instrukcji. Bobby planuje strajk w pracy, a na ulicy trwa transport kuchenek.

Kopanie w ziemi przez Paula bawi Damona i kilku jego kumpli, Barry opowiada dość przerażającą historię o wypadku na budowie, a Karen przyprowadza do domu swojego nowego chłopaka, Demona Duane'a.

Heather zaczyna się zastanawiać, dlaczego Paul ciągle siedzi w domu, Rogera coraz bardziej denerwują kuchenki w sąsiednim ogrodzie, Karen dostaje okresu, a wybuch strajku wisi w powietrzu.

Nowi sąsiedzi przyjeżdżają czymś, co wygląda jak wielka chłodnia do przewozu mięsa, Karen chce namówić Bobby'ego i Sheilę, by pozwolili jej wyjechać na wakacje, a Heather mści się na Rogerze.

Barry próbuje uświadomić Duane'owi, że chwalenie się „zaliczeniem” Karen nie było najlepszym pomysłem. W międzyczasie Lucy jest zastraszana fizycznie w szkole.

Wszystkie domy przy ulicy zostają okradzione, ale Petra ma więcej powodów do zmartwień niż reszta. Nie dość, że wyposażenie jej domu nie jest ubezpieczone – mimo że sama pracuje w ubezpieczeniach – to wciąż nie zaszła w ciążę.

U Huntingtonów zjawia się kupiec na kuchenki Gavina. Barry namawia Sheilę, by zawyżyła odszkodowanie z polisy.

Sheila jest kłębkiem nerwów, Bobby zmaga się z presją, do Gavina przychodzą urzędnicy z nakazem pozbycia się kuchenek w ciągu tygodnia, a Arthur umiera.

Gavin planuje zemstę, Barry dostarcza nowe drzwi, a Petra uzupełnia swój wykres. Damon radzi Karen, by na razie zachowała swoją decyzję dla siebie.

Roger zakłada alarm, Gordon jest pełen żalu, Lucy jest śledzona, Petra ma owulację, a Barry zostaje ugodzony nożem.

Roger robi świąteczne zakupy, po czym wszystkie padają łupem złodziei. Bobby zmaga się z coraz większą presją, by zakończyć strajk przed Bożym Narodzeniem.

Jeden z kolegów z klasy ratuje Lucy przed pocałunkiem pod jemiołą, Karen woli iść na imprezę zamiast na pasterkę, a Derek zaczyna podrywać Heather.

Dla rodziny Collinsów to przykre Boże Narodzenie, Karen ma kaca, Bobby'ego wzywają na pilne spotkanie, u Rogera znów włącza się alarm, a Damon nie dostał żadnych prezentów.

Barry z uporem dąży do zemsty na swoim napastniku, Paul otrzymuje obiecujące wieści, a Petra wciąż czuje się przybita i ma lekką depresję.

Grantowie zapraszają wszystkich sąsiadów na imprezę sylwestrową. Roger i Heather wracają do domu i odkrywają, że ktoś majstrował przy ich alarmie, z kolei Gavin postawił wielobarwną szopę, w której trzyma swoje kuchenki.

Paul idzie na rozmowę o pracę i jest pewien, że poszło mu świetnie. Annabelle zaczyna szyć ubrania dla Lucy w ramach planu oszczędnościowego. Bobby wraca do pracy po strajku i odkrywa, że część współpracowników jest na niego wściekła.

Paul wyciąga błędne wnioski, Petra jeszcze bardziej popada w obsesję na punkcie dziecka, Sheila musi podjąć trudną decyzję, a Damon zaprasza znajomych.

Karen i Sheila wybierają się na zakupy, podczas gdy reszta rodziny idzie na mecz piłki nożnej. Roger zapisuje się do klubu badmintona, a Paul proponuje wyjazd do Krainy Jezior, by odwiedzić matkę Annabelle, jednak Lucy nie chce jechać.

Kłopoty finansowe Annie zaczynają spędzać Sheili sen z powiek, a Barry odkrywa, że sam może mieć problem z pieniędzmi. Lucy bawi fakt, że Annabelle, w tajemnicy przed Paulem, szuka pracy.

Damon o mały włos nie zdradza, że Karen bierze pigułki, Paul wolałby, żeby Annabelle została w domu, ale ona woli łapać zastępstwa w szkole, a Sheila dowiaduje się o kolejnych złych wieściach w pracy.

Podejście Rogera do joggingu kończy się fiaskiem, chłopcy przynoszą kiepskie świadectwa, więc Damon musi się gęsto tłumaczyć, a Sheila konfrontuje się z Annie, chociaż Barry nie okazuje jej współczucia.

Barry musi ustąpić w zażartej kłótni z Victorem, ale niespodziewanie dostaje niedwuznaczną propozycję od żony Erica. Sheila znajduje w jego sypialni środki antykoncepcyjne i zamierza dowiedzieć się, do kogo należą.

Barry przekonująco zaprzecza, gdy Eric konfrontuje go w sprawie plotek o jego romansie z Irene, ale znacznie gorzej idzie mu tłumaczenie Sheili, skąd w jego sypialni wzięły się tabletki antykoncepcyjne.

Sheila dowiaduje się, że Damon wagaruje. Gavin i Petra urządzają sobie karczemną awanturę, po czym on wybiega z domu, rzucając jej na odchodnym, że jeśli będzie miała szczęście, to zobaczy go rano. W odpowiedzi Petra ciska za nim tacą w przeszklone drzwi.

Rano Petra budzi się i odkrywa, że Gavin zmarł w nocy w łóżku. Petrze słowa pocieszenia niosą szwagier George, sąsiedzi Roger i Heather, a w szczególności Barry.

Annabelle wpada we wściekłość, gdy jej samochód utyka za konduktem pogrzebowym Gavina i kończy się jej benzyna. Paul postanawia działać bardziej zdecydowanie, aby w końcu znaleźć pracę.

Lucy idzie na zebranie w szkole, daje upust swoim pretensjom i próbuje poderwać innych do działania. Sheila nie jest przekonana, czy Karen powinna brać pigułki, i idzie porozmawiać z jej lekarzem. Jeff zdradza, że Duane został dotkliwie pobity.

Barry próbuje oprzeć swój związek z Carol na solidniejszych fundamentach. Zwolnienia wydają się nieuniknione, ponieważ jeden z zakładów w pracy Bobby'ego ma zostać zamknięty. Sheila szuka rady u księdza.

Gordon zostaje zaproszony na całonocną imprezę, ale Paul każe mu wrócić do domu przed 22:30. Matty Nolan dostaje wypowiedzenie i czuje się rozczarowany, że Bobby nie kwapi się, by pomóc mu swoimi znajomościami. Carol nie jest zachwycona, gdy poznaje dziewczynę Barry'ego z boiska.

Annabelle zjawia się niespodziewany gość, a Roger i Heather toczą spór o kolację u Dereka. Damon podkrada walentynkę Karen i zabiera ją do szkoły, żeby pokazać wszystkim kolegom.

Matty i Teresa jedzą kolację z Bobbym i Sheilą, która kończy się kłótnią o redukcję etatów. W tym samym czasie Heather i Roger biesiadują z Derekiem, Angelą i resztą gości – Derek daje Heather do zrozumienia, że kariera Rogera może zależeć od jej uległości.

Damon otwiera nad parą niewłaściwy list. Barry i Frank są przerażeni postawą Petry i jej determinacją, by całkowicie wymazać Gavina ze swojego życia.

Annabelle próbuje przekonać Paula, że ten nie może ubiegać się o darmowe posiłki dla Gordona w jego prywatnej szkole. Barry i Frank szykują niespodziankę dla Petry, ale to ona ma znacznie większą niespodziankę dla Barry'ego.

U Huntingtonów dochodzi do kolejnego włamania, a Roger wyrusza w osiedle, by przesłuchiwać sąsiadów. Kurator oświatowy odwiedza Grantów, chcąc dowiedzieć się, dlaczego Damon opuszcza lekcje.

Zwolnienia z pracy zmuszają rodzinę Grantów do szukania oszczędności, a Damona i Karen do wymyślania nowych sposobów na zarobienie grosza. Barry poprawia wszystkim humor, przynosząc farbę do planowanego remontu.

Gdy szef Petry zaczyna się do niej przystawiać, Michelle radzi jej, by skłamała, że jest w ciąży. Mieszkańcy spierają się o to, jak powinno, a jak nie powinno funkcjonować stowarzyszenie lokatorów.

Sheila czeka w domu, podczas gdy Bobby i jego kumple piją bez końca po godzinach i plotą bez sensu o bzdurach, doprowadzając ją tym do sporego przygnębienia.

Huntingtonowie podejrzewają, że znowu ktoś się do nich włamał – i mają rację. Damon kłóci się z kumplami i zostaje uwięziony w parterowym domku. Lucy zwierza się Gordonowi ze swoich wątpliwości dotyczących związku z Jonathanem.

Rodzice Rogera przyjeżdżają na Wielkanoc, a propozycja pomocy w domu ze strony jego ojca nie spotyka się z ciepłym przyjęciem. Gordon radzi Lucy, by odpłaciła Jonathanowi pięknym za nadobne.

Pora iść do kościoła, ale Karen i Damona gdzieś wcięło. Sydney widzi, jak Barry układa płyty chodnikowe u Petry, i pyta, czy mógłby załatwić trochę dla Rogera. Lucy pakuje Gordona w niezłe tarapaty.

Gdy Michelle wyraża obawy, że spędzają ze sobą zbyt wiele czasu, Petra i Barry postanawiają szczerze porozmawiać. Sydney daje Damonowi popalić, gdy przyłapuje go na wygłupach w kościele.

Alan robi pomiary w parterowym domu, ale nie ma pewności, czy znajdzie kogoś z wystarczającą wiedzą geograficzną, by mu pomóc. Roger zaprasza wszystkich na drinka z okazji urodzin swoich i Sydneya. Lucy trenuje przed swoim występem w programie „What the Papers Say”.

Damon i jego paczka zaczynają odczuwać pewien niepokój wobec Alana, jednak ich obawy okazują się bezpodstawne. Impreza u Huntingdonów nie układa się do końca tak, jak to sobie zaplanowali.

Paul podejrzewa Barry'ego o kradzież płyt chodnikowych. Samantha opiera się propozycji Alana, by zamieszkać z nim w jego parterowym domu. Karen grozi zawieszenie w prawach ucznia za przeklinanie do nauczyciela.

Bobby i Sheila spędzają udany wieczór na mieście, po którym w domu dochodzi do ostrej kłótni z Karen, gdy ta oświadcza, że nie zamierza już więcej chodzić do kościoła.

Barry ucieka się do drastycznych kroków, gdy jego szef, Ted, przyciska go w sprawie wynoszenia materiałów z placu budowy. Alan zagaduje Michelle i zaprasza ją, by obejrzała jego komputer. Lucy poznaje nową koleżankę.

Heather zakuwa do egzaminów i bywa drażliwa. Lucy postanawia wziąć udział w manifestacji CND. Gdy Michelle dowiaduje się, że Barry i Terry planują rozkręcić wspólny biznes, sugeruje, by Petra zajęła się ich pracami biurowymi.

Bobby ma radę dla Jonaha, który po przygodzie na jedną noc z Jean czuje się samotny. Gordon mówi Annabelle, że staje się „żelazną damą” Brookside – ale czy uda jej się namówić Alana do wstąpienia do stowarzyszenia mieszkańców?

Kiedy agresywne zachowanie Jonaha w sądzie skutkuje ograniczeniem jego praw do widywania się z synem, Bobby namawia go na apelację. Paul planuje sprzedać samochód, a Alan oświadcza się Samancie.

Wbrew radom Michelle Marie odwiedza Sheilę, aby wyjaśnić, dlaczego Barry za bardzo angażuje się w relację z Petrą. Lucy i Gordon knują plan, który pozwoli jej pójść z Janice na wiec CND. Ktoś przyjeżdża w odwiedziny do Heather pod nieobecność Rogera.

Heather i Polly grają w scrabble i porównują swoje życiowe perspektywy. Lucy jest rozczarowana niską frekwencją na demonstracji. Petra i Barry są wściekli, kiedy dowiadują się, że Marie rozmawiała o nich z Sheilą.

Choć Annabelle odwiedza Sheilę, by przypomnieć jej o zebraniu mieszkańców, jedyną osobą, która się zjawia, jest Roger. Samantha potęguje obawy Sheili o pracę Bobby'ego, mówiąc jej, że podejrzewa rychłe zamknięcie Fairbanks.

Rodzina Collinsów świętuje urodziny Annabelle, a Bobby planuje zabrać Sheilę do Londynu na finał Pucharu Anglii. Damon zostaje odesłany ze szkoły z powodu „choroby z miłości” – a Samantha wciąż nie ma ochoty na ślub.

Gordon próbuje przekonująco zamówić drinka w pubie. Konfrontacja Barry'ego z Dave'em kończy się tym, że Petra rzuca pracę.

Barry płaci Karen, żeby ugotowała obiad dla niego i Petry – dziewczyna jednak wychodzi i jedzenie się przypala. Atmosfera gęstnieje, a Petra wybiega wzburzona, wątpiąc, czy Barry naprawdę chce z nią być.

Paul zostaje zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną, ale postanawia odrzucić ofertę, uznając, że to poniżej jego kwalifikacji. Heather kłóci się z Rogerem, który chwilę później zostaje potrącony przez autobus.

Połamane żebra Rogera sprawiają, że godzi się on z Heather. Annabelle idzie na zebranie okręgowego stowarzyszenia mieszkańców, a Paul ma kolejną rozmowę o pracę.

George Williams przekazuje Bobby'emu poufne i niepokojące wieści o przyszłości fabryki, a Sheila obawia się konfliktów, które mogą z tego wyniknąć. Michelle próbuje załagodzić spór między Barrym a Petrą, ale Marie może nie pochwalić ich planów wakacyjnych.

Przypadkowe spotkanie z Barrym wpływa na plany urlopowe Alana. Sheila boi się, że będą spędzać z Bobbym mniej czasu, zwłaszcza że zamknięcie fabryki staje się coraz bardziej prawdopodobne.

Michelle i Grantowie odkrywają rano, że Petra i Barry wymknęli się na wakacje na Wyspę Man. Okazuje się jednak, że Alan i Samantha również wybrali się w to samo miejsce.

Barry i Petra próbują wymknąć się wcześnie rano z hotelu, mając nadzieję, że uda im się uniknąć towarzystwa Alana i Samanthy. Kiedy Petra zaczyna się źle czuć, podejrzewa, że to coś z dzieckiem.

Marie i Michelle odwiedzają w szpitalu Petrę, która poroniła; Barry proponuje, że podwiezie je do domu. Heather i Roger rozmawiają o swoim małżeństwie, ale Roger zostaje nagle wezwany do pracy.

Paul ma kolejną rozmowę w urzędzie pracy. Roger i Heather kłócą się o pracę i założenie rodziny.

Damon idzie na wrotki z Elsą, która w pewnym momencie zostawia go dla swoich znajomych. Lucy zamiast pisać egzamin, idzie na demonstrację.

Paul idzie na komisariat, a Lucy zostaje zwolniona z pouczeniem. Damon i Elsa postanawiają zostać tylko przyjaciółmi.

Zbliżają się egzaminy końcowe i Heather przestaje radzić sobie ze stresem. Kiedy po kłótni z Rogerem wychodzi z domu, ten dzwoni do innej kobiety... Alan i Samantha namawiają Bobby'ego, by uczył Sheilę jeździć samochodem. Annabelle nie wierzy, że ich kłopoty z Lucy dobiegły końca.

Petra próbuje zacząć myśleć o przyszłości. Heather i Roger mają świętować, ale on nie wraca do domu. Karen odbiera wyniki egzaminów CSE.

Gordon idzie obejrzeć komputer Alana. Jonah próbuje załagodzić sytuację z Annabelle i Paulem po aresztowaniu Lucy. Roger wścieka się na Heather za jej impulsywne zakupy.

Gordon i Lucy czują się nieswojo z powodu zażyłości, jaka łączy Annabelle z Robinem Tate'em. Karen, Pauline i Susi jadą do centrum, by rozeznać się w temacie rozkręcenia nowego interesu.

Kiedy Barry odmawia pomocy Petrze przy remoncie, na ochotnika zgłasza się Terry. Bobby martwi się, gdy Alan Torenson zaczyna wypytywać go o szczegóły – obawia się, że tajny raport wyciekł.

Ćwicząc samotnie jazdę, Sheila uderza w samochód Alana. Petra myśli, że Gavin powstał z grobu, ale okazuje się, że to ktoś inny.

Gordon wybiera marynarkę, która ma „wyrażać jego osobowość”. Lucy gubi majtki. Roger traci szansę na awans na wspólnika, za to Paul dostaje ofertę pracy i postanawia ją przyjąć.

Roger przekonująco kłamie Heather, gdzie spędził poprzednią noc. Lucy i Gordon dowiadują się, że rodzinny urlop trzeba będzie przełożyć.

Ogłoszono zamknięcie fabryki, a Bobby i Jonah mają przed sobą już tylko 90 dni do zwolnienia. Tymczasem ktoś czai się w zaroślach i obserwuje mieszkańców Close...

Sheila martwi się perspektywą, że Bobby być może będzie musiał szukać pracy za granicą, i jest jeszcze bardziej załamana, gdy Barry wyjeżdża do Londynu z pieniędzmi zebranymi na sztuczną nerkę. Roger wpada w panikę, kiedy ktoś zauważa go na kolacji z bogatą klientką.

Roger pomaga naprawić magnetofon Michelle, a Damon równie chętnie zabiera się za wstawienie wybitej szyby u Samanthy.

Damon i Gizzmo robią kawał opalającym się Karen i Susi. Bobby namawia Sheilę na wakacje w Anglesey. Petra wraca z zakupów, pakuje walizkę i wyprowadza się z domu.

Samochód Petry zostaje odnaleziony, a Alan bierze detektywa, który przyszedł porozmawiać z Michelle, za ekshibicjonistę. Lucy wybiega wściekła z domu po tym, jak Annabelle uderzyła ją w twarz podczas kłótni.

Gordon wyjawia, że Lucy zatrzymała się u Janice. Pan Johnston bierze Heather za sekretarkę, po czym dowiaduje się, że jest jego księgową. Marie jest przekonana, że Petra wróci do domu.

Policjantka mówi Michelle, że Petra mogła popełnić samobójstwo. Paul przekonuje Lucy do powrotu do domu. Przypadkowa uwaga sprawia, że Heather zaczyna podejrzewać Rogera.

Annabelle i Paul proponują Lucy, by wyjechała na pół roku do Francji, na co dziewczyna się zgadza. Heather odkrywa, że Rogera nie ma tam, gdzie być powinien, ale nie wie, gdzie przebywa. Sheila postanawia, że skoro Bobby nie zamierza walczyć, zrobi to ona...

Maureen Lomax przychodzi do Sheili odebrać pieniądze na dializator, ale ta może dać jej jedynie czek. Heather oskarża Rogera o zdradę.

Do Heather przychodzi paczka, ale to może nie odwrócić jej uwagi od wypytywania Rogera o to, co robił. Barry wraca do domu, lecz nie jest sam. Lucy i Karen odbierają wyniki egzaminów O-level, a na Close trwają kolejne urodzinowe imprezy.

Sheila jest przekonana, że Val tylko udaje, że nie zna angielskiego, i udowadnia to, prosząc Alana, by udawał, że biegle mówi po chińsku. Diane daje Rogerowi drogą spinkę do krawata w dowód wdzięczności za pewne przysługi.

Diane chce, by Roger pojechał z nią na wakacje, więc ten znowu okłamuje Heather. Damon wpada w kolejne kłopoty, a Lucy wyjeżdża na pół roku do Francji.

W pierwszym dniu w nowej pracy Paul dostaje wezwanie do sądu w charakterze ławnika. Roger nie kwapi się, by zobowiązać się do wakacji na Korfu z Heather. W zamian za przysługę Alan pozwala Val pomieszkać u siebie przez pewien czas.

Paul musi użerać się z problematycznym praktykantem. Diane i Heather w końcu stają twarzą w twarz.

Damon i jego kumple znajdują nowy sposób na psoty. Plan Alana, by zarabiać więcej od Samanthy, staje pod znakiem zapytania.

Heather otrzymuje wyniki egzaminów, ale Roger jest zbyt zajęty Diane, by zapytać żonę, czy zdała.

Barry idzie na zakupy z okazji rocznicy ślubu Bobby'ego i Sheili. Bobby rozmawia o zamknięciu fabryki z George'em Williamsem, a Heather i Roger kłócą się. Annabelle przyjmuje niespodziewanego gościa.

Marie znajduje list od Petry i dzwoni na policję. Heather zyskuje niezbity dowód na to, że Roger ma romans z Diane, i wyrzuca go z domu.

Roger przeżywa szok, gdy ponownie idzie spotkać się z Diane. Bobby i Sheila planują imprezę z okazji 25. rocznicy ślubu.

Zarówno Samantha, jak i Val myślą, że wiadomość zostawiona przez Alana jest skierowana do nich. Sydney szykuje się do towarzyszenia Heather, a Gizzmo zostaje pobity.

Sheila próbuje powołać komitet protestacyjny. Barry próbuje skusić Terry'ego. Alan zostaje ugryziony w pośladek podczas meczu rugby.

Próby przechowania lewych dżinsów przez Barry'ego i Terry'ego wciąż kończą się fiaskiem. Alan dowiaduje się, kto ugryzł go w tyłek. Mieszkańcy poznają nowych sąsiadów – Ednę i Harry'ego Crossów.

Gdy Heather odwiedza rodziców w Belfaście, Roger wraca na Close i o mały włos nie puszcza jej domu z dymem.

Heather rozmawia z Willem o swoim małżeństwie i przygotowuje się do życia w pojedynkę. Annabelle daje Sheili lekcję jazdy samochodem.

Annabelle daje się ponieść emocjom, Sheila dołącza do pikiety, a Barry i Terry odkrywają, że zniknęła część ich dżinsów.

Sheila jest rozczarowana, gdy w relacjach prasowych z pikiety całą uwagę skupia na sobie Samantha. Terry i Barry nie są jedynymi, którzy handlują dżinsami...

Sheila zostaje zaproszona do telewizji, a George kupuje sweter Paula na kiermaszu charytatywnym.

Sydney zabiera Heather i Rogera na wycieczkę, próbując ich pogodzić. Sheila przedstawia mocne argumenty w wywiadzie, ale po powrocie do domu czekają na nią złe wieści.

Bobby próbuje wynegocjować sprawiedliwe porozumienie, Barry i Terry potrzebują kabla, a pralka Marie wymaga naprawy.

W ognisku Jacksonów znajdują się zaskakujące rzeczy. Marie odkrywa, że ma zalaną kuchnię. Mike mówi Karen, że wstępuje do wojska.

Harry i Edna wprowadzają się. Gdy Harry opowiada Paulowi o swoich medalach bokserskich, Mark je kradnie – wina spada jednak na Damona i Gizzmo.

Paul i Heather są świadkami, jak brat bije Gizzmo. Damon bije się z Markiem i wygrywa, ale zbiera za to burę od Bobby'ego.

Gdy Harry na chwilę traci czujność, Damon i Gizzmo zaczynają przestawiać jego krasnale ogrodowe. Barry pomaga Samancie odzyskać cenną dyskietkę, którą Alan przypadkowo upuścił za szafkę, ale dziewczyna wylewa na nią kawę.

Barry naprawia samochód Bobby'ego. Gordon i Mark idą do studia nagraniowego, by zostawić swoje demo. Gordon zaprasza recepcjonistkę na randkę, ale dostaje kosza.

Sheila i Karen idą zagrać w bingo, a Karen wygrywa 75 funtów. Alan nadal szuka zaginionej dyskietki i ma pretensje do Gordona, gdy ta w końcu odnajduje się uszkodzona.

Gdy Karen wraca późno do domu z Mike'em, Bobby postanawia go wyrzucić. Karen i Bobby kłócą się potem o to, czy powinna oddawać swoją wygraną z bingo.

Paul próbuje uspokoić Jacka, gdy okazuje się, że to Gordon ma skradziony automat perkusyjny. Wygląda na to, że wszyscy na osiedlu mają jakieś kłopoty ze swoimi autami.

Barry i Terry jadą na plażę, by spalić Jaguara, ale brakuje im benzyny. Kiedy wracają z kanistrem, okazuje się, że samochód zapada się w piasku.

Marie postanawia skontaktować się z Petrą, dając ogłoszenie do gazety. Heather dostaje zaproszenie na doroczny firmowy bankiet z Rogerem i nie ma serca powiedzieć szefowi, że jej małżeństwo się rozpadło.

Gdy Alan nie chce powiedzieć Harry'emu, po co wykopał dół, ten zaczyna go zasypywać. Heather spędza dzień w drukarni pana Johnstona w Billinge i zgadza się, by Polly u niej zamieszkała.

Harry odkrywa, że część jego krasnali wylądowała na choince Alana, a jego ogród jako jedyny nie ma posadzonego młodego drzewka. Marie i Michelle stają przed makabrycznym zadaniem, a u Heather i Polly pojawia się trzeci lokator.

Polly i Sydney przeszkadzają Heather, która ma mnóstwo pracy do zrobienia w domu. Harry dostaje propozycję przebrania się za Świętego Mikołaja, a Samantha wraca do domu nieco wcześniej, niż się spodziewano.

Święta tuż-tuż: Heather walczy o ocalenie firmy swojego klienta, Marie dowiaduje się, że ranny George trafił do szpitala, Bobby i Matty rozwożą świąteczne paczki, a Barry i Terry próbują opchnąć trefne perfumy.

Heather pędzi z powrotem do Irlandii, Marie i Michelle odkrywają, że Petra przysłała im kartkę świąteczną, a Terry znajduje bardziej opłacalny sposób na wykorzystanie ich perfum.

Powrót Lucy na święta wcale nie poprawia nastroju Annabelle, ale czy uda się ją namówić na wizytę u lekarza? Mike po powrocie na przepustkę z wojska nasłucha się niezłych historii.

Rodzina Collinsów urządza imprezę sylwestrową, ale Gordon upija się gdzie indziej. Mike przychodzi odwiedzić Karen, lecz ostatecznie ląduje na partyjce kart z Barrym i Terrym.

Harry gubi bieliznę. Annabelle idzie do lekarza. U Huntingtonów znowu włącza się alarm antywłamaniowy.

Złodziej kalesonów zostaje zdemaskowany. Sheila postanawia założyć agencję, a po kłótni z Marie zarzeka się, że już nigdy się do niej nie odezwie.

Annabelle i Marie sprzątają dom Heather. Samantha oświadcza się Alanowi. Paul ma kolejne problemy ze Skellym.

Annabelle chce iść do fryzjera na wypadek, gdyby dostała zaproszenie na ślub Alana, ale jej telefon nie działa. Paul rozmawia z szefem o postępach w programie YTS.

Gdy Alan dowiaduje się, że matka przyjeżdża do niego w odwiedziny, w ramach gorączkowych przygotowań namawia Samanthę, by na kilka dni wyprowadziła się z bungalowu.

Molly w końcu poznaje Samanthę, której szef daje jej do myślenia tuż przed zbliżającym się ślubem. Paul mówi Annabelle, że ich ubezpieczenie zdrowotne wygasło. Marie i George mogą już wracać do domu – ale czy naprawdę tego chcą?

Marie próbuje przekonać George'a, że powinni dalej mieszkać u Petry. Nadchodzi dzień ślubu Alana i Samanthy, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem.

Molly uważa, że Alan dał się zrobić w balona i próbuje pozbyć się zdjęcia Samanthy. Marie i Michelle kłócą się o to, kto powinien zostać pod numerem 10, lecz niespodziewany gość przynosi złe wieści.

Barry musi zdecydować, czy pójść na pogrzeb Petry. Alan odkrywa, że Molly nakarmiła ptaki jego musli. Harry znajduje w torebce Edny kupon bukmacherski.

Harry szykuje się na wizytę syna, nie wiedząc, że Kevin wyznał Ednie, iż mieszka z mężatką i jej córką. Kiedy pani O'Rourke mówi Marie, że taka była wola Petry, ona i George wracają na osiedle.

Gdy Damon zostaje wyproszony z lekcji gospodarstwa domowego, znajduje pomysłowe zastosowanie dla kawałka folii spożywczej. Kevin martwi się, jak Harry zareaguje na jego tajemnicę.

Czekając na rozmowę z wychowawcą, Damon zaprasza Pat na dyskotekę walentynkową. Harry konfrontuje się z Edną w sprawie jej zakładów.

Wszyscy czekają na walentynki, ale do kogo one trafią? Żarty Terry'ego obracają się przeciwko niemu. Heather idzie na rozmowę o pracę.

Damonowi grozi zawieszenie w szkole, Matty chce pokombinować przy liczniku prądu, a Annabelle odchodzi ze stowarzyszenia podatników.

Szef Heather próbuje przekonać ją, by zmieniła zdanie w sprawie rezygnacji z pracy. Barry uważa, że wygrał zakład, lecz przybycie nieznajomego z Irlandii może wszystko zmienić.

Bobby chętniej pomaga Matty'emu w kłopotach niż Sheili w jej własnych. Terry udaje kontuzję, żeby nie iść biegać z Michelle.

Marie nie jest przekonana, czy Jacksonów czeka lepsza przyszłość. Karen dostaje list od Mike'a.

Damon planuje upić się z Gizzmo, świętując swoje 16. – a właściwie 4. – urodziny. Kiedy Heather psuje się samochód, nie brakuje chętnych do pomocy.

Harry jest wściekły, gdy dowiaduje się, że Edna rozmawiała z Marie o jego podejściu do Kevina. Sheila dostrzega małą lukę w planach bojkotu ułożonych przez Karen.

Marie przeżywa szok, gdy zjawia się jej dawno niewidziany ojciec. Heather doradza Sheili w sprawach księgowości. Harry i Edna próbują pobawić się w swatki.

Ted tłumaczy Karen, dlaczego nie może poprzeć jej kampanii. Annabelle i Paul wygrywają na obligacjach premiowych.

Robin prosi Annabelle, by została jego pełnomocniczką wyborczą. Michelle orientuje się, że zniknęły jej rajstopy, ale wkrótce Jacksonowie stają przed o wiele trudniejszym dylematem.

Choć Barry nie ma samochodu, jest zdeterminowany dotrzymać obietnicy i zawieźć Heather na lotnisko. Davey jest zszokowany zapisami w testamencie Petry.

Davey odchodzi, zabierając ze sobą pieniądze Michelle z zamówień katalogowych. Tablica „Na sprzedaż” przed domem Heather wywołuje falę spekulacji wśród sąsiadów.

Edna idzie z Jessicą wybrać prezent na Dzień Matki dla Sally. Michelle nalega, by Barry zabrał Terry'ego do szpitala.

Niespodzianek nie brakuje, bo Dzień Matki zbiega się z prima aprilis. Tommy McArdle zjawia się u Grantów z radą dla Barry'ego.

Robin musi złożyć dokumenty rejestracyjne do wyborów, ale pies Jacksonów okupuje siedzenie w jego samochodzie. Marie jest o krok od ogłoszenia rozejmu.

Terry uważa, że Michelle ubrała się zbyt elegancko na swoją pierwszą zmianę w pubie. Matty'ego czeka spory szok.

Sheila ma poczucie winy z powodu tego, co spotkało Matty'ego. Paul dostaje zaproszenie na spotkanie po latach w PetroChem.

Annabelle czuje się zakłopotana, gdy nie zdaje sobie sprawy, że potencjalni kupcy, których oprowadza po domu Heather, to para gejów.

Zarówno Bobby, jak i Paul czują, że mają spore szanse na nową pracę, podczas gdy Tommy McArdle szuka samochodu od Barry'ego i Terry'ego.

Gdy Alan pokazuje swojej nowej dziewczynie Liz swój parterowy dom, ta oświadcza, że będą musieli się przeprowadzić. Grantowie idą do kościoła w Niedzielę Wielkanocną – wszyscy oprócz Barry'ego, który martwi się o samochód pożyczony Tommy'emu McArdle'owi.

Liz celowo wprowadza Gordona w błąd co do zamiarów Alana, co wywołuje niesnaski na całym osiedlu i żenujące nocne awantury.

Annabelle niepokoi się, że Paul jeszcze nie wrócił do domu. Alana czeka bolesne zderzenie z rzeczywistością i kilka przykrych prawd, a Barry musi zmierzyć się z twardym przesłuchaniem.

Marie znajduje w łóżku George'a coś obcego. Bobby podejrzewa, że Barry coś kręci, i każe mu się wynosić.

Gdy Annabelle przyłapuje Paula i Dorothy razem, postanawia wyjechać do matki. Bobby zostaje wybrany na sekretarza okręgowego.

George chce, by Michelle i Marie dogadały się w sprawie domu. Harry prosi o przeniesienie łóżka na dół na czas rekonwalescencji. Bezpośredni przełożony Heather dostaje list na jej temat od Rogera.

Dzień Alana zaczyna się od doręczenia paczki, ale wkrótce odkrywa on jej zawartość. Spotkanie Heather ze starym znajomym kończy się fatalnie. Barry i Terry wciskają dywany, komu tylko mogą.

Paul rezygnuje z programu szkolenia młodzieży i pod nieobecność Annabelle świętuje z Dorothy. Heather ma kolejnego gościa z Irlandii. Alan popada w coraz większe przygnębienie.

Alan wykopuje swoje drzewo i niszczy płot Harry'ego. Heather domaga się od Rose wyjaśnień, dlaczego ta przyjechała do Liverpoolu.

Gdy Harry postanawia wstać z łóżka, okazuje się, że Edna rozpoczęła strajk. Karen próbuje dowiedzieć się, skąd te humory u Sheili. Will przyjeżdża do Heather, by zabrać Rose do domu.

Terry i Michelle idą oglądać samochody... a może vany. Karen namawia Sheilę, by pomyślała o wyjeździe na wakacje. Alan zatrzaskuje kluczyki w aucie i zasypia na łóżku Edny.

Sąsiedzi ruszają z pomocą, gdy Alan walczy o życie po tym, jak Liz wraca na osiedle z podejrzanym znajomym, który go bije i demoluje dom.

Annabelle wraca do domu, gdzie zastaje nieufnego syna i nieobecnego męża. Sheila decyduje się na urlop, ale wizyta u lekarza potwierdza jej najgorsze obawy. Alan wypisuje się ze szpitala na własne żądanie.

Bobby i Sheila wypoczywają na wakacjach w Hiszpanii, a Sheila próbuje zebrać się na odwagę, by powiedzieć mężowi o ciąży.

Sheila i Bobby zastanawiają się, jak reszta rodziny przyjmie ich nowinę. Michelle kupuje samochód i namawia Terry'ego, by uczył ją jeździć.

U Collinsów narasta napięcie, a Annabelle śledzi Paula aż do krawca. Michelle po powrocie do domu dowiaduje się, że została przeprowadzona.

Barry próbuje włamać się do sypialni Heather. Annabelle spotyka dawną znajomą. Marie chce posłać bliźnięta do prywatnej szkoły.

Karen domyśla się, że rodzice mają jej coś do powiedzenia, ale zupełnie nie jest przygotowana na to, co usłyszy.

W domu Grantów dochodzi do spięć z powodu ciąży Sheili. Barry i Celia omawiają wspólny biznes z wypożyczalnią narzędzi.

Heather prosi Rose o sporządzenie inwentaryzacji i oprowadzenie potencjalnego kupca. Annabelle idzie z Sonią na aukcję. Harry zauważa, że ktoś postawił tabliczkę Heather „Na sprzedaż” przed jego domem.

Sheila próbuje dowiedzieć się czegoś więcej o nowej dziewczynie Barry'ego. Harry usiłuje ustalić, kto kupił dom Heather. Teresa błaga Sheilę o pomoc w kłopotach finansowych.

Alan pędzi na festiwal, żeby zobaczyć Samanthę, i zastaje ją w wianuszku mężczyzn. Z rozpaczy znów sięga po kieliszek. Paul i Annabelle nie mogą się doczekać uroczystej kolacji.

Marie zabiera bliźniaki na rozmowę kwalifikacyjną. Alan musi podziękować Samanthcie za uchronienie go przed aresztowaniem.

Matty staje przed sądem. Alan i Samantha dzielą się radosną nowiną o nadchodzącym ślubie. Alan dostaje ofertę pracy za granicą i wystawia dom na sprzedaż.

Harry składa ofertę kupna domu Alana, ale Edna odkrywa, że w grę wchodzi szantaż. Marie otrzymuje złe wieści dotyczące szans bliźniaków na prywatną edukację i konfrontuje się z dyrektorem.

To dzień ślubu Samanthy i Alana – dochodzi jednak do strasznego wypadku.

Alan szykuje się do opuszczenia Close na dobre. Marie próbuje przekonać George'a do zmiany zdania. Grantowie odwiedzają Sheilę w szpitalu, a lekarz ma niepokojące wieści dla Bobby'ego.

Sheila podjęła decyzję w sprawie zaleconych przez szpital badań, ale czy Bobby się z nią zgodzi? Michelle postanawia uczyć się na kosmetyczkę, a Marie doradza jej, jak powinna się ubierać.

Marie i Michelle przygotowują się do przyjęcia koktajlowego, ale przynajmniej jedną z nich może spotkać rozczarowanie. Barry i Terry muszą dobić targu z Victorem – jednak Celia nie jest z tego zadowolona.

Andrew zaprasza Karen na wspólny wyjazd do Krainy Jezior. Heather zajmuje się łodzią Alana, a Marie głośno mówi o swoich podejrzeniach wobec Michelle i George'a.

Marie martwi się, gdy George nie wraca z gaszenia wielkiego pożaru magazynu. Celia dostaje od ojca pieniądze na inwestycję w wypożyczalnię narzędzi.

Bobby i Sheila odbierają zaskakujący telefon. Michelle zostaje oficjalną wspólniczką w wypożyczalni narzędzi, a Terry jej się oświadcza – postanawiają jednak najpierw pomieszkać razem na próbę.

Sheila i Bobby organizują w Hiszpanii spotkanie z Kenem i Doreen, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem. Victor wpada w tarapaty.

Policja zjawia się u Jacksonów i George zostaje zabrany na przesłuchanie. Rose mówi Heather, że wraca do Irlandii, a chwilę później pod drzwiami zjawia się jej narzeczony...

Paul radzi Annabelle, by trzymała się z daleka od Jacksonów, lecz ona mimo to zgadza się wpłacić kaucję za George'a. Damon mówi Lindzie, co usłyszał o niej i Dannym. Rose wyjeżdża do Irlandii.

Gdy zjawiają się Pride'owie, potencjalni kupcy parterowego domu, Harry oprowadza ich zamiast tego po swoim. Na Close wracają znajome twarze, a jedna z nich rozpaczliwie potrzebuje kąpieli.

Damon i jego koledzy spotykają się z dziewczynami z Londynu. Barry przypadkowo wygaduje się, że wie o kłopotach George'a więcej, niż powinien. Hardwickowie odwiedzają Harry'ego i Ednę.

George spotyka się ze swoim adwokatem, a Barry i Terry zastanawiają się, jak mogą mu pomóc. Damon i Gizzmo planują wyjazd do Londynu z Yvonne i Dawn.

Celia ostrzega Barry'ego, że musi się poprawić, jeśli chcą dalej prowadzić interesy, ale ich kłopoty jeszcze się nie skończyły. Karen wraca z wakacji, lecz jej kłamstwa szybko wychodzą na jaw.

Michelle wraca z Londynu i dowiaduje się od Terry'ego, co przytrafiło się George'owi – para spędza pierwszą noc w mieszkaniu. George konfrontuje się z Tommym McArdle'em i szybko tego żałuje.

Tommy McArdle zapewnia George'a, że nie powinien się martwić, jeśli trafi za kratki. Bliźniaki zaczynają naukę w nowej szkole. Wypadają 18. urodziny Karen – czy Bobby zepsuje jej ten dzień?

Gordon otrzymuje tajemniczy list od młodej kobiety z żądaniem pieniędzy. Załamany George mówi Marie, że zamierza przyznać się do winy. Czy Annabelle lub Paul zdołają mu to wybić z głowy?

Marie martwi się, że George nie stawi się w sądzie – ten jednak przychodzi i nie przyznaje się do winy. Dziewczyna, która pisała do Gordona, zjawia się w domu Collinsów.

Marie proponuje Ednie, by George pomógł im w przeprowadzce – Harry jednak na to nie pozwala. Cathy sugeruje Gordonowi, by przekłuł ucho i wyglądał mniej jak dyrektor banku.

Podczas wycieczki George bohatersko ratuje tonące dziecko, ale jego chwała trwa krótko. Sinbad mówi Ednie, że nie puścił jej zakładu, a ta wpada w panikę, bo oddała już Marie jej część wygranej.

Harry przygotowuje kwestionariusz dla potencjalnych lokatorów i testuje go na Ednie, która zdobywa 23%. Michelle chce, by Terry powiedział ojcu, że się do niej wprowadza – albo chociaż przyniósł gramofon.

Potencjalne lokatorki Sandra i Kate przychodzą do Crossów, a Harry błędnie zakłada, że trzeci lokator, Pat, to również kobieta. Gdy Linda dowiaduje się o kłamstwie Damona, chłopak zostaje bez dziewczyny i bez pracy.

Cathy i Gordon planują przerobić łazienkę na ciemnię fotograficzną. Po obserwacji wprowadzki nowych lokatorów Crossowie zaczynają podejrzewać, że jeden z nich to mężczyzna. George czyta w gazecie o swoim bohaterstwie – ale czy Marie uszanuje jego decyzję o nieujawnianiu tożsamości?

Harry konfrontuje się z Patem. George przyjmuje kolejnego niespodziewanego gościa – ale czy będzie w stanie pomóc? Relacja Gordona i Cathy się rozwija.

Paul narzeka Harry'emu na środek transportu Pata, jednak Harry – co zaskakujące – staje w obronie swoich lokatorów. Andrew proponuje Karen wspólny weekendowy wyjazd, by rozejrzeć się po uniwersytetach. Damon mówi Sheili, że myśli o przeprowadzce do Londynu.

Karen odmawia spędzenia nocy z Andrew. Sheila próbuje pomóc Damonowi w znalezieniu pracy. Ralph oferuje Harry'emu i Ednie tani wyjazd na wakacje.

Prawnik George'a próbuje go uspokoić. Paul przekonuje się, że załatwienie naprawy późnym popołudniem w piątek wcale nie jest łatwe. Wyselekcjonowana przez komputer elitarna grupa obejmuje wszystkich mieszkańców i gości na Close.

Niekończące się poszukiwania części zamiennej przez Paula zależą od odnalezienia niejakiego Wilfa. Marie prosi Michelle o pieniądze na opłacenie adwokata George'a. Damon dzwoni do Lindy.

Rozpoczyna się proces George'a. Prokuratura powołuje kluczowego świadka, a jego szanse wyglądają marnie.

Drugiego dnia procesu George zabiera głos we własnej obronie. Barry i Terry w końcu postanawiają mu pomóc, ale boją się, że jest już za późno.

Barry załatwia Sheili wózek dziecięcy, lecz dowiaduje się, że ona nie pozwoli wnieść go do domu przed narodzinami dziecka. Marie rozmyśla nad wynikiem procesu.

Pat, Sandra i Kate urządzają imprezę. Terry i Barry dowiadują się o włamaniu do ich sklepu i mają nadzieję obrócić to na swoją korzyść, jednak czeka ich coś znacznie gorszego.

Paul dokonuje makabrycznego odkrycia. Atmosfera w szpitalu jest napięta. Celia i Michelle zastanawiają się, co zrobić z wypożyczalnią narzędzi.

Heather zdaje sobie sprawę, że padła ofiarą oszustwa, ale przypadkiem to ona śmieje się ostatnia. Bobby jest wściekły na Barry'ego, a Sheila się martwi.

Heather rozpoczyna audyt w NSAOS. Bobby prosi Barry'ego o posprzątanie garażu w czasie, gdy sam dochodzi do siebie. Crossowie wracają z wakacji, ale Harry wciąż narzeka.

Heather imponuje swojemu szefowi sposobem, w jaki poradziła sobie z delikatną kwestią podczas audytu NSAOS. Pat ostrzega Harry'ego, by nie przychodził bez zapowiedzi do domu pielęgniarek. Barry podejmuje ważną decyzję, a Edna dowiaduje się o śmierci Grace.

Gdy Harry znowu zjawia się w domu pielęgniarek – tym razem z osłem zamiast zaproszenia – Pat decyduje się na wymianę zamków. Barry szuka pomocy u Celii, lecz czy ona zechce mu pomóc? Michelle niechętnie podchodzi do zatrudnienia kogoś na zastępstwo za wracającego do zdrowia Terry'ego.

Sandra wychodzi spod prysznica i przyłapuje Harry'ego na myszkowaniu w jej szufladach. Kiedy w końcu pozwala mu wrócić do siebie, on zastaje Ralpha zdzierającego tapetę w swoim salonie.

Heather szykuje się na przyjęcie gościa na kolacji. Paul próbuje przekonać zarząd do konieczności zatrudnienia zewnętrznych wykonawców. Edna ma złą passę na wyścigach konnych.

Terry wraca ze szpitala do domu. Barry żegna się z bliskimi. Kłopoty finansowe Edny narastają i kobieta musi podjąć drastyczne kroki.

Edna nadal gra, chociaż zmusza ją to do zastawienia pierścionków w lombardzie, by zdobyć trochę gotówki. Bobby zajmuje się sprawą niesłusznego zwolnienia z pracy, a Michelle ma już dość opiekowania się Terrym.

Kevin chce, aby Edna rozważyła pójście na spotkanie Anonimowych Hazardzistów – ale czy Harry się na to zgodzi? Marie idzie do swojego posła – pytanie tylko, czy będzie mógł jej pomóc?

Paul otrzymuje zaproszenie na obiad. Marie może liczyć na wsparcie sąsiadów, a Stuart zostaje zaskoczony przez Heather. Sheila popada w przygnębienie, gdy Bobby przyprowadza do domu inną kobietę.

Marie spotyka się z dziennikarzem. Plany Heather i Stuarta biorą w łeb. Bobby poznaje prawdę o sprawie, którą prowadzi. Annabelle szykuje uroczystą kolację, nie zdając sobie sprawy, że część gości to wegetarianie.

Bliźniaki zostają odesłane ze szkoły do domu za bójkę. Annabelle i Paul mają mieszane uczucia co do zbliżających się świąt. Pomiędzy Terrym a Michelle dochodzi do rozłamu.

Bobby zostaje poproszony o pomoc w sprawie o molestowanie seksualne. Paul ma spory nadmiar indyków. Czas zapalić lampki choinkowe przy parterowym domu – ale czy w ogóle zadziałają?

W wigilię Bożego Narodzenia Sheila musi na złamanie karku pędzić do szpitala...

W Boże Narodzenie Marie dołuje się sytuacją George'a i nie pozwala bliźniakom zatrzymać znalezionego osiołka. Paul jest wściekły, bo zgubił dodatek telewizyjny ze swojej gazety. Sheila musi leżeć w łóżku, podczas gdy reszta gotuje obiad, a Harry boi się, że ma zawał.

Heather zostaje wezwana do pracy na spotkanie kryzysowe. Betty bardzo chce kontynuować kampanię na rzecz uwolnienia George'a, ale Michelle ma inne plany. Paul odkrywa, że w garażu brakuje miejsca na jego samochód.

Heather próbuje pracować z domu, ale bez przerwy ktoś jej przeszkadza. Ralph zaczyna tęsknić za Grace, ale jednocześnie próbuje patrzeć w przyszłość.

Sheila szykuje się do porodu w domu, a Marie wyrusza w daleką podróż, by odwiedzić George'a.

Annabelle musi szybko reagować, gdy jej goście przychodzą za wcześnie na kolację. Stuart ma dla Heather spóźniony prezent świąteczny. Bobby'emu i Sheili rodzi się kolejna córka.

Bobby jest zdeterminowany, by wyjaśnić sprawę molestowania seksualnego. Kate odkrywa, że Pat sprzedaje jedzenie pacjentom w szpitalu.

Kate ma kłopoty w szpitalu. Paul zostaje oskarżony o wzięcie łapówki. Marie i Betty rozmawiają z Rickiem o George'u.

Sandra jest przybita pierwszym dniem po powrocie do pracy na bloku operacyjnym. Nowy zamrażalnik Annabelle psuje się.

Mąż Sandry niespodziewanie zjawia się na Close. Nowy przewodniczący związków w PetroChem wysuwa kolejne oskarżenia pod adresem Paula.

Bliźniaki mają plan, jak pomóc Marie w kłopotach finansowych. Pat pisze piosenkę. Damon dostaje ofertę pracy. Annabelle idzie pobiegać.

Rick Sexton chce nagłośnić poświęcenie bliźniaków Jacksonów dla rodziny. Marie próbuje wpłynąć na wizytującego urzędnika państwowego.

Paul spotyka się z Colinem Petersonem, próbując doprowadzić do ugody. Sinbad próbuje sprzedawać tanie zegarki.

Paul ma kolejne problemy z umową na konserwację. Damon i Neil ruszają z biznesem sprzedającym worki na śmieci. Celia chłodno przyjmuje wracających Terry'ego i Michelle.

Kate opiekuje się dzieckiem Sheili, dzięki czemu Damon i Neil mogą pożyczyć wózek do wożenia worków na śmieci. Ralph znika bez śladu.

Ralph wraca do parterowego domku, a Marie i Betty jadą na Downing Street. Pani Bancroft ma oko na pewnego młodzieńca. Sheila popada w przygnębienie.

Marie denerwuje się, gdy ktoś zarzuca jej zaniedbywanie dzieci. Edna i Ralph wkręcają się w gazetowe bingo.

Damon liczy na miłe chwile, gdy pani Bancroft zaprasza go na górę. Marie dostaje kolejne listy z pogróżkami. Sheilę irytuje to, jak duży wpływ na Bobby'ego zdaje się mieć Janet.

Heather rozpoczyna nowe zlecenie, które przestaje mieć charakter wyłącznie służbowy. Marie jedzie odwiedzić George'a w więzieniu, ale dowiaduje się, że uciekł.

Heather spotyka dawną miłość. Marie odwiedza policja. Sheila wykazuje objawy depresji poporodowej.

Sheila wyznaje Annabelle, że zaczyna czuć żal i złość z powodu narodzin dziecka. Główny księgowy Curzon Communications utrudnia życie Heather.

Terry opowiada Sheili o liście, który dostał od George'a. Annabelle przeżywa szok.

Paul musi iść na trudne spotkanie biznesowe, zamiast pójść z Annabelle do szkoły Gordona.

Michelle rusza w tany z nowym instruktorem tańca. Colin popiera ogłoszenie strajku, a Heather poznaje Toma Curzona. Wychodzi na jaw, że Gordon jest we Francji z Lucy.

Pani Duncan odwiedza Annabelle. Oskarżenia o nieprofesjonalną relację rodzą mnóstwo żalu.

Annabelle wyjeżdża do Francji, by odwiedzić Gordona. George ma dla Marie złe wieści. Na dyskotece Karen i Susi udają Francuzki.

Bobby proponuje Paulowi czas na ochłonięcie. Dziecko Grantów ulega drobnemu wypadkowi. U Jacksonów pojawia się nieznajomy.

Marie budzi się i odkrywa, że gość zniknął, zabierając ze sobą kilka jej rzeczy.

Choć Damon robi kawał Neilowi, to sam ostatecznie wychodzi na primaaprilisowego frajera. Heather wraca do audytu u Curzona, a Marie szykuje się do wyprowadzki.

Siostra Sheili, Margaret, przyjeżdża z rodziną na chrzciny. Karen próbuje ukryć malinkę na szyi. Przed opuszczeniem osiedla Marie wręcza Sheili prezent dla dziecka.

Heather wraca do Curzona i zastaje firmę w kryzysie. Edna i Ralph obstawiają zakład akumulowany na sześć koni.

Gdy Howard, Joyce i Heather przedstawiają Tomowi Curzonowi swój raport, sypią się zwolnienia. Harry podejmuje kroki przeciwko Billy'emu Macowi. Między Karen a Andrew dochodzi do zbliżenia.

Damon musi pójść na rozmowę w sprawie stażu YTS. Sandra i Pat zastanawiają się nad zamówieniem całuskogramu na urodziny Kate. Gdy pod drzwiami Heather staje jeden mężczyzna, musi ukryć drugiego w kuchni.

Pat zakłada firmę oferującą śpiewające telegramy i próbuje wciągnąć w to Damona, jednak Bobby ma wobec syna inne plany. Tom Curzon zaprasza Heather na weekend w Portugalii.

Śpiewający telegram okazuje się kompletnym niewypałem. Harry idzie po poradę do prawnika.

Sandra jest zniesmaczona tym, że Jackie doręcza całuskogramy jako „Niegrzeczna pielęgniarka Fifi”, a Kate uszyła jej kostium. Heather i Tom podróżują po Portugalii – lecz co ich czeka po powrocie?

Sandra odkrywa, że radiolog Jimmy Powell ma lepkie ręce i rentgen w oczach. Damon dostaje ofertę pracy. Na osiedlu staje nowa skrzynka pocztowa.

Annabelle zatrudnia sprzątaczkę. Pat odbywa męską rozmowę z radiologiem, który dobierał się do Sandry. Damon rozpoczyna program YTS.

Michelle idzie na tańce z Richardem, lecz później dowiaduje się, że mężczyzna nie jest tym, za kogo się podaje. Kiedy Victor odwiedza bungalow w imieniu Tommy'ego McArdle'a, Ralph ląduje na łopatkach.

Harry dostaje propozycję, pod warunkiem że będzie trzymał język za zębami. Michelle ma niespodziankę dla Terry'ego. Pata czekają złe wieści.

Paul znajduje się w dość kłopotliwej sytuacji. Heather ma powód do świętowania. Ralph podejmuje decyzję.

Na Harry'ego wywierana jest ogromna presja, by wycofał sprawę z sądu. Michelle i Terry wciąż okłamują się nawzajem – i samych siebie.

Bobby uważa, że nadszedł czas na powrót do pożycia małżeńskiego z Sheilą, ale pilne sprawy zawodowe krzyżują mu plany. Ednę czeka szok.

Tommy McArdle składa Harry'emu jeszcze bardziej kuszącą propozycję. U Grantów pojawia się gość. Złe wieści spadają na Terry'ego i Michelle.

Edna boi się wyjść z domu po tym, jak została napadnięta. Annabelle dokonuje niepokojącego odkrycia. Na osiedle niespodziewanie powraca stary znajomy Damona.

Gdy Annabelle zarzuca Carol kradzież jedzenia z zamrażarki, poszukiwania winnego zaczynają obejmować kolejne osoby. Na Ednę czeka niespodzianka.

Annabelle odkrywa, że Harry przynosił Ednie dokładnie to samo jedzenie, które znikało z jej zamrażarki. Terry spóźnia się do pracy i zastaje w klubie nalot policji. Wraca wcześniej do domu i przyłapuje Michelle na zdradzie z Richardem.

Terry psuje spotkanie Karen ze znajomymi. Paul ma wyjaśnić, jak dokładnie zamierza wynagrodzić łamistrajków. Złodziej jedzenia wreszcie wpada na gorącym uczynku.

Terry dowiaduje się, że McArdle wyszedł na wolność. Bobby rozmawia z lekarzem o możliwości poddania się wazektomii. Paul uważa, że znalazł sposób na zakończenie strajku.

Heather bawi Grega swoimi nieporadnymi próbami zaparkowania samochodu Toma. Bobby próbuje załatwić wazektomię za plecami Sheili. Karen i David postanawiają wybrać się na film, w którym nikt bez powodu nie śpiewa i nie tańczy.

Karen pisze swój ostatni egzamin, Tom zaprasza Heather na kolację, a Terry składa zeznania.

Michelle wyprowadza się z Close, by zamieszkać z Marie w Leeds. Sandra planuje wakacje w Rimini. Tom odkrywa, że z samochodu Heather zniknęła cenna rzecz, którą w nim zostawił.

Sheila nabiera podejrzeń co do wizyty Bobby'ego u lekarza, a Karen przeżywa szok, gdy odwiedza Bobby'ego w pracy.

Bobby jest zmuszony przyznać się do wazektomii, gdy w salonie Sheila przypadkowo uderza go drabinką. Sinbad zakopuje telewizor.

Sheila podsłuchuje, jak Damon i Karen rozmawiają o chłodnych relacjach między nią a Bobbym. Jack chce zaimponować nowej kobiecie i prosi Terry'ego o przysługę. Tom mówi Heather, że chce jej kogoś przedstawić.

Eileen zaczyna podejrzliwie patrzeć na sytuację mieszkaniową Jacka. Bobby i Sheila rozważają separację. Tom przedstawia Heather swojemu ojcu, Jimowi.

Terry sugeruje Sheili, by porozmawiała z księdzem. Harry i Ralph postanawiają wybrać się na aukcję samochodową.

Gdy Corkhillowie są na uroczystej paradzie z okazji ukończenia szkoły przez Roda, Jimmy urządza sobie małe włamanie. Billy jest zszokowany skutkami – i nie on jeden...

Jonathana denerwuje, że Joanne wciąż się u nich kręci, a Laurę złości fakt, że przymierzała wszystkie jej ubrania. Szykując wniosek o odszkodowanie, Paul musi zdecydować, ile przenośnych telewizorów zginęło wraz z zamszową kurtką i wiertarką elektryczną Gordona.

Sheila, która zgodziła się pomóc w kościele, jest zbita z tropu, gdy ojciec Gibbons przynosi jej swoje pranie. Mona oskarża Paula o próbę otrucia. Billy nalega, by Jimmy odzyskał skradzioną broszkę Annabelle.

Opowieści Roda o pracy w policji sprawiają, że Billy czuje się nieswojo. Pat i Terry wreszcie uświadamiają sobie, że Harry naprawdę zamierza sprzedać ich dom, gdy przyłapują go na oprowadzaniu agenta nieruchomości.

Mona ma coraz większą paranoję na punkcie Paula. Laura zaczyna tracić zapał do przygotowań ślubnych. Vicky podejmuje decyzję, która cieszy Terry'ego, a u Grantów ojciec Gibbons zamiast wygodnego miejsca musi zadowolić się leżakiem.

Kłopoty finansowe Doreen zaczynają odbijać się na jej pracy. Paul i Annabelle odkrywają, co Mona robi ze swoim jedzeniem i z jakiego powodu.

Awaria kanalizacji przeradza się w stan pełnej gotowości na całym osiedlu. Pan McGrath każe Damonowi trzymać się z dala od Debbie, ale chłopak nie ma zamiaru go słuchać.

Jack odczuwa bolesne konsekwencje zbyt długiego trzymania ręki na pośladkach Vicki. Harry odkrywa przyczynę zatkania toalety – ale dopiero po tym, jak doszczętnie ją rozbija.

Mona boi się, że Annabelle i Paul oddadzą ją do domu opieki. Terry szybko żałuje, że nie posłuchał rady Vicki. Jonathan i Laura odkrywają wyrwę w jezdni – niestety dopiero wtedy, gdy wpada w nią ich samochód.

Vicki mówi Terry'emu, że zamierza odejść. Dziura w jezdni zbiera kolejne żniwo.

Billy jest wściekły, gdy sąsiedzi wciąż rozjeżdżają jego ogród, żeby ominąć dziurę w jezdni, i konfrontuje się z Patem.

Sammy zostaje sama w domu, gdy Frank i Chrissy wychodzą świętować Nowy Rok, ale jej pomysł na zabawę nie należy do najbezpieczniejszych.

Jonathan nie jest zachwycony, gdy po powrocie do domu zastaje swój pokój zajęty, a Bobby podejmuje noworoczne postanowienie. Frank i Chrissy rozwiązują zagadkę Samotnego Strażnika.

Aparatura podtrzymująca życie Laury zostaje odłączona. Ralph dowiaduje się, że Harry zasiądzie w komisji przeprowadzającej z nim rozmowę kwalifikacyjną do Commonwealth and Empire Club.

Bobby'emu przeszkadza, że Sheila się uczy. Jonathan musi stawić czoła śledztwu w sprawie śmierci Laury i postanawia skłamać, by jej rodzice nie poznali prawdy.

Paul uważa, że Chris nadużył już jego gościnności. Terry i Annabelle są zaskoczeni zachowaniem Jonathana po kremacji Laury.

Jonathan proponuje Terry'emu wspólny wyjazd na wakacje, a Growler doprowadza wszystkich do szału. Annabelle przeżywa krępującą sytuację z mężczyzną w zardzewiałym aucie, a plan oszczędnościowy Harry'ego obraca się przeciwko niemu.

Terry testuje zasięg i działanie bezprzewodowego telefonu Jonathana i prosi Sue o pomoc w wypełnieniu wniosku o licencję taksówkarską. Gordon jest zazdrosny, że Chris dostał darmową wycieczkę do St Moritz.

Annabelle dostaje list od Mony z prośbą o pomoc. Szanse Franka na nową pracę gwałtownie spadają, a Gordon dochodzi do wniosku, że Paul nigdy go nie zrozumie.

Bobby uważa, że zrobił dobry uczynek, ale Sheila reaguje zupełnie inaczej, niż się spodziewał. Paul jest zaskoczony, że Annabelle chce wystawić Terry'emu referencje. Przez Growlera i Bumpera czyjeś plany idą z dymem.

Annabelle jest rozczarowana stosunkiem Paula do nowych sąsiadów, a jemu nie udaje się odwieść jej od wystawienia kolejnych referencji dla Terry'ego. Bobby nie potrafi dogadać się z Sheilą. Sue chce oddzielić życie zawodowe od prywatnego.

Paul zabrania Gordonowi oglądać „The Magic Rabbits”, a Chrissy dostaje ze szkoły list w sprawie płaszcza Sammy. Brian rusza na ratunek Annabelle, gdy psuje się jej samochód. Growler i Bumper mszczą się za skonfiskowanie piłki.

Billy zostaje przyparty do muru, gdy Tracy wypytuje go o Doreen i jego szemrane interesy. Kiedy Jamie potrzebuje pieniędzy, odkrywa zaskakująco łatwy sposób na zarobek na osiedlu. Z jednego z domów wyprowadzają się dwie osoby.

Bobby staje przed sądem za jazdę po pijanemu i dostaje 150 funtów grzywny. Idzie z Barrym na drinka i zapominają przynieść czegoś do domu... Annabelle dostaje kolejny dziwny list od matki.

Chrissy konfrontuje się z dyrektorką szkoły Sammy i jest zdeterminowana, by firma Franka dotrzymała słowa. Dom Corkhillów staje się przystanią dla bezdomnych i zagubionych.

Gordon niespodziewanie wraca na Close – w karetce pogotowia. Jamie pada ofiarą policyjnego zaangażowania Roda, a gdy Jimmy zostaje sam z zaopatrzeniem w jedzenie pod numerem 10, lepiej nie pytać, skąd je wziął.

Nagle i Paul, i Annabelle bardzo chcą odwiedzić Monę. Harry zdaje sobie sprawę, że musi działać, skoro w komitecie zwolniło się miejsce.

U Corkhillów zjawia się Kathy, kochanka Jimmy'ego. Harry i Ralph pilnie szukają sponsorów. Paul odmawia zadzwonienia do Chrisa w imieniu Gordona.

Pan McGrath przynosi Grantom wieści o Debbie i zostaje wyrzucony z domu. Chrisa bawi widok Gordona, który wygląda jak postać z Doktora Who. Mona zjawia się późno w nocy, twierdząc, że w domu opieki jest bita.

Harry ucieka się do ciosów poniżej pasa w walce o wybór do komitetu, gdy jego sponsor orientuje się, że został oszukany. Jamie próbuje przekonać Billy'ego, by pozwolił mu wprowadzić się na stałe.

Harry napotyka niespodziewaną przeszkodę podczas swojego inauguracyjnego, wymierzonego w kobiety przemówienia w Commonwealth and Empire Club. Mona jest w złym stanie. Jimmy wpada na genialne rozwiązanie problemu przeludnienia u Corkhillów.

Bobby ma złe wieści dla Sheili. Ralph postanawia zbudować makietę Close. Jamiego budzi dźwięk wierconych wokół niego dziur.

Bobby rzuca w stronę Sheili bolesne oskarżenia i oboje szukają pocieszenia na własną rękę. Terry podejmuje pochopną decyzję na wieść o rezygnacji Sue. Tracy i Jamie się wyprowadzają.

Występ przygotowany przez Ralpha na Dzień Wspólnoty Narodów w Commonwealth and Empire Club nie przypada do gustu gościom, ale ktoś ratuje sytuację.

Betty ma sprawę, którą chce, by Harry poruszył na swoim pierwszym posiedzeniu komitetu. Terry ma wątpliwości co do najnowszej propozycji Barry'ego. Chris i Gordon porywają Monę.

Terry zawiera na wakacjach nową znajomość, podczas gdy Jonathanowi coraz trudniej sobie poradzić. Paul otrzymuje niespodziewaną pomoc w śledztwie dotyczącym domu opieki. Billy dowiaduje się, że Tracy wyjechała do Londynu.

Billy znajduje skradzione przez Jimmy'ego łupy. Jonathan czuje, że nie ma nastroju na urlop. Terry próbuje swoich sił na stoku. Harry i Ralph chcą poruszyć na posiedzeniu komitetu kwestię przyjmowania kobiet.

Barry zostaje przyłapany na gorącym uczynku, a Sheila robi Billy'emu dziką awanturę. Terry przekonuje się, że jazda na łyżwach jest równie trudna jak na nartach. Gdy on i Donna oglądają pokaz tańca, Jonathan i Cheryl grają w tryktraka. Jamie wraca z Londynu.

Rod jedzie do Londynu szukać Tracy. Donna zrzuca prawdziwą bombę. Billy zastanawia się, czy dzieci wolałyby mieszkać z matką. Na Kathy czeka niespodzianka, gdy wychodzi z zamiarem wszczęcia awantury.

Rod i Jamie tracą trop Tracy. Billy zdaje sobie sprawę, że nie może nawet liczyć na nieuczciwość Jimmy'ego. Chrissy zastanawia się, skąd Growler wytrzasnął piłkę do nogi.

Rod wraca z Londynu, ale nie ma dobrych wieści. Bobby dostaje cynk o skutkach automatyzacji. Sue ma nietęgą minę, gdy dowiaduje się, jakim powodzeniem u kobiet cieszy się Terry.

Barry i Sinbad oprowadzają Cheryl i Donnę po Liverpoolu. Tracy wraca z Londynu, a Billy już szykuje się, by zmyć jej głowę. Frank przeżywa szok, gdy odkrywa, że coś stracił.

Po kradzieży tira Frank zostaje przesłuchany przez policję, a jego dom jest gruntownie przeszukany. Growler boi się, że skradziona piłka zostanie znaleziona.

Nikt nie wierzy w wersję Franka, Sheila szuka duchowego wsparcia, Bobby zgadza się oddawać wypłatę na fundusz strajkowy, a Barry dostaje cynk w sprawie swoich drzew.

Bobby musi podjąć ważną decyzję w obliczu wiszącego w fabryce strajku. Sheila idzie do poradni małżeńskiej.

Sytuacja Franka nie wygląda dobrze, bo czeka go postępowanie dyscyplinarne. Bobby dowiaduje się czegoś z poczty, Sinbad trafia na trudnego klienta, a Sue dostaje niespodziewane pytanie... o tapetę.

Zarówno Bobby, jak i Sheila zdają sobie sprawę, że nie byli do końca szczerzy. Terry zleca wybór tapety dla Jonathana Sue, a samo tapetowanie zrzuca na Sinbada...

Kathy chłodno wita Jimmy'ego po jego powrocie na Close, po czym razem z Sheilą postanawia wybrać się do klubu. Pod nieobecność Tracy to Billy musi zająć się Claire.

Wieczorne wyjście Sheili i Kathy kończy się nieprzyjemnie, a Paul również przeżywa szok.

Barry wprawia nową szybę w drzwiach Billy'ego, po czym Bobby natychmiast znów ją wybija. Paul chce skonfrontować się z Gordonem i Chrisem, ale zapomniał, że Annabelle ma dziś urodziny.

Gordon i Chris rozważają wspólny zakup mieszkania, a Chris ma pomysł, skąd wziąć wkład własny. Jonathan próbuje dowiedzieć się, kto zasadził las deszczowy w jego ogródku.

Barry oferuje rodzicom pomoc finansową, ale Sheila zastanawia się, skąd wziął na to pieniądze. Tracy zachowuje się niezwykle tajemniczo. Harry jest wściekły, gdy odkrywa, że Ralph pozbył się dwóch jego krasnali ogrodowych.

W fabryce dochodzi do kryzysu, a Bobby'ego nigdzie nie ma, więc Sheila musi go kryć. Gordon i Chris dostają list z towarzystwa budowlanego.

Krasnale Harry'ego znowu znikają. Miejsce pobytu Bobby'ego nadal pozostaje tajemnicą dla George'a. Szef Jonathana ucina sobie z nim surową pogawędkę.

Paul panikuje z powodu Mony i jej pieniędzy. Jonathan musi odnaleźć zaginiony paragraf. Harry łapie złodzieja krasnali na gorącym uczynku.

Dom Grantów trafia na sprzedaż. Szklane drzwi Collinsów to kolejna rzecz, która idzie w drobny mak, a Jamie zostaje przyłapany ze spuszczonymi spodniami.

Jonathan wykorzystuje okazję, by głębiej poszperać w poszukiwaniu zaginionego paragrafu, a Paul szykuje swoje przemówienie. Chrissy koniecznie chce zobaczyć model, który rzekomo zbudował Growler.

Growler okłamuje Chrissy. Mimo protestów Betty, Paul wygłasza przemowę z okazji D-Day. Gordon i Chris bawią się na mieście, ale finał wieczoru okazuje się znacznie mniej przyjemny.

Gordon i Chris usłyszeli zarzuty. Spokojny wieczór Sue i Terry'ego zostaje zakłócony. Sizzler tłumaczy Barry'emu, czego od niego oczekuje.

Jonathan podejmuje kolejną próbę udowodnienia, że zniknięcie paragrafu to nie jego wina.

Jonathan próbuje napisać list z przeprosinami, dopóki Terry nie przekonuje go, że nie warto się fatygować. W poranek rozmowy rekrutacyjnej Jamie budzi się na trawniku. Sue oddaje pieniądze, które Terry wisiał Barry'emu.

Sue dołącza do śledztwa Jonathana. Podarowany przez Jimmy'ego dywan nie spotyka się z entuzjazmem. Kirsty wścieka się, gdy spinki do mankietów w tajemniczy sposób zamieniają się w coś zupełnie innego.

Growler i Bumper pakują się w jeszcze większe kłopoty, gdy pokazują nauczycielowi makietę Ralpha. Tajemnica paczuszki znalezionej w kurtce Roda wciąż pozostaje nierozwiązana.

Ralpha czeka niespodzianka po lekturze lokalnej gazety. Jonathan prosi Terry'ego o pomoc w organizacji grilla, a Matty musi ugościć wyjątkowo irytującego chętnego na zakup domu.

Barry zabiera Penny do hotelu, jednak ich uniesienia nie uchodzą uwadze kamery. Bumper i Growler odzyskują makietę, ale zostawiają po sobie obciążające dowody. Jonathan urządza grilla, lecz jednego z gości trzeba wyprosić.

Sheila wraca z Basingstoke z wieściami dla Barry'ego. Sammy źle się czuje, a Chrissy podejrzewa, że sprawa może być poważna.

Chrissy trafia na artykuł o nastoletnich ciążach, który czytała Sammy, i zaczyna martwić się jeszcze bardziej. Wygląda na to, że między Billym a Kathy atmosfera robi się coraz gorętsza.

Relacja Billy'ego i Kathy staje się głównym tematem plotek. Gdy w szkole pokazywany jest pewien szalik, niektórzy zaczynają go rozpoznawać.

Jimmy przeprasza za rzucanie oskarżeń po pijaku, ale na Kathy nie robi to wrażenia. Nieobecność Growlera budzi coraz większy niepokój. Penny nalega, by Barry odzyskał kasetę wideo od Sizzlera.

Policja szokuje Chrissy i Franka. Sue żąda od Barry'ego zwrotu pieniędzy, które mu oddała.

Frank i Chrissy przygotowują się na najgorsze. Terry przeżywa koszmar za kółkiem swojej taksówki.

Zniknięcie Growlera przypomina Sheili o Damonie, z kolei Frank i Chrissy obwiniają się nawzajem. Terry nadal ma pod górkę, a pewien wędrowiec wraca do domu.

Urlop Rogersów nie zaczyna się najlepiej. Jamie zalicza niefortunne spotkanie. Sheila zaczyna mieć wątpliwości co do swojego kursu – pytanie, czy odzyska potrzebną pewność siebie?

Rodzina Collinsów odbiera przerażające telefony, po czym dochodzi do aktów przemocy. Annabelle daje jasno do zrozumienia, jak daleko jest w stanie posunąć się z Brianem.

Sue mówi Terry'emu, co dla niego zrobiła, ale czy jego męska duma to zniesie? Paul i Annabelle pomagają Monie urządzić się w nowym domu – pod ich nieobecność jednak znów pojawia się tajemniczy biały samochód...

Penny boi się o życie Barry'ego, jeśli ten dalej będzie zgrywał twardziela. Paul nie wie, na co się pisze, próbując sprowokować zbirów. Gdy Rod i Kirsty planują świętować dobre wieści, pojawia się niespodziewany gość…

Spalony samochód wciąż stoi na Close, a tajemniczy rozmówcy znowu dzwonią. Harry ma jednak dobrą wiadomość do opicia.

Gdy zbiry grożą powrotem, Paul próbuje uzyskać pomoc od sąsiadów, nikt jednak nie kwapi się, by pomóc, a ich ponowne pojawienie się kończy się nieprzyjemnymi scenami. Jonathan i Sarah wylatują do Calgary.

Solidarność mieszkańców Close odstrasza homofobicznych napastników, ale trzeba za to zapłacić pewną cenę. Jonathan wyjawia Sarah, że jego kolejnym celem podróży nie jest Liverpool.

Rod zostaje wplątany w oskarżenia o policyjną brutalność. Kiedy Corkhillowie nie uzgadniają z Jamiem prezentu na urodziny Tracy, nietrudno domyślić się efektów. Annabelle jest zaskoczona, kogo Paul poprosił o usunięcie samochodu, jednak jeszcze większy szok czeka Jonathana w Vancouver.

Sheila opuszcza Close, odmawiając pożegnalnego drinka z Kathy. Sizzler ma dla Barry'ego zlecenie w zamian za kasetę. Tracy ma 18. urodziny, ale nie dostaje kartki od Doreen.

Wszystkie wysiłki Jamiego w klubie pracy idą na marne. Annabelle odmawia wyjścia z Paulem, ponieważ ma inne plany. Jonathan znajduje się w trudnym położeniu, pod wieloma względami.

Pora na próbę generalną przed ślubem Cheryl, ale czeka ją niespodzianka. Chrissy wini Growlera za zostawienie bałaganu w wannie – do momentu, gdy pojawia się prawdziwy winowajca, chcąc skorzystać z niej ponownie.

Sizzler ma kolejne zadanie dla Barry'ego, tym razem wyjątkowo makabryczne. Annabelle po cichu planuje weekendowy wyjazd. Rodzinę Rogersów czeka kilka problemów w pierwszym dniu szkoły.

Barry musi zdecydować, czy posłuchać polecenia Sizzlera i zabić psa Ma Johnson. Frank dochodzi do wniosku, że pora na zdecydowane kroki, bo Growler znowu zrywa się z lekcji. Jonathan nierozważnie wyciąga rękę do Deburau, stojąc na brzegu rzeki.

Paul jest zaskoczony decyzją Annabelle o wyjeździe na konferencję. Barry próbuje przemówić Ma Johnson do rozsądku. Harry stara się zmaksymalizować swoje szanse na wygraną. Ktoś włamuje się do jednego z domów na Close.

Schadzki Annabelle z Brianem wychodzą na jaw, Sammy i Growler idą do lekarza, Jonathan spotyka się ponownie z Cheryl, a Barry i Penny są zszokowani tym, co widzą na kasecie od Sizzlera.

Sheila wraca na Close i zastaje Barry'ego próbującego dojść do siebie po rozstaniu z Penny. Druga faza Operacji Hickory nie idzie po myśli Roda. Co poszło nie tak?

Franka czeka seria konfrontacji, niektóre z lepszym skutkiem niż inne. Przed podjęciem ważnej decyzji Harry musi się z kimś skonsultować. Cheryl zbyt się denerwuje, by powiedzieć Jonathanowi o swojej rozmowie kwalifikacyjnej.

Nieproszony gość przerywa romantyczny podwieczorek Harry'ego z Betty. Kto to taki? Kathy odwiedza Sheilę i natrafia na coś niewiarygodnego. O co może chodzić?

Harry otrzymuje ofertę kupna domu, a Sammy zaczyna nową pracę. Sytuacja Tracy w pracy wciąż się nie poprawia, ale może liczyć na czyjeś wsparcie.

Cheryl urządza się w nowym domu, jednak Sue martwi się o uczucia Terry'ego. Umowy dotyczące domu Grantów zostają podpisane, przez co Barry ląduje na bruku.

Gdy Jonathan ma właśnie wyjść na miasto z Cheryl, kluczyki do samochodu wpadają mu do kratki ściekowej. Billy'ego czeka urodzinowa niespodzianka.

Sheila nalega, by dokładać się do utrzymania, jednak dla Billy'ego nie ma dymu bez ognia. Frank szuka miejsca, by ukryć rower, z kolei zapominalstwo Roda może mieć poważne konsekwencje…

Sierżant Roda zarządza poszukiwania oddanej torebki, więc Rod musi zdecydować, czy się przyznać. Gerrard zatruwa życie Tracy, a Chrissy i Frank dowiadują się czegoś druzgocącego.

Ralph ucieka się do podstępu, by dowiedzieć się, co knuje Chrissy. Gdy Jimmy ma wypadek podczas mycia okien u Collinsów, musi na gwałt zorganizować nową armaturę łazienkową…

Mimo protestów Frank postanawia, że nie będzie kandydował na męża zaufania. Barry odkręca wodę u Grantów, co kończy się katastrofą.

Przypadkowa uwaga rzucona przez Chrissy dociera do Ralpha i bardzo go dotyka. Paul i Annabelle są zaskoczeni, gdy widzą swoje nowe wyposażenie łazienki.

Paul zaczyna podejrzewać, gdzie podziewa się Annabelle, i zasypuje ją pytaniami po jej powrocie. Tymczasem Kathy chce wiedzieć, gdzie jest Linda.

Jimmy musi wymigać się ze spotkania z Grantami, a Tracy daje się namówić na spotkanie z Gerrardem. Annabelle zdaje sobie sprawę, że na weekendowy wyjazd będzie musiała pojechać z Paulem zamiast z Brianem, którego nieostrożność doprowadza do tego, że Sheila odkrywa jej romans.

Katie dowiaduje się, że w jasełkach zagra snop zboża zamiast Maryi. Frank uznaje, że czas zmienić taktykę w sprawie toalet, i je zatyka. Terry oświadcza się Sue.

Gordon martwi się o swoje zdrowie, gdy pojawiają się u niego wczesne objawy AIDS. Sheila odkrywa, że Bobby wyjechał do Polski, i drży o swoją sytuację finansową.

Tracy znajduje wspólny język z Nikki za sprawą ich obopólnej nienawiści do Gerrarda. Sheila zbliża się do Billy'ego ze względów finansowych, ale Kathy zostaje wystawiona do wiatru przed kolacją, gdy on dostaje lepszą propozycję.

Gordon otrzymuje dobre wieści i postanawia zacząć wszystko od nowa. Kathy ma nadzieję, że nowa sukienka pomoże jej odbić Billy'ego Lindzie.

Roda czeka policyjne dochodzenie, Kathy ima się nowej sztuczki, by zdobyć Billy'ego, Gordon trafia na niepokojącą plotkę pierwszego dnia w pracy i nikt ani słowem nie wspomina o wojnie.

Sue musi wytłumaczyć swoją reakcję Martinowi, ale Terry nie uważa jej wyjaśnień za w pełni przekonujące. Sheila musi samotnie zmierzyć się z rocznicą śmierci Damona.

Gordon konfrontuje się z Brianem w sprawie tego, co ten knuje z Annabelle, i jest zaskoczony jego reakcją. Kathy prosi Julię o pomoc w pozbyciu się Lindy.

Chytry plan Kathy i Julii okazuje się niewystarczająco chytry. Gerrard wraca z urlopu, zdeterminowany, by przekonać Tracy do wyjścia z nim. Katie jest załamana, bo Growler wmawia jej, że została adoptowana.

Harry spodziewa się, że do jego domu wprowadzi się rodzina arabskich neurochirurgów, ale czeka go spore rozczarowanie. Tymczasem Julia wywołuje konflikt.

Meble przytłaczają Harry'ego, a Gerrard wykańcza psychicznie Tracy. Terry szuka wspólnika, podczas gdy Sheila szuka nowego lokum.

Brian uważa, że Gordonowi brakuje motywacji. Oczekując na powrót Doreen, Billy i Rod wdają się w kłótnię. Tracy zwierza się Sheili, a Terry otrzymuje propozycję.

Tracy każe Gerrardowi się odczepić, a dla Billy'ego nadchodzą złe wieści, gdy Julia przyznaje się do kłamstwa. Przełożony Roda próbuje skłonić go do ujawnienia szczegółów na temat operacji Hickory.

Gordon uczy się kilku sztuczek i dobija targu. Brian i Annabelle gubią się we wspólnej wersji wydarzeń, a Rod musi gęsto się tłumaczyć ze zgubionych spodni.

Barry i Sinbad wchodzą razem w świąteczny interes, ale rozkręca się on opornie. Billy otrzymuje kartkę i liścik od Doreen. Sheila i Julia drą koty.

Terry widzi w winiarni coś niepokojącego, a Tracy wylatuje z pracy. Paul odkrywa świąteczny prezent Briana dla Annabelle. Gdy do Ralpha docierają fatalne wieści, Barry i Sinbad muszą działać szybko.

Boże Narodzenie u Corkhillów upływa pod znakiem awantur, zjawia się też niespodziewany gość. Chrissy ma teorię na temat kłopotów Growlera, Frank zostaje wezwany do pracy, Terry daje się przekonać, że się mylił, a Paul konfrontuje Annabelle i Briana z ich romansem.

W Boże Narodzenie Billy rozdaje różańce i zdobywa się na ważne wyznanie na temat Doreen. Sinbad i Barry dopuszczają się włamania, a Paul jest kompletnie załamany.

Tracy szuka pomocy w biurze porad obywatelskich, a Sheila radzi się księdza. Gordon próbuje pomóc Paulowi i Annabelle w pogodzeniu się. Terry wychodzi na bohatera, gdy trzeba przeprowadzić dramatyczną akcję ratunkową.

Jonathan chce uregulować swoje długi, Sheila żegna się ze wszystkimi, a Sinbad i Barry nadal szukają zaginionych uszczelek.

Na Close zawitał Nowy Rok, wyjątkowo przygnębiający dla Collinsów. Sinbad ma coś dla Ralpha, a intrygi Barry'ego sprawiają, że Kirsty i Rod witają rok 1989 osobno.

Tracy jest maglowana przez swojego prawnika. Gordon planuje odejść od Briana, ale daje się przekonać do pozostania. Załoga chce, by Frank ogłosił strajk, a Paul zabrania Annabelle korzystać ze swojego samochodu.

Sheila prosi o wybaczenie, a Frank musi się wytłumaczyć. Paul ma kilka sugestii dla Annabelle, Debbie doradza Barry'emu, a Gordon mści się na Brianie.

Kiedy Jonathan i Cheryl wracają z wakacji, odkrywają, że remont wciąż nie został zrobiony. Harry szykuje się do oświadczyn Betty. Rod musi wymyślić dobrą wymówkę, dlaczego nie chce, by Kirsty prasowała mu koszulę.

Rod mówi Kirsty o swoich podejrzeniach. Gordon opowiada Paulowi o swoim ostatnim dniu w pracy, a Tracy idzie na rozmowę kwalifikacyjną do centrali.

Mona radzi Annabelle, by się pogodziła albo definitywnie rozstała. Billy tęskni za Sheilą. Emma namawia Roda na nadgodziny, a Frank zdaje sobie sprawę, że kierownictwo zrobiło go w balona.

Dla Harry'ego to wielki dzień, ale czy na pewno powinien był posłuchać Ralpha? Chrissy odwiedza matka innego dziecka z dysleksją. Gordon robi obiecujący krok w stronę realizacji swojego celu.

Po długich rozterkach Sheila podejmuje ważną decyzję. Rod dokonuje przerażającego odkrycia.

Billy i Sheila są wreszcie sami, dopóki nie nakrywa ich Barry. Sammy i jej przyjaciele snują plany.

Sheila oddycha z ulgą na wieść, że Barry nie powie o wszystkim Bobby'emu. Pierwszy dzień Growlera w klasie wyrównawczej idzie fatalnie. Chrissy i Frank, pochłonięci jego problemami, nie zauważają, że Katie gra teraz inna aktorka.

Sheila przemeblowuje mieszkanie i wyznaje prawdę. Sammy robi wszystko, by przekonać rodziców Nishy, aby pozwolili im przenocować u Ronniego.

Betty nie jest zachwycona Paulem, gdy dochodzi do wniosku, że ten próbuje jej kosztem coś udowodnić. W sprawie Growlera zapada istotna decyzja.

Przekonania religijne Sheili wciąż nie dają jej spokoju, co bardzo irytuje Billy'ego. Podejrzane interesy Gordona stają się jeszcze bardziej śliskie. Mona ogłasza swoje zaręczyny, a Sammy z przyjaciółmi wybierają się na miasto.

Gordon podejmuje kolejne ryzyko, starając się osiągnąć wyznaczony cel. Harry przeżywa kolejne rozczarowanie, bo Kevin nie chce zmienić ani rozszerzyć imienia swojego wnuka.

Gordon próbuje uświadomić Paulowi i Annabelle, że są sobie nawzajem potrzebni, a sytuacja między nimi staje na ostrzu noża. Chrissy traci cierpliwość i podejmuje decyzję w sprawie edukacji Growlera.

Annabelle przygotowuje specjalne śniadanie, ale Paul nadal jest niezadowolony. Prawnik Tracy namawia ją, by nie rezygnowała z pozwu. Growler przekonuje się, że Chrissy jest znacznie surowszą nauczycielką, niż sądził, lecz Frank i Katie nie są co do tego przekonani.

Annabelle jest pod wrażeniem tego, jak Paul poradził sobie z jej bratem Teddym, ale Emma nie pochwala sposobu, w jaki Rod załatwił domową awanturę. Growler ma trudności ze skupieniem się na nauce, a Tracy próbuje nakłonić Nikki, by wstawiła się za nią.

Do Sammy podchodzi młody chłopak z przesyłką od Ronniego. Zmęczony ciągłymi rozmowami o zbliżającym się ślubie Rod szuka pocieszenia gdzie indziej. Sue odkrywa, że jest w ciąży.

Owen wyznaje swoje prawdziwe intencje, co mocno intryguje Sammy. Cheryl próbuje pomóc Sue w podjęciu trudnej decyzji. Kurator oświatowy przychodzi skontrolować domowe nauczanie Growlera przez Chrissy, ale chłopak znowu gdzieś zniknął.

Gerrard chwyta się różnych sztuczek, by skłonić Tracy do wycofania pozwu przeciwko niemu, a Roda wścieka fakt, że dowiaduje się o wszystkim z gazety. Kilku członków rodziny Rogersów ma wrażenie, że wyjdą na durniów.

Growler wraca do szkoły, a Chrissy martwi się o swoją przyszłość. Rod i Tommo mają odmienne zdanie na temat artykułu o Tracy. Sue idzie na aborcję, ale w ostatniej chwili zmienia zdanie.

Gordon za wszelką cenę chce udowodnić, że nie jest nieudacznikiem, i stawia wszystko na jedną kartę. Cheryl znajduje Sue z głową w piekarniku. Frank stara się zapewnić Growlera, że wciąż jest z niego dumny.

Gordon marnie wygląda i jest mocno spłukany. Sue mówi Terry'emu o ciąży, pomijając jeden istotny szczegół. Niespodziewane rewelacje mają kluczowy wpływ na ostateczny wyrok sądu pracy w sprawie Tracy.

Sue nie jest zadowolona z tego, jak trafne okazały się domysły Jonathana. Tracy musi zdecydować, czy chce wrócić do dawnej pracy. Jonathan dostaje radę, by wyprowadzić się raczej wcześniej niż później.

Cheryl z trudem radzi sobie z wiedzą o tajemnicy Sue. Tracy zastanawia się, dlaczego Doreen się nie odzywa. Jimmy spotyka syna Kathy, Seana, kręcącego się w pobliżu jej domu, i przyprowadza go na Close.

Terry przeżywa jedno rozczarowanie za drugim. Rodzina Collinsów przygotowuje się do ślubu Mony. Matty jest zawiedziony, gdy dowiaduje się o Sheili i Billym.

Sheila zwierza się Kathy i prosi ją o radę. Annabelle musi podjąć w sądzie trudną decyzję.

Pierwszy dzień powrotu Tracy do pracy okazuje się katastrofą. Terry musi użerać się z kolejnymi uciążliwymi pasażerami. Cheryl nie wytrzymuje presji i stawia Jonathanowi ultimatum.

Gość na kolacji u Paula i Annabelle obraża Gordona. Rod przeżywa otrzeźwiające chwile na miejscu wypadku drogowego.

Przeszłość wraca, by prześladować Sheilę, gdy Tommo przyjeżdża odwiedzić Roda, a Matty przynosi złe wieści o Bobbym. Kevin nie daje się zaszantażować Harry'emu, który próbuje zmusić jego i Sally do zmiany imienia Tima.

Billy obchodzi 22. rocznicę ślubu, a Mona i Gerald biorą ślub, ale kto wyląduje w apartamencie dla nowożeńców? Pierwszy dzień Terry'ego w nowej pracy nie wygląda tak, jak się spodziewał.

Kilka uwag Sheili wywołuje kłótnię w domu Collinsów. Jonathan robi wrażenie na nowym kliencie, ale nie jest zadowolony, gdy Cheryl obiecuje, że będzie reprezentować przyjaciela Billy'ego.

Owen i Sammy dochodzą do porozumienia. Gordon wyjawia, gdzie spędził ostatnie dwie noce. Bumper ma mieszane uczucia co do planów Chrissy wobec Growlera. Sheila zapewnia Paula, że nikomu nie powiedziała o romansie Annabelle.

Mona i Gerald wracają z Las Vegas z prezentami, które nie wszystkim przypadają do gustu. Rodzina Rogersów szykuje się do przeprowadzki, a Harry martwi się, kim ich zastąpić. W Davies-Townes i u Sammy pojawiają się pierwsze trudności.

Mona czuje się tak spięta, że rzuca parę nietaktownych uwag. Sammy posuwa się za daleko, co doprowadza do spięcia z Chrissy. Zagadka zaginionego funta zostaje rozwiązana.

Katie znika razem z nową dziewczyną z osiedla. Harry dochodzi do wniosku, że potrzebuje wysokiego płotu dla własnego bezpieczeństwa, ale szybko zmienia zdanie.

Grill u Collinsów wywołuje niesnaski, gdy Ralph traci część swojego płotu. Odkrycie Franka psuje Chrissy humor.

Sheili robi się smutno, gdy widzi, że jej dawny dom znów tętni rodzinnym życiem. Sammy denerwuje zachowanie Owena na jej imprezie malarskiej. Temat Growlera staje się głównym punktem dyskusji.

Pora na imprezę, ale czy Paul i Annabelle w końcu puścili dawne urazy w niepamięć? Przypadkowe spotkanie budzi w Billym niemiłe wspomnienia, za to Gordon poznaje kogoś znacznie bardziej obiecującego.

Growler otrzymuje dobre wieści, a Paula odwiedza nieznajomy, który chce, by spotkał się z kimś ze swojej przeszłości.

Growler prosi Chrissy, by zaczekała na ważny telefon, ale ta wychodzi i go przegapia. Billy pyta Tracy, co sądzi o tym, by Sheila wprowadziła się do jego pokoju. Gość Paula ma coś do wyznania w sprawie jajka, które zjadł latem 1943 roku.

Kirsty nie może pojechać z Rodem do Blackpool, ale on nieszczególnie się tym martwi. Za to Frank przeżywa spore rozczarowanie porażką Growlera. Jimmy prosi Sinbada o pomoc w dostarczeniu materaca Billy'emu – czy kryje się za tym jakiś haczyk?

Michael i Caroline nie potrafią zgodzić się co do priorytetów. Niespodziewane pojawienie się Kirsty w autokarze do Blackpool zamienia wycieczkę w koszmar dla wszystkich obecnych.

Cheryl podejrzewa, że Jonathan unika szukania nowego mieszkania, i uważa, że ma ją za pewnik. Caroline prosi Chrissy o opiekę nad Jessicą, co prowadzi do potężnej awantury.

Kirsty dochodzi do wniosku, że ma dość Roda, i obwieszcza to z wielką pompą. Trwają przygotowania do letniego festynu. Katie zaczyna wzdychać do Bumpera, a Anthony próbuje przekonać Tracy, że nie wszyscy szefowie są tacy sami.

Jonathan kręci nosem na akcent Coral. Tracy bierze udział w konkursie fryzjerskim. Gdy Bumper przewraca szklankę Cheryl, natychmiast znajduje się chętny, by przynieść jego piłkę.

Sue i Terry dyskutują o imionach dla dziecka, a Terry jest przekonany, że zna to idealne. Po chwili triumfu Tracy wraca na osiedle. Cheryl jest u kresu wytrzymałości.

Gdyby w Sinbada o mały włos nie wjechał jeden prawnik, uznałby to za pecha – ale gdy robi to dwóch, wygląda to już na rażące niedbalstwo. Dzień poprawia mu się, gdy podczas mycia okien widzi nagą kobietę wychodzącą spod prysznica.

Jonathan jest tak załamany sytuacją z Cheryl, że staje się niebezpieczny dla otoczenia. Chrissy postanawia kandydować do rady szkoły, nie myśląc o tym, jak rodzina przełknie ten wstyd.

Chrissy przyłapuje Katie na robieniu biżuterii i od razu wyciąga pochopne wnioski. Sinbad ma przechlapane, gdy jego udział wychodzi na jaw.

Sue trafia w pośpiechu do szpitala i wygląda na to, że z dzieckiem dzieje się coś niedobrego. Michaela i Alison łączy chwila romantycznego uniesienia.

Jonathan odnajduje Cheryl i zmusza ją do decyzji, na którą ta nie jest gotowa. Sinbad musi się nieźle napłaszczyć, by odzyskać względy Caroline. Harry dokonuje wstrząsającego odkrycia na cmentarzu.

Uciekinierka będąca żoną żołnierza przyprawia Paula o ból głowy, Terry obcina Sue paznokcie u nóg, a Sinbad ratuje sytuację na imprezie Jessiki.

Michael i Alison mylą terminy randek, Paul nie radzi sobie z sytuacją, a Harry zostaje sam jak palec w walce z hieną cmentarną.

Harry dochodzi do wniosku, że tablica z hasłem zawieszona na szyi to odpowiedni sposób na wyrażenie swoich uczuć. Niespodziewany telefon daje Billy'emu i Sheili sporo do myślenia.

Wszyscy w domu Corkhillów czują niepokój, czekając na powrót Doreen. Harry zbiera podpisy pod swoją petycją.

Doreen zyskuje wsparcie w staraniach o powrót pod numer 10, ale napotyka też opór. U Collinsów pojawia się nowy gość.

Tracy jest zdeterminowana, by Sheila nie rozdzieliła Billy'ego i Doreen. Krawcowa Annabelle daje za wygraną – w przeciwieństwie do Louise.

Sue nie jest zachwycona tym, co Jonathan rozumie przez słowo „umeblowane”. Doreen proponuje Billy'emu, że umyje mu plecy. Paul zacina się przy goleniu, a Rod i Tommo zostają zaatakowani przez psa wyjątkowo rzadkiej rasy.

Paul jest wściekły, że Louise zjadła jego bekon. Cheryl odkrywa, że Jonathan ma własną metodę wieszania obrazów. Doreen próbuje przekonać Billy'ego, by spróbowali jeszcze raz.

Barry wraca na Close na ślub Terry'ego, ale Louise ucieka. Harry dostaje list od królowej.

Nadchodzi dzień ślubu Terry'ego i Sue. Wraca też Sheila, zmuszając Billy'ego do ostatecznego wyboru kobiety, z którą chce być...

Doreen wymienia wszystkie zamki. U Collinsów zjawia się kolejny gość, ale Paul znajduje rozwiązanie w bloczku losów na loterię.

Harry źle się czuje, a niespodziewany przybysz wcale nie poprawia mu humoru.

Louise natrafia na prywatne rzeczy Annabelle. Tracy nie zgadza się z Julią w kwestii tego, co powinna zrobić Doreen. Harry irytuje się tym, ile czasu Lana spędza przy jego telefonie.

Louise obiecuje, że nikomu nie powie o zawartości listów Annabelle, ale czy uda jej się dochować tajemnicy? Michel zabiera Alison na obiad do restauracji swojego ojca.

Alison poznaje swoją rywalkę i stawia Michaelowi ultimatum. Dalsza obecność Lany prowadzi do kłótni między Harrym a Ralphie.

Louise ma do wyjawienia niepokojące fakty. Caroline mówi Alison, że rodzina Michaela nie pozwoli jej odebrać im jedynego wnuka.

Annabelle nie potrafi przekonać Louise, by wskazała winnego. Po powrocie ze Szmaragdowej Wyspy Sheila nie jest już tak naiwna w kwestii Bobby'ego, gdy Doreen mówi jej prosto z mostu, co myśli.

Sue chce mieć pewność, że z każdego miejsca w domu usłyszy, jak jej noworodek ulewa. Harry przyjmuje nowego lokatora i zapewnia go, że interesuje go wyłącznie kolor jego pieniędzy. Doreen daje za wygraną i znowu wyjeżdża.

Stephen wypytuje Caroline o to, jak Michael dogadywał się z Amy. Chrissy chce, by Frank wezwał prawdziwego budowlańca, zamiast pozwalać Lenny'emu naprawiać wyrządzone przez niego szkody. Sheila próbuje przekonać Billy'ego, by nie rozdrapywał przeszłości.

Gdy Louise daje jej wskazówkę, do Annabelle dociera straszliwa prawda. Katie próbuje swoich sił w terapii po stracie bliskich, ale nie idzie jej najlepiej. Sue rodzi chłopca.

Louise chce opowiedzieć o tym, co zrobił jej brat, ale boi się konsekwencji. Chrissy ma pomysłowe sposoby na zdobycie gotówki. Harry dziwnie reaguje na wieść o planach wyprowadzki Micka.

Annabelle nie ustępuje, gdy ojciec Louise przychodzi ją zabrać. To pierwszy dzień Roda w wydziale kryminalnym, gdzie nie ma lekko. Mick również przeżywa ciężkie chwile, gdy zgadza się dać Harry'emu lekcję jazdy, a Jonathan zbiera cięgi za kupno Cheryl samochodu z pasami dla dzieci na tylnym siedzeniu.

Jessica doprowadza do spotkania Alison i Michaela. Po powrocie z wakacji Ralph widzi karawan zaparkowany przed domem i boi się najgorszego. Gary i Louise mają okazję omówić swoje problemy.

Mick ma nieprzespaną noc przez słaby pęcherz Ralpha. Pani Mackay prosi Annabelle o pomoc z Louise, ale Annabelle zachowuje ostrożność. Hattie dowiaduje się, że Alison sypia z Michaelem. Rod odnosi pierwszy sukces w CID, a Harry ma parę słów do powiedzenia Lanie.

Jessica nakrywa Michaela i Alison. Paul ma kłopoty, gdy dowiaduje się, że Louise wciąż jest w domu, a Sammy wpada w tarapaty, kiedy Owen widzi jej zdjęcia z wakacji.

Rod dochodzi do wniosku, że praca w CID jest dość nudna. Frank dostaje rachunek za usunięcie grzyba domowego, a Ralph oświadcza się Lanie.

Rod i Tommo przekonują się, że podczas obserwacji lepiej nie rozmawiać o kobiecie, z którą obaj spali. Paul irytuje się, widząc, że Louise zużyła wszystkie jego zszywki, i podejmuje radykalne kroki.

Stephen jest przekonany, że Michael powinien szukać chińskiej żony, zamiast spotykać się z Alison. Rod i Kirsty zastanawiają się, czy naprawdę mogą być „tylko dobrymi przyjaciółmi”.

Lana planuje podróż poślubną na Karaiby, ale Ralph panicznie boi się latać. Michael wyjawia, że być może uda mu się wyjechać z Alison do USA. Sammy i Owen planują wycieczkę do Wigan, lecz ich podróż kończy się tragicznie.

Sammy i Owen są w stanie krytycznym po wypadku samochodowym, a złą wiadomość trzeba przekazać Frankowi i Chrissy. Harry przypadkowo podsłuchuje coś, czego wolałby nie wiedzieć. Paul odkrywa, że Louise uciekła do Kendal.

Lana i Ralph szykują się do wyjazdu, ale między nimi powstała ogromna przepaść, której chyba nie da się już zasypać. Sammy czuwa przy łóżku Owena, jednak szanse na ratunek wydają się nikłe.

Policja ponownie przesłuchuje Sammy z powodu rozbieżności w zeznaniach sprawców kradzieży auta. Rodowi trudno pozostać „tylko przyjacielem” Kirsty. Michael podejmuje decyzję. Paul rozmawia z Louise o curry, a Harry potrzebuje pomocy Micka, gdy łapie gumę.

Sammy obwinia się o to, co spotkało Owena, jednak sytuacja zaczyna się poprawiać. Caroline wraca z Hongkongu i nie jest zadowolona z tego, co zastaje w domu.

Frank podejrzewa, że kierownictwo zastawia na niego pułapkę. Rod wprasza się na pierwszą randkę Kirsty z Tommo.

Gdy dzwoni ojciec Louise, dziewczyna ucieka i chowa się, a Paul podejmuje ważną decyzję. Obsesja Roda na punkcie Kirsty nie ustępuje. Sue mówi Cheryl, że chciałaby mieć kolejne dziecko.

Podejrzenia Franka, że kierownictwo chce go wrobić, okazują się słuszne. Paul rozmawia z panią Mackay o możliwości stworzenia rodziny zastępczej dla Louise.

Cheryl konfrontuje się z Jonathanem, Caroline odtyka zlew, a u Corkhillów pojawia się niespodziewany gość. Dręczona poczuciem winy z powodu Owena Sammy szuka pocieszenia w alkoholu. Paul dowiaduje się, że Louise ukradła portfel, by podarować mu go na urodziny, i załatwia jej poważną rozmowę z kierownikiem sklepu... po czym dziewczyna znowu ucieka.

Sheila dostaje list od dziewczyny poznanej w szkole dla niesłyszących, a Billy otrzymuje pismo od prawnika Doreen, co powiększa jego kłopoty finansowe. Po kolejnej kradzieży Louise Paul zaczyna mieć wątpliwości co do opieki zastępczej. Michael znajduje alternatywnego dostawcę surowców do pracy Caroline.

Lenny namawia Franka, by dołączył do grupy pracowników startujących w przetargu na usługi konserwacyjne. Paul ma coraz większe wątpliwości co do Louise. Chrissy zauważa, że Katie podkrada pieniądze, i bardzo chce poznać powód.

Chrissy martwi się, że Frank za bardzo angażuje się w przetarg Lenny'ego. Sheila idzie na rozmowę o pracę w szkole dla niesłyszących. Gordon potwierdza podejrzenia Judith co do jakości nowego wina.

W domu Rogersów panuje napięta atmosfera, bo Sammy nie chce odwiedzić Owena. Gary próbuje nastawić Louise przeciwko Annabelle. Gordon bada sprawę rozlewni.

Paul postanawia wyjechać na kilka dni do Krainy Jezior. Sheila chce podjąć pracę na pół etatu w pubie, lecz Billy nie jest tym zachwycony. Judith boi się utraty posady, a Katie zostaje przyłapana na uleganiu pokusie...

Jimmy ucieka się do siłowych metod, aby udowodnić, że Billy traktuje pana Trevora zbyt łagodnie. Michael nie pochwala przyjmowania gratisów w zamian za przysługi. Paul mówi Louise, że Annabelle jedzie do Lucy do Francji, co tylko pogarsza samopoczucie dziewczyny. Katie czuje, że wszyscy są przeciwko niej.

Billy odkrywa, że z jego samochodu zniknęły wszystkie drzwi. Growler i Bumper biorą sprawy w swoje ręce, chcąc pomóc Katie, a gdy coś idzie nie tak, obwiniają Sammy. Caroline ma niespodziewanego gościa, który przynosi lampki i bumerang.

Annabelle zapewnia Louise, że razem z Paulem wciąż chcą być jej rodziną zastępczą i że nie zapomni o niej podczas pobytu u Lucy we Francji. Pomysł Gordona sprawia, że chłopak ląduje w areszcie. Sammy w końcu odwiedza Owena, ale dopiero po tym, jak się upija.

Gordon jest przesłuchiwany na komisariacie i musi szybko wymyślić wiarygodne wytłumaczenie swojej obecności w rozlewni. Chrissy konfrontuje Katie w sprawie znikających pieniędzy. Billy jest zły, że wizyta Jimmy'ego w pasmanterii ściągnęła odwet w postaci wybitych szyb pod numerem 10, lecz daje się namówić na dalsze kroki przeciwko Trevorom.

Jonathan oświadcza się Cheryl, ale czy ona się zgodzi? James chce zabrać Caroline na śniadanie do Amsterdamu – tylko jakie ma naprawdę zamiary? Judith dowiaduje się czegoś o Gordonie, a wojna o pasmanterię zaostrza się jeszcze bardziej, gdy na Close wjeżdża spychacz...

Gdy jedna wendeta dobiega końca, wszystko wskazuje na to, że wkrótce wybuchnie kolejna wojna. Michael ma kolejne konflikty w pracy i nie wykazuje się najlepszym wyczuciem przy wyborze opiekunki dla Jessiki.

Po spięciu z Alison Sammy postanawia się odegrać. Coral próbuje świątecznego swatania. Growler zmusza Katie, by powiedziała panu Jenkinsowi o prześladowaniu, przez co Bagga zostaje zawieszona w prawach ucznia.

Alison jest wściekła na Sammy, a Barry wpada w szał, gdy dowiaduje się, co stało się z jego pieniędzmi. Czy po usilnym dopraszaniu się o zaproszenie po całym Close, Harry doczeka się radosnych świąt?

Boże Narodzenie na Close. Terry i Sue mają przy obiedzie więcej gości, niż się spodziewali. Tracy zaprasza Barry'ego na imprezę, a prezent Jimmy'ego i Sinbada dla Billy'ego sprawia, że Katie spędza święta w chłodzie i ciemnościach.

Michael próbuje wytłumaczyć ojcu, z jakimi sprzecznościami wiąże się bycie Chińczykiem z Liverpoolu. Harry poznaje prawdę o świątecznym prezencie Billy'ego. Jimmy i Sinbad zostają drwalami.

Kiedy Michael i Stephen się godzą, Alison czuje się odsunięta na boczny tor. Katie mówi matce o nękaniu. Choinkę trzeba zwrócić.

Frank dowiaduje się więcej o planach Marslanda, ale podejrzewa jego intencje. Tracy jest wściekła, gdy Barry wymyka się w nocy. Święty Mikołaj spóźnia się do Davies-Townes, ale Sarah i tak nie daje się nabrać.

Sarah bierze Jonathana w krzyżowy ogień pytań na temat zamiarów Guya. Sinbad podejmuje nietypowe kroki, by zaimponować Caroline, lecz James obraca sytuację na swoją korzyść.

Frank traci wiarę w ofertę przetargową spółdzielni, za to do Sinbada uśmiecha się szczęście. Jonathan otrzymuje niespodziewane wieści.

Frank nie jest w stanie powiedzieć Chrissy o swojej decyzji, a jego sytuacja staje się coraz gorsza. Sinbad bezskutecznie próbuje ostrzec Caroline przed Jamesem. Tracy zabiera resztę swoich rzeczy z domu Corkhillów.

Sinbad konfrontuje się z Caroline, pokazując jej filmowy horror. Sheila dostaje reprymendę w szkole dla niesłyszących. Frank otrzymuje kuszącą propozycję, która jednak oznacza zaprzedanie własnych zasad.

Growler i Bumper denerwują się przed wyjściem na podwójną randkę. Kiedy Linda znów ścina się z Sheilą, Sheila nie szczędzi gorzkich słów Melanie.

James grozi Sinbadowi, jeśli ten nadal będzie sprawiał problemy. Marsland ujawnia, że wynik przetargu rozstrzygnie się tego samego dnia, na który przypada rozmowa kwalifikacyjna Franka na stanowisko zastępcy kierownika ds. transportu.

Gdy Kim przychodzi na randkę z Growlerem, nie jest sama. Zaniepokojona o Danny'ego Sue wzywa lekarza. Billy chce, aby Sheila rozważyła rezygnację z pracy, ale ona woli ją zatrzymać. Michael i Alison w końcu wyznają sobie prawdziwe uczucia.

Sue i Terry odchodzą od zmysłów, a pomysły Jonathana spotykają się z chłodnym przyjęciem. Sheilę odwiedza niespodziewany gość. Michael podejmuje decyzję, a Chrissy z zaskoczeniem odkrywa podanie o pracę Franka.

Harry dowiaduje się, że w pobliżu Close mają powstać sklepy, i postanawia zorganizować petycję. Mick próbuje przekonać Terry'ego, by odkupili taksówkę i licencję Raya, ale mają zaledwie 500 funtów.

Terry wciąż zamartwia się o Daniela, a Sue nalega, by Jonathan nie mówił mu prawdy. U Rogersów pojawia się niespodziewany gość. Billy'ego i Sheilę coraz bardziej irytuje ciągła obecność Seana.

Kathy próbuje nakłonić Seana, by sam zgłosił się na policję, a Sheila prosi Paula o radę. Zebranie Harry'ego nie cieszy się dużym zainteresowaniem, natomiast Frank otrzymuje propozycję pracy na stanowisku zastępcy kierownika ds. transportu.

Kathy opowiada Sheili więcej o przeżyciach Seana w Irlandii Północnej, przez co tę jeszcze bardziej denerwuje jego pobyt u Corkhillów. Chrissy dowiaduje się, że Sammy ostatnio opuściła się w nauce.

Kiedy Paul organizuje obiad w ratuszu, Harry dochodzi do wniosku, że pozostali mieszkańcy celowo go pomijają. Stephen ma dla Michaela zaskakującą propozycję. Sheila poznaje wyniki egzaminów, ale Billy uważa, że nie ma czego świętować.

Mick i Terry otrzymują dobre i złe wieści w sprawie zakupu taksówki Raya. Spotkanie z matką Kava przed posiedzeniem sądu koronera wystawia lojalność dziewcząt na próbę, lecz podczas składania zeznań jedna z nich mówi prawdę.

Sue ma serdecznie dość wtrącania się matki. Sean reaguje agresją na wieść, że Kathy wydała go policji. Michael musi przekazać Jessice, że nie zabierze jej do Hongkongu, a Sammy mierzy się z konsekwencjami swoich zeznań przed sądem koronera.

Alison jest zła na Michaela. Jimmy i Sinbad planują zamontować Billy'emu antenę satelitarną, ale jeden z sąsiadów składa skargę do urzędu gminy... tylko który?

Sammy znów wraca do domu pijana, a Chrissy zdaje sobie sprawę, że muszą szukać pomocy. Mick odkrywa, dlaczego Harry'emu tak zależało na jego powrocie. Do Sheili przychodzi niemile widziany gość, z kolei inne odwiedziny zmuszają Jimmy'ego i Sinbada do pośpiesznego działania...

Harry zastanawia się, co kupić Ralphowi w prezencie ślubnym. Sheila dowiaduje się, że Barry wiedział o odwróceniu wazektomii Bobby'ego. Caroline pozwala Jamesowi zbadać kolejną podrobioną broszkę.

James wraca z Amsterdamu z wieściami o tym, kto oszukuje Caroline. Nie mogąc znaleźć opiekunki, Sue zabiera Daniela do pracy. Kiedy Sammy odmawia pójścia do lekarza, Chrissy idzie na wizytę zamiast niej. Inspektor budowlany wraca do Corkhillów, co dla obu stron okazuje się zaskoczeniem.

Problem alkoholowy Sammy przybiera na sile. Harry robi wszystko, by nie musieć kupować nowej walizki.

Billy otrzymuje orzeczenie rozwodowe bez prawomocności. Sammy wyładowuje się na Owenie, a ten nie jest w stanie nawet od niej odejść. Tożsamość kapusia wychodzi na jaw... a może jednak nie?

Harry sporządza listę zasad na czas przyjazdu dzieci Micka, Viv uważa, że przejrzyła plany Guya, a próby Caroline mające na celu zbadanie sprawy fałszywej biżuterii kończą się fiaskiem.

Chrissy ponownie odwiedza doktor O'Rourke. Viv podejmuje kolejne kroki, by wyciągnąć Jonathana z opresji. Harry wyjeżdża do Ameryki.

Chrissy konfrontuje się z Sammy w monopolowym. Caroline ma niemile widzianego gościa. Mick przywozi swoje dzieci na noc, ale zostawia je bez opieki przy basenie w ogrodzie...

Mick zadręcza się tym, co przydarzyło się Gemmie. James desperacko potrzebuje pieniędzy, lecz Caroline nie daje się przekonać.

Alison próbuje nakłonić Michaela, by pomógł Jamesowi i Caroline z problemami finansowymi. Sammy nie chce iść na szkolny koncert, by posłuchać, jak Katie gra na puzonie. Zachowanie Claire staje się coraz gorsze.

Sammy próbuje naprawić swoje błędy. Mick uważa, że opieka nad dziećmi to zbyt ciężka praca. Caroline dowiaduje się od Dave'a Smitha prawdy o Jamesie.

Caroline dostaje list od Jamesa, który sprawia, że postanawia wyprowadzić się z Liverpoolu. Sue planuje dziecko z Terrym, ale Mick proponuje mu nocną zmianę. Leo i Gemma desperacko szukają Monty'ego, a po okolicy najwyraźniej biega też wielki biały królik.

Do Billy'ego docierają ostateczne dokumenty rozwodowe, ale Sheila wychodzi wzburzona na wigilię paschalną. Monty wciąż nie został odnaleziony, w pułapkę wpada kociak, a królik wpada w panikę...

Samochód Billy'ego psuje się. Tracy ma w salonie fryzjerskim zbyt natarczywego klienta, co nie podoba się Barry'emu. Jonathan dowiaduje się, że Sarah chce rozwiązać ich spółkę.

Monty wciąż się nie odnalazł, a kociak sprawia Mickowi kłopoty. Chrissy i Joe spędzają romantyczną chwilę. Wobec przedstawiciela firmy Giesling zostają użyte techniki zastraszania. Caroline szykuje się do opuszczenia Close i rozpoczęcia nowej pracy w Londynie.

Chrissy martwi się, jak wytłumaczy kolejny telefon. Alison i Hattie wprowadzają się do Michaela, lecz konieczne jest ustalenie pewnych zasad. Sheila i Billy dochodzą do punktu krytycznego. Jonathan składa Terry'emu ofertę, ale ten nie jest nią zachwycony.

Annabelle wraca z Francji, lecz nie przyjeżdża sama. Owen musi iść na imprezę sam, gdyż Sammy boi się, że znów zacznie pić. Sinbad służy ramieniem do wypłakania się i załatwia ucztę za bezcen... ale czy na pewno?

Harry dzwoni z wiadomością, że wraca wcześniej do domu, więc Mickowi kończy się czas. Terry przekonuje go, by zdobył pieniądze, wynajmując samochód Harry'ego. Growler i Bumper knują coś na Close.

Liam śledzi Tracy, więc podejrzliwy Barry śledzi Liama. Plany Growlera i Bumpera biorą w łeb, gdy Michael znajduje im pożyteczne zajęcie.

Michael ma wątpliwości, czy powinien odchodzić z NHS. Louise niszczy ulubiony sweter Lucy, a potem doprowadza do jeszcze większych szkód.

Terry próbuje udowodnić, że nie jest naiwny, lecz okazuje się, że jeden z jego pasażerów nie ma czym zapłacić. Mick próbuje nauczyć Monty'ego rozpoznawać Harry'ego po powrocie. Louise zostaje przyłapana na kradzieży w sklepie, co zmusza rodzinę Collinsów do podjęcia ważnej decyzji.

Lucy nie zamierza wybaczyć ani zapomnieć, Sue dziwnie zachowuje się na przyjęciu u Choiów, Harry wraca z Ameryki, a Sinbad próbuje odebrać pieniądze za mycie okien.