Bez pardonu

Jack Mannion zostaje nowym szefem policji w Waszyngtonie, jednak spotyka się z wrogością ze strony Joe Nolanda, który uważa, że to jemu bardziej należał się ten awans.

Mannion wydaje nakaz usunięcia nielegalnej broni z ulic i odkrywa zaskakujący motyw zabójstwa młodego mężczyzny z wpływowymi koneksjami.

Mannion próbuje oczyścić najbardziej przestępczy kwartał w Waszyngtonie. W tym czasie Temple zostaje oskarżony o wepchnięcie dilera narkotyków pod samochód, a pewna kobieta twierdzi, że jest ciotką Ricky'ego, co szokuje Ellę.

Mannion denerwuje doświadczonych funkcjonariuszy, przesuwając ich dzienne zmiany na wieczorne w ramach walki z przestępczością. W międzyczasie McGregor podejrzewa, że szef prowadzi przeciwko niemu śledztwo, a Ella musi walczyć o prawa do opieki nad Rickym.

Policja otrzymuje od FBI polecenie wzięcia udziału w ćwiczeniach na wypadek ewentualnego ataku terrorystycznego. Tymczasem nastolatek po ucieczce z poprawczaka dokonuje serii morderstw, Ella boi się utraty Ricky'ego na rozprawie opiekuńczej, a Nick idzie na randkę z Helen.

Mannion wyciąga konsekwencje wobec kilku policjantów przyłapanych na kradzieży w pracy, którzy są potrzebni do zabezpieczenia zamieszek podczas wizyty Fidela Castro w Waszyngtonie u boku kubańskiego generała odpowiedzialnego za śmierć uchodźców w zamachu bombowym. W tym czasie sprawa opieki nad Rickym dobiega końca.

Ojciec Ricky'ego staje przed sądem za zabójstwo matki chłopca, Temple próbuje nakłonić ofiarę do zeznań przeciwko seryjnemu gwałcicielowi, a Nick odkrywa szokujące dowody obciążające burmistrza.

Przestępca poluje na starsze osoby, czyści ich konta bankowe i je morduje. Z kolei burmistrz przyznaje się do prawdy o swojej przeszłości, a Ella waha się, czy przyjąć zaproszenie na randkę.

Mannion bierze na celownik dilera zaopatrującego w narkotyki zamożnych menedżerów, a jego była żona zjawia się ze złymi wieściami.

Dwie grupy Mikołajów walczą o najlepsze rogi ulic do zbierania datków na cele charytatywne. W międzyczasie Mannion odbiera groźby od anonimowego rozmówcy, który twierdzi, że został w przeszłości skrzywdzony, dochodzi do kradzieży ciężarówki ze świątecznym towarem, a wpływowy senator zostaje aresztowany za jazdę po pijanemu.

Temple, wstrząśnięty widokiem ciał ofiar, nie ma pewności, czy jest w stanie poprowadzić śledztwo w sprawie seryjnego mordercy duszącego prostytutki. Z kolei na Manniona wywierana jest presja, by mianował na dowódcę dystryktu kandydata poprawnego politycznie.

Mannion osobiście angażuje się w sprawę zaginionego męża, a McGregor grozi byłemu bojownikowi IRA, który przybył do Waszyngtonu na rozmowy pokojowe.

Mannion wzywa tajnego agenta, by położyć kres samosądom na pedofilach, a Ella odkrywa, że jej sąsiad był w przeszłości przestępcą seksualnym.

Mannion próbuje połączyć chłopca z jego odsiadującą wyrok matką. W międzyczasie McGregor usiłuje ochronić kobietę przed jej prześladowcą, dziennikarka towarzyszy Mannionowi, by napisać o nim artykuł, a Temple zaczyna mieć wątpliwości przed zbliżającym się ślubem.

Mannion obiecuje zapewnić taksówkarzom lepszą ochronę po tym, jak kierowca postrzelił pasażera, biorąc go za złodzieja. W międzyczasie nowy prokurator federalny budzi spore kontrowersje, a McGregor robi się zazdrosny, gdy Nancy dostaje kwiaty od tajemniczego wielbiciela.

Mannion wyjeżdża do Nowego Jorku na ślub swojej byłej żony, podczas gdy były gliniarz oskarża Nolanda o zatuszowanie sprawy sprzed 30 lat z udziałem syna polityka.

Wietnamski biznesmen i były pułkownik jest podejrzany o handel żywym towarem i porywanie azjatyckich dziewcząt, z których jedna zostaje znaleziona martwa. W tym czasie Ricky nie chce powiedzieć Elli, dlaczego odmawia chodzenia do szkoły, a McGregor wywołuje spięcie, gdy nie chce przyznać się do związku z Nancy.

Mannion próbuje dopaść przywódcę bezwzględnego gangu, który postrzelił rywala, i skłonić podejrzanego o podpalenie do przyznania się do wywołania pożaru w pobliskim parku. Tymczasem Nick zostaje obrabowany i pobity we własnym domu, a operatorzy numeru 911 grożą odejściem z pracy, jeśli ich żądania nie zostaną spełnione.

Mannion dowiaduje się, że jego dziewczyna zaopatruje jego syna w nielegalne narkotyki, a Nancy po kradzieży broni jest zmuszona przyznać się do przygody na jedną noc z nieznajomym.

Gdy biały policjant postrzelił czarnoskórego funkcjonariusza działającego pod przykrywką, Mannion musi zmierzyć się z napięciami rasowymi wewnątrz formacji.

Temple, działając pod przykrywką w dziupli paserskiej, próbuje nagrać przestępców przynoszących skradzione mienie. Mannion pomaga jasnowidzowi odnaleźć zaginionego psa prezydenta, a Nick wpada w kłopoty, powołując się na nazwisko szefa, by ocalić dawną remizę strażacką przed wyburzeniem.

FBI rozpoczyna śledztwo w sprawie Manniona po tym, jak kontaktuje się on ze starym informatorem z rosyjskiej mafii w sprawie napadu na bank, w którym zginęło dwóch byłych gliniarzy. W tym czasie narzeczona Temple'a zostaje postrzelona podczas ataku w szpitalu, a Ella dowiaduje się o nawrocie nowotworu.

Burmistrz zawiesza Manniona, podczas gdy FBI kontynuuje śledztwo w sprawie powiązań szefa policji z rosyjską mafią. W międzyczasie Temple po zabójstwie narzeczonej wraca do pracy zbyt wcześnie – narażając siebie i innych funkcjonariuszy – a Ella przechodzi mastektomię.

Mannion i jego zespół trafiają pod ostrzał afroamerykańskiej społeczności, gdy zamożna biała kobieta znika w tym samym czasie co uzależniona od narkotyków czarnoskóra kobieta. Debreno zostaje nowym partnerem Temple'a, który wciąż nie doszedł do siebie po śmierci narzeczonej i byłego partnera. Ella wraca do pracy po leczeniu raka piersi, a Nancy po śmierci Danny'ego rozważa powrót do służby na ulicy.

Mannion staje w obliczu międzynarodowego kryzysu po tym, jak okazuje się, że syn kolumbijskiego ambasadora jest głównym dostawcą najmocniejszego rodzaju heroiny. Mimo nacisków, by zostawić tę sprawę, Mannion studiuje przepisy o immunitecie dyplomatycznym i tak długo lawiruje, aż doprowadza do wyrzucenia Eduardo ze szkoły i aresztowania. W tym czasie Temple pomaga uzależnionej od heroiny kobiecie, Ella ma kłopoty z Rickym po jego powrocie z obozu letniego, Jack Jr. staje przed sądem z powodu swoich problemów z narkotykami, a Nancy znajduje Jackowi nową asystentkę.

Temple i Debreno pracują nad sprawą kradzieży samochodu połączonej z morderstwem. Parras nabiera podejrzeń, gdy narzeczona ofiary szlocha, lecz z jej oczu nie płyną łzy. Sprawę udaje się rozwiązać wyłącznie dzięki pomocy cierpiącego na schizofrenię bezdomnego o wielu tożsamościach, który widział podejrzanego z innym mężczyzną tuż przed strzelaniną. Temple i Debreno nie potrafią się dogadać, przez co Mannion musi interweniować, zanim Temple (który po śmierci narzeczonej stał się znacznie bardziej religijny, co irytuje Debreno) złoży wymówienie. Ella musi poradzić sobie ze strajkiem i kryzysem budżetowym. Parras wraca na ulicę, a jej partner ciężko znosi zniewagę ze strony innego czarnoskórego mężczyzny. Po biurze zaczyna grasować wąż.

Po tym, jak przed blokiem mieszkalnym zostaje zadźgana kobieta, a żaden ze świadków nie chce rozmawiać z policją, Mannion wprowadza się do budynku, mając nadzieję na zdobycie zaufania mieszkańców. Osiedle socjalne od dawna uchodzi za niebezpieczne miejsce, a lokatorzy są nieufni wobec policji, której nigdy nie ma w pobliżu, gdy jest potrzebna. Teraz Mannion musi przekonać ich, że to nie jest chwyt pod publiczkę – naprawdę zależy mu na poprawie ich bezpieczeństwa – i że muszą zacząć mówić, zanim morderca zaatakuje ponownie.

Robotnik budowlany natrafia na szkielet chłopca. Była to ostatnia sprawa Nolanda przed awansem – sprawa, której nigdy nie rozwiązano. Noland poświęca teraz wszystkie siły, by doprowadzić to śledztwo do końca. Wreszcie aresztują matkę chłopca, która zabiła również drugiego ze swoich synów. Tymczasem Mannion próbuje zmienić sytuację związaną z przemocą wobec dzieci w mieście. Nick negocjuje ewentualny start Manniona w nadchodzących wyborach na burmistrza. Ella ma zwolnić wieloletniego pracownika, ale udaje jej się go zatrzymać. Parras ma trudności w kontaktach z agresywnym ojcem, który przypomina jej własnego rodzica – dopóki nie okazuje się, że mężczyzna nigdy nie podniósł ręki na swojego sprawiającego kłopoty czternastoletniego syna.

Siedmioletni chłopiec postrzeliwuje dwoje kolegów ze szkoły z broni skonfiskowanej w ramach programu odkupu. Tymczasem Temple obawia się, że jego znajomy znowu bierze narkotyki, a pewna kobieta rzuca na Manniona klątwę za aresztowanie jej męża.

Gdy Nancy odkrywa ciało zamordowanego bezdomnego, Mannion zauważa na nim charakterystyczny tatuaż wojskowy. Rozpoznaje w ofierze byłego marines, o którym sądzono, że był więziony w obozie w Wietnamie. Wkrótce okazuje się, że mężczyzna mógł być jednym z wielu jeńców wojennych, którzy wrócili do Stanów Zjednoczonych w latach 80., choć rząd twierdził, że w Wietnamie nie pozostał już żaden więzień. W miarę postępów w śledztwie Mannion musi zmierzyć się z demonami z czasów własnej służby w Wietnamie.

Gdy podczas napaści ginie kobieta, Mannion bierze na celownik szajkę złodziei, którzy kradną drogie torebki i sprzedają je na czarnym rynku. Szef policji musi również poradzić sobie z byłą dziewczyną roszczącą sobie prawa do części jego łodzi.

Kobieta twierdzi, że została zgwałcona przez policjanta, który zatrzymał ją za wykroczenie drogowe. Podczas poszukiwań skorumpowanego funkcjonariusza Manniona odwiedza córka, która ma dla niego wieści na temat swojej przyszłości.

Gdy policjant Robert Turner obudził się w czwartkowy poranek, sądził, że to będzie zwykły dzień na służbie. Jednak kiedy samochód spadł z mostu do rzeki, Turner stracił życie, ratując uwięzioną w środku rodzinę. Teraz Mannion i jego zespół wspominają życie i tragiczną śmierć jednego ze swoich ludzi.

Pewna Rosjanka twierdzi, że śmiertelny wróg Manniona, Dimitri Putin, próbuje ją zabić i że to on kazał jej mężowi zamordować McGregora. Utrzymuje także, że istnieje ukryte nagranie, na którym Putin wydaje rozkaz zabicia komendanta. Mannion ściga się z czasem, by zdobyć dowody, i staje twarzą w twarz ze swoim wrogiem.

Po zdewastowaniu meczetu Mannion przesłuchuje prezesa wspólnoty, który ujawnia, że otrzymywali groźby. W tym samym czasie Temple i Debreno badają dwa inne przestępstwa z nienawiści – oba o podobnym przebiegu – wymierzone odpowiednio w rabina i Afroamerykanina. Zanim napięcia rasowe i etniczne wymkną się spod kontroli, Mannion i jego zespół muszą dojść do prawdy, nie podejrzewając, że sprawcą jest osoba, po której najmniej by się tego spodziewali.

Page i Debreno badają sprawę zabójstwa reporterki, której ciało odnaleziono w opuszczonym budynku. Ślady prowadzą ich do mężczyzny poruszającego się na wózku inwalidzkim, który twierdzi, że kobieta była już martwa, gdy ją znalazł. Mannion leci do Nowego Jorku na uroczystość ukończenia przez córkę akademii policyjnej i ma problem z pożegnaniem się z Sherri. Ella idzie do szkoły Ricky'ego, by sprawdzić, dlaczego chłopiec ma kłopoty z nową nauczycielką, i odkrywa, że kobieta wygląda kropka w kropkę jak jego zmarła matka. Tymczasem Parras poznaje w taksówce czarującego mężczyznę i uważa, że to może być ten jedyny, podczas gdy Brander wyznaje jej miłość.

Nauczycielka, protestując przeciwko lekceważeniu jej próśb przez kuratorium, bierze jego członków jako zakładników, a Mannion musi załagodzić sytuację. Sfrustrowana zbywaniem przez władze oświatowe i agencje ochrony środowiska, daje Mannionowi 12 godzin na znalezienie odpowiedzi w sprawie problemów zdrowotnych uczniów i nauczycieli, zanim zacznie strzelać. Mannion i jego zespół muszą ujawnić skomplikowane zatuszowanie skażenia środowiska, dbając jednocześnie o bezpieczeństwo zakładników i samej napastniczki. W międzyczasie Ella prosi Clive'a, lobbystę przemysłu chemicznego, z którym zaczęła się spotykać, by sprawdził sprawę ze swojej strony.

Mannion po raz kolejny staje naprzeciw Putina, a stawka staje się jeszcze wyższa, gdy przestępca powraca i porywa jego córkę. Mannion początkowo przypuszcza, że Putin chce wymienić córkę za córkę. Wszystko się jednak zmienia, gdy CIA informuje komendanta, że córka Putina, Erin, zniknęła z programu ochrony świadków. Mannion w końcu odnajduje oszołomioną córkę, Beth, ale sytuacja komplikuje się, gdy w bagażniku jej auta policja znajduje zwłoki kobiety – prawdopodobnie Erin. Gdy Beth zostaje aresztowana pod zarzutem morderstwa, Mannion musi dowieść, że ją wrobiono. Jedyną osobą, która może mu pomóc, jest Putin. Ponadto Mannion i Parras wspominają McGregora w pierwszą rocznicę jego śmierci.

Przyjaciółka Manniona i restauratorka, Teddy Reed, jest jedynym świadkiem zabójstwa kongresmena, a Mannion podejrzewa, że kobieta mija się z prawdą. W międzyczasie w mieście staje pomnik upamiętniający bohaterski czyn trzech policjantów, w tym Cuttera. Wielu mieszkańców wpada jednak we wściekłość, gdy okazuje się, że postać Cuttera została zmieniona tak, by przedstawiała osobę innej rasy.

Mannion prowadzi śledztwo w sprawie kradzieży obrazu Picassa wartego dwa miliony dolarów z lokalnego muzeum. Tymczasem Clive wyjawia Elli tajemnicę, gdy ta zaczyna podejrzewać nawrót nowotworu, a Nancy dowiaduje się o rozwodzie rodziców.

Mannion zmaga się z naciskami, by przywrócić na stanowisko mającego polityczne plecy komendanta, którego dopiero co zdegradował za fatalne wyniki. W tym samym czasie Nancy grozi postępowanie dyscyplinarne za zranienie podejrzanego pałką policyjną.

Mannion zwraca się do dyrektora Agencji, Toma Gage'a, o informacje na temat zabójstwa działającego pod przykrywką agenta CIA, po czym przesłuchuje Lisę Fabrizzi, która jako ostatnia widziała ofiarę żywą.

Mannion próbuje wstrzymać egzekucję niesłusznie skazanego za morderstwo mężczyzny, gdy pewien ksiądz otrzymuje anonimowy list ze wskazaniem miejsca ukrycia narzędzia zbrodni. W tym czasie Ella bije się z myślami, czy pozwolić Ricky'emu na odwiedzenie ojca w więzieniu.

Przeszłość Debreno zostaje wykorzystana przeciwko niemu przez obrońcę, który za wszelką cenę próbuje podważyć jego wiarygodność w sprawie syna dyplomaty zatrzymanego za handel narkotykami.

Mannion próbuje zapobiec wojnie gangów i doprowadzić do uwolnienia dwóch policjantów przetrzymywanych przez jeden z nich jako zakładnicy. W międzyczasie Temple odczuwa skutki palenia cracku podczas pracy pod przykrywką jako diler, a Ella otrzymuje oświadczyny.

Bezwzględna prokurator generalna naciska na Nolanda, by wyjaśnił sprawę zniknięcia Manniona po tym, jak szef policji został postrzelony na swojej łodzi i wpadł do rzeki Potomak. Nikt nie zdaje sobie jednak sprawy, że Mannion ukrywa się, by dowiedzieć się, kto stoi za zamachem.

Wciąż uznawany za zmarłego Mannion leci do Paryża, by śledzić urzędnika państwowego, którego podejrzewa o zorganizowanie zamachu na swoje życie. W tym samym czasie w Waszyngtonie Temple zostaje zatrzymany za przekroczenie prędkości, a policjant znajduje w jego aucie kokainę. Temple zarzeka się jednak, że to dowody zabezpieczone na miejscu zbrodni, których po prostu zapomniał zdać.

Mannion walczy o zaostrzenie przepisów przeciwko pornografii dziecięcej po tym, jak odnaleziono ciało jedenastoletniej dziewczynki, której zdjęcie trafiło na stronę z pornografią. Komendant ściera się także z prawnikiem zajmującym się prawami obywatelskimi w sprawie policjanta oskarżonego o przekroczenie uprawnień i użycie nadmiernej siły.

Mannion bada sprawę serii napadów, podczas których łupem padają leki, w większości przeznaczone dla chorych na AIDS. W tym samym czasie Temple drży przed wyrywkowym testem na obecność narkotyków, gdyż nie zgłosił zażycia kokainy podczas pracy pod przykrywką, a Debreno zostaje „wylicytowany” na charytatywnej aukcji kawalerów przez kandydatkę na burmistrza.

Brat Debreno, który jest księdzem, zostaje postrzelony przez snajpera podczas odprawiania ceremonii pogrzebowej. Śledztwo prowadzi do pozwu przeciwko innemu duchownemu oskarżonemu o nadużycia seksualne. Tymczasem Nancy ma obsesję na punkcie ustalenia tożsamości młodej kobiety, której zwłoki odnalazła.

Mannion dostaje kolejną szansę na schwytanie płatnego zabójcy, który wymknął mu się 25 lat temu, gdy dowiaduje się, że morderca przebywa w Waszyngtonie. Nancy doznaje obrażeń podczas pościgu za złodziejem torebki, a w szpitalu czekają ją kolejne złe wieści. Kendall musi przeprosić za to, że dała sobie zrobić zdjęcie z kandydatem na burmistrza krytykującym policję, a Ella zaczyna się wahać, czy w ogóle powinna wychodzić za mąż.

Noland postrzelił studenta, podejrzewając, że ten zamierza obrabować sklepik osiedlowy, jednak śledztwo nie wykazuje obecności broni. Na domiar złego wydział spraw wewnętrznych żąda zawieszenia Nolanda, a bogaci rodzice chłopaka grożą wniesieniem oskarżenia.

Reporter oskarża Manniona o popełnienie zbrodni wojennej w Wietnamie 32 lata wcześniej poprzez wydanie rozkazu zabicia 18 niewinnych cywilów, a jeden z dawnych towarzyszy broni szefa policji potwierdza te doniesienia. W tym samym czasie Temple i Debreno poszukują piętnastolatka podejrzewanego o planowanie morderstwa w ramach inicjacji do gangu.

Żona mistrza bokserskiego zostaje znaleziona martwa w pokoju hotelowym. Podejrzenia padają na Temple'a z powodu jego dawnej relacji z ofiarą, nad którą znęcał się mąż. W międzyczasie wychodzi na jaw, że jeden z pracowników sprzątających posługuje się fałszywą tożsamością.

W Boże Narodzenie Temple i Debreno szukają trzech mężczyzn przebranych za elfy, którzy okradli misję z darów przeznaczonych na wyżywienie dwóch tysięcy bezdomnych. Mannion przebiera się za Świętego Mikołaja i obiecuje ośmioletniemu chłopcu powrót jego matki z więzienia, a Nancy i Brander znajdują niemowlę w szopce bożonarodzeniowej.

Mannion wspiera przyjaciela umierającego na AIDS. Z magazynu dowodów rzeczowych znika kokaina warta pół miliona dolarów. Ella zostaje pozwana przez mężczyznę, którego chwilę wcześniej uratowała przed groźnym upadkiem, a Temple nie wie, jak się zachować, gdy podrywa go kobieta z laboratorium balistycznego.

Student prawa próbuje popełnić zbrodnię doskonałą: zabija nieznajomego, przyznaje się do morderstwa, po czym odwołuje zeznania. Nancy próbuje ustalić tożsamość zmarłej dziewczyny znalezionej w zaułku, a Kendall próbuje zakończyć romans z żonatym mężczyzną.

W kwaterze głównej policji zostaje wprowadzona kwarantanna, gdy okazuje się, że jeden z zatrzymanych może być zarażony nieznanym wirusem.

Podczas pobytu w Los Angeles Mannion niespodziewanie spotyka Vanessę Cavanaugh i proponuje jej podwózkę. Niestety, po kradzieży ich wynajętego auta oboje utykają na odludziu. W Waszyngtonie wiceburmistrz Lockhart prosi Debreno o pomoc w odnalezieniu szantażysty posiadającego kompromitujące nagranie wideo, które mogłoby zniszczyć jej karierę. Kendall dostaje pogróżki od byłego chłopaka, a burmistrz składa Elli propozycję pracy.

Debreno otrzymuje zadanie ochrony popularnej piosenkarki, która ma wystąpić na gali Kennedy Center Honors i otrzymuje groźby śmierci. Mannion zakłada mundur patrolowca, by dawać przykład podwładnym, a Clive spiera się z Ellą o to, że odrzuciła posadę w ratuszu bez wcześniejszej rozmowy z nim.

Dawny partner Manniona przyjeżdża z Nowego Jorku i angażuje się w śledztwo w sprawie morderstwa. Kobieta mająca zeznawać w Chicago w procesie o zabójstwo przekonuje Debreno i Nancy, by pozwolili jej najpierw odwiedzić córkę. Ella podejrzewa, że policjant okrzyknięty bohaterem za uratowanie kobiety z płonącego budynku nie mówi całej prawdy.

Mannion idzie na wojnę z wpływowym komisarzem miejskim, którego obwinia o cięcia budżetowe zmuszające do zwolnień policjantów. To posunięcie doprowadza burmistrza do takiej wściekłości, że szuka pretekstu do zwolnienia szefa policji. Świadek zeznający przed Kongresem w procesie o oszustwo twierdzi, że z jego pokoju hotelowego skradziono ważne dokumenty, a Nancy i Brander ulegają wypadkowi podczas pościgu za podejrzanym.

Mannion tropi mordercę biorącego na cel pary mieszane rasowo; jedną z ofiar jest czarnoskóry radny żonaty z białą kobietą. W biurze Ella trafia na dowody sugerujące, że nominowany do odznaczenia funkcjonariusz może być podpalaczem. Nancy aresztuje własnego ojca za korzystanie z usług prostytutki, a Temple pomaga narkomanowi wyjść z nałogu.

Burmistrz jest jeszcze bardziej zdeterminowany, by zwolnić Manniona, gdy zatrzymany mężczyzna umiera w areszcie z powodu niedopełnienia procedur przez funkcjonariusza. Sytuacja staje się jeszcze bardziej napięta, gdy po przewiezieniu do szpitala przez dwóch policjantów znika niezrównoważony psychicznie syn burmistrza.

Burmistrz obwinia Manniona o zamieszki na ulicach, gdy szef policji odmawia zwolnienia funkcjonariusza oskarżonego o brutalność. Przyjaciel i zarazem informator Temple'a zostaje ranny podczas transakcji narkotykowej, a mąż Elli przekazuje Mannionowi niepokojące wieści.

Mannion próbuje pogodzić się ze śmiercią Elli, która zmarła w wyniku udaru, lecz tragedia ta może dać nadzieję chłopcu czekającemu na przeszczep serca. Szef policji pomaga Clive'owi szukać Ricky'ego, a Temple i Debreno tropią człowieka, który postrzelił ich informatora. Odcinek jest poruszającym hołdem dla Lynne Thigpen, która zmarła krótko przed jego realizacją.

Mannion wyjeżdża na zachód kraju, by odpocząć po śmierci Elli i niedawnym zwolnieniu ze służby. Podczas gry w golfa w Arizonie znajduje odcięty ludzki palec i zgłasza to lokalnemu szeryfowi, co rozpoczyna śledztwo prowadzące do meksykańskiego bossa narkotykowego i skorumpowanych gliniarzy. W Waszyngtonie była żona Manniona, Sherry, poznaje Vanessę, gdy ta zjawia się w komendzie w poszukiwaniu Jacka.

Mannion wraca do Waszyngtonu, by odzyskać stanowisko, i wprowadza się do budynku przeznaczonego do rozbiórki. Jednocześnie działa poza oficjalnym systemem, by oczyścić Temple'a z zarzutu zabójstwa.

Mannion dostrzega szansę na odzyskanie posady, gdy nowy szef policji zarządza nalot na dilera narkotyków, w wyniku którego ginie starsza kobieta.

Były skazaniec staje się głównym podejrzanym, gdy jego dziewczyna ginie po wypadnięciu z okna na trzecim piętrze. Mannion próbuje nakłonić Sherry do pracy dla niego, a Temple zastawia pułapkę na dwóch policjantów podejrzewanych o stosowanie nadmiernej siły wobec aresztowanych.

Zespół przeszukuje internetowe czaty w poszukiwaniu siostrzenicy Nolanda po tym, jak sieciowy drapieżca namówił ją do ucieczki z domu. W tym czasie koledzy z pracy szykanują Temple'a za doprowadzenie do ujęcia dwóch agresywnych funkcjonariuszy.

Mieszkańcy dzielnicy, zmęczeni bezradnością wymiaru sprawiedliwości, biorą sprawy w swoje ręce i tworzą własny system ulicznej sprawiedliwości. Mannion odnajduje osobę, która otrzymała serce Elli. Temple zatrudnia adwokata do obrony w procesie o bezprawny zgon, a Nancy i Brander przygotowują się do egzaminu detektywistycznego.

Mannion wraz z zespołem wznawia nierozwiązane śledztwo sprzed siedemnastu lat po tym, jak na ulicy w Waszyngtonie zostaje zamordowana młoda kobieta. Zbrodnia łudząco przypomina czyny seryjnego mordercy o pseudonimie „Jupiter”, którego nigdy nie schwytano i który mógł uderzyć ponownie.

Gdy podczas rekonstrukcji bitwy z czasów wojny secesyjnej ginie mężczyzna, Mannion odkrywa, że motywem mogły być dawne urazy. Vanessa konfrontuje się z Sherry po tym, jak jeden z jej klientów zostaje ranny w nieudanej prowokacji, a Noland dowiaduje się zaskakujących rzeczy podczas badania historii swojej rodziny.

Ricky i jego kolega trafiają do szpitala po zasłabnięciu na przyjęciu urodzinowym; okazuje się, że dzieci przypadkowo zażyły narkotyki, więc Mannion tropi winnych. Clive i siostra Elli toczą batalię o opiekę nad Rickym. Sprawa Lestera Richardsa wystawia na próbę przyjaźń Debreno i Temple'a, a Brander i Cutter ścigają złodzieja okradającego bankomaty.

Mannion dostrzega w oknie swojego bloku wizerunek Matki Boskiej, po czym z nieba zaczynają spadać pieniądze pochodzące z napadu sprzed 46 lat. Wkrótce dochodzi do wniosku, że w mieście działa współczesny Robin Hood, gdy z wysokości spadają również ubrania warte tysiące dolarów. W tym samym czasie rusza proces w sprawie o nieumyślne spowodowanie śmierci, w którą zamieszany jest Temple.

Mannion musi ustalić, czy nastolatek, który otrzymał serce Elli, jest winny napadu na stację benzynową, w którym zginął pracownik. Dzień Temple'a przybiera fatalny obrót, gdy burmistrz odmawia pokrycia kosztów sądowych po sprawie Lestera Richardsa. Tymczasem Nancy i jej matka padają ofiarą próby kradzieży samochodu – a przynajmniej tak to wygląda.

Prawnik i jego żona zostają zamordowani we własnym domu, a jedynym świadkiem zbrodni jest ich autystyczna córka. Mannion prosi o pomoc byłego negocjatora F.B.I., Tommy'ego Morgana, by ten spróbował dotrzeć do dziewczynki i ustalić tożsamość mordercy.

Podczas kontroli drogowej policjant zostaje potrącony przez samochód. Mannion podejrzewa, że jego partner nie podjął reanimacji usta-usta ze względu na homoseksualną orientację rannego funkcjonariusza. Śledztwo w sprawie ucieczki z miejsca wypadku prowadzi do studentów, którzy nieświadomym ofiarom narzucają lubieżne akty seksualne, a nagrania z nich publikują w internecie.

Mannion bada sprawę domniemanego samobójstwa przez powieszenie lobbystki kongresowej, która miała ujawnić nazwiska czołowych urzędników uwikłanych w wymianę przysług seksualnych za głosy w Kongresie. Sprawa staje się dla Manniona osobista, gdy dowiaduje się, że piszącym jej książkę ghostwriterem jest skompromitowany dziennikarz, niegdyś zaręczony z córką szefa policji. Tymczasem pewna nauczycielka walczy o reformę opieki zdrowotnej dla uczniów i ich rodzin.

Kobieta objęta programem ochrony świadków ginie potrącona przez samochód, którego kierowca ucieka z miejsca zdarzenia. Mannion zastanawia się, czy nie było to morderstwo. W jednej z restauracji jego nazwiskiem zostaje nazwana kanapka, jednak kilka osób ulega po niej zatruciu. W tym czasie Temple dorabia po godzinach jako ochroniarz i przygotowuje się do przyjęcia u ambasadora.

Starszy mężczyzna zostaje zabity podczas wizyty przy pomniku weteranów wojny koreańskiej. Zespół Jacka Manniona odkrywa, że ofiara żyła pod przybranym nazwiskiem i w rzeczywistości była wujem Elli Farmer, podejrzanym o morderstwo z lat 40. Zespół próbuje rozwikłać obie sprawy, by dojść do prawdy. Tymczasem Mannion nie pozwala Sherry przenieść się do dawnego gabinetu Elli.

Mannion wierzy swojej instruktorce szermierki, która twierdzi, że zabiła męża w obronie własnej. W tym samym czasie Debreno odkrywa, że jego dawny przyjaciel, który rzekomo zginął w wypadku pięć lat wcześniej, może nadal żyć i ukrywać się na ulicy.

Zostaje porwana mała dziewczynka. Podczas namierzania podejrzanych była żona Manniona, Sherry, zostaje ciężko ranna w strzelaninie z jednym z nich. W miarę rozwoju sytuacji kryzysowej Mannion zaczyna podejrzewać, że rodzina dziewczynki nie mówi całej prawdy.

Mannion leci do stanu Iowa, gdzie wydano za nim nakaz aresztowania za niezapłacenie mandatu. Na miejscu angażuje się w sprawę morderstwa, w której nowożeńczyni została oskarżona o zabicie męża podczas miesiąca miodowego – okazuje się, że kobieta to była dziewczyna Brandera. W tym czasie w Waszyngtonie Temple prowadzi śledztwo w sprawie napadu na furgonetkę pancerną, a sprawę komplikują jego uczucia do szefowej ochrony.

Kobieta strzela z bliska do lekarza, twierdząc, że ten przyspieszył śmierć jej matki, gdy został wpisany jako jedyny spadkobierca w jej testamencie. W innych wątkach chory ojciec Nancy prosi ją o pomoc w zakończeniu życia, gdyż nie jest już w stanie samodzielnie funkcjonować, a Mannion popada w obsesję na punkcie ustalenia, kto wrzuca do skrzynki na sugestie liściki krytykujące jego garderobę.

Mannion bada sprawę strzelaniny gangów pod kościołem, a Gwen podejrzewa, że jeden z zamieszanych w nią chłopców może być jej odebranym przed laty synem.

Noland zostaje postrzelony przez członka gangu w ramach widocznego odwetu za rozbicie lokalnej grupy przestępczej przez Manniona. Po ujrzeniu napastnika Mannion dochodzi do wniosku, że to Tico, brat Marii, co doprowadza do jej ostrego starcia z Debreno.

Mannion dwoi się i troi, by wyszykować się na ślub córki i dotrzeć do kościoła na czas. Debreno i Temple prowadzą osobne śledztwa w sprawach morderstw dwóch kobiet, a kluczowy trop prowadzący do rozwiązania zagadki dostarcza Brander. W nagrodę otrzymuje awans na detektywa.