Na obcej ziemi
Entre tierras
angBetween Lands

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Mroczne sekrety nowej rodziny i niepewny los bohaterki budują atmosferę niepokoju.
- Akcja: mało. Fabuła skupia się na relacjach i dramatach osobistych, a nie na scenach akcji.
- Humor: brak. To w pełni poważny melodramat skupiony na trudnym losie ubogiej kobiety.
- Wzruszenie: sporo. Poświęcenie dla dobra młodszej siostry dostarcza wielu poruszających momentów.
- Groza: mało. Tajemnice zamożnego rodu wprowadzają lekki chłód, ale nie jest to horror.
- Romans: sporo. Wątki małżeństwa z rozsądku i dawnej miłości napędzają oś intrygi.
- Przemoc: mało. Nacisk położono na przemoc psychiczną i obyczajowe uwikłanie bohaterki.
- Wymaga skupienia: trochę. Klasycznie prowadzona fabuła melodramatyczna nie wymaga wyjątkowego skupienia.
serial · 2023 · 1 sezon · 10 odcinków · zakończony · Dramat
W rolach głównych: Megan Montaner, Eduard Alejandre, Unax Ugalde
Produkcja: Hiszpania · język oryginału: hiszpański
Aby uchronić bliskich przed ruiną, María decyduje się na aranżowane małżeństwo. W nowym, nieznanym środowisku musi jednak zmierzyć się z mrocznymi sekretami zamożnej rodziny.
O serialu
Hiszpania, lata 60. XX wieku. María Rodríguez mieszka w prowincji Almería i staje przed dramatycznym wyborem. Chcąc zapewnić lepszą przyszłość młodszej siostrze i ocalić najbliższych przed finansową katastrofą, postanawia nie czekać na powrót narzeczonego, który wyjechał za chlebem do Niemiec. Zamiast tego zawiera aranżowane małżeństwo z Manuelem, siostrzeńcem zamożnego właściciela ziemskiego z La Manchy.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Przeprowadzka na nowe ziemie wiąże się ze zderzeniem z obcym środowiskiem i ukrytymi zamiarami majętnego rodu. Kobieta musi odnaleźć się w relacji z mężczyzną skrywającym niebezpieczne tajemnice. Serial łączy cechy klasycznego melodramatu i dramatu obyczajowego, skupiając się na poświęceniu, trudnych decyzjach oraz cenie, jaką trzeba zapłacić za ochronę rodziny w realiach dawnej Hiszpanii.
W roli głównej występuje Megan Montaner, a na ekranie partnerują jej między innymi Juanjo Puigcorbé oraz Unax Ugalde. Produkcja zadebiutowała w 2023 roku na platformie Atresplayer.
Motywyaranżowane małżeństwopoświęcenie dla rodzinysekrety rodzinneróżnice klasowe
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Mroczne sekrety nowej rodziny i niepewny los bohaterki budują atmosferę niepokoju.
- Akcja: mało. Fabuła skupia się na relacjach i dramatach osobistych, a nie na scenach akcji.
- Humor: brak. To w pełni poważny melodramat skupiony na trudnym losie ubogiej kobiety.
- Wzruszenie: sporo. Poświęcenie dla dobra młodszej siostry dostarcza wielu poruszających momentów.
- Groza: mało. Tajemnice zamożnego rodu wprowadzają lekki chłód, ale nie jest to horror.
- Romans: sporo. Wątki małżeństwa z rozsądku i dawnej miłości napędzają oś intrygi.
- Przemoc: mało. Nacisk położono na przemoc psychiczną i obyczajowe uwikłanie bohaterki.
- Wymaga skupienia: trochę. Klasycznie prowadzona fabuła melodramatyczna nie wymaga wyjątkowego skupienia.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Na obcej ziemi” obejrzysz w abonamencie: Netflix. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 10 odcinków · serial zakończony
Sezon 110 odcinków · 2023 ▾

1. Odcinek 110 wrz 2023 · 54 min
Ramón Cervantes, bogaty kastylijski właściciel ziemski, przybywa do skromnego miasteczka w Almeríi w poszukiwaniu żony. María, najstarsza z sióstr, decyduje się na poświęcenie, by zapewnić rodzinie lepszą przyszłość. Od lat tęskni za narzeczonym, który wyjechał do Niemiec i któremu obiecała wierność, choć od dawna nie ma od niego wieści. Podczas ceremonii z przerażeniem odkrywa, że bierze ślub per procura i jej prawdziwym mężem zostaje bratanek Ramona, Manuel. Dowiaduje się też, że Manuel ma syna, a jego żona zaginęła w tajemniczych okolicznościach.

2. Odcinek 217 wrz 2023 · 51 min
María poznaje Justę, gospodynię zajmującą się domem, która uczy ją wszelkich obowiązków. Ramón beszta Manuela – wie, że ten nie skonsumował małżeństwa, i przypomina mu o powinnościach, grożąc, że w przeciwnym razie ucierpi jego syn. Podczas żniw rośnie napięcie wśród robotników; Claudia wyładowuje swój gniew na nowej żonie dziedzica, zastraszając ją i sugerując, że jej mąż może być mordercą. W tawernie María rozmawia z Pepitą, żoną właściciela, która opowiada jej o plotkach dotyczących losu Llanos, pierwszej żony Manuela. María znajduje list Llanos do kochanka, w którym ta wyznaje, że jest w ciąży i muszą zaplanować ucieczkę. Nicolás, syn Manuela, doznaje ataku; po przebudzeniu wyznaje, że widział matkę po raz ostatni, gdy ojciec zabrał ją do lasu.

3. Odcinek 324 wrz 2023 · 48 min
Manuel dostrzega zmianę w zachowaniu żony. María wie, że mógł ją zabić w lesie, ale tego nie zrobił, więc przestaje się go bać. Dochodzą do porozumienia i postanawiają oszukiwać Ramóna, dopóki długi rodziny Maríi nie zostaną spłacone; po tym czasie kobieta obiecuje odejść. Odrzucona przez Manuela Justa podburza atmosferę i zastawia na Maríę pułapkę. Ostrzega Ramóna, że małżeństwo prawdopodobnie nie zostało skonsumowane, a ten postanawia zabrać synową do lekarza na badania. Ramón wpada w furię z powodu słabej wydajności Mercedes i wyrzuca ją z pracy. Claudia staje w jej obronie i spotyka ją ten sam los. Gabi i Manuel obmyślają plan zażegnania konfliktu między Ramónem a robotnikami. Dziedzic postanawia im wybaczyć, lecz gdy odkrywa, że jego pies został otruty, zwalnia wszystkich, przekonany o ich winie. Nicolás ucieka, podsłuchawszy, jak ojciec i stryj rozważają oddanie go do zakładu po zdiagnozowaniu u niego padaczki.

4. Odcinek 41 paź 2023 · 54 min
Gwardia Cywilna odnajduje ciało Llanos, lecz okoliczni mieszkańcy również przeszukują teren, a po miasteczku krążą plotki o tym, co mogło się wydarzyć. Na pogrzebie zjawia się Alonso, brat zmarłej, i obwinia Manuela o nieszczęście. Gwardia Cywilna aresztuje Manuela, któremu grozi kara śmierci, jeśli nie udowodni swojej niewinności. Maríę niespodziewanie odwiedza Alonso z propozycją współpracy i wymierzenia sprawiedliwości. Twierdzi, że Cervantesowie oszukali jego siostrę, i obiecuje Maríi dużą część majątku oraz wolność w zamian za pomoc. María zastawia pułapkę, dzięki czemu policja aresztuje prawdziwego mordercę Llanos, a Manuel odzyskuje wolność. Na osobności Manuel próbuje zbliżyć się do żony, lecz przerywa im telefon – Guillermo, brat Maríi, zachorował na tyfus. Kobieta szykuje się do wyjazdu i szuka męża, by podwiózł ją na stację, lecz przyłapuje go w stajni z Justą.

5. Odcinek 58 paź 2023 · 49 min
Justa próbuje zbliżyć się do Manuela, lecz ten daje jej jasno do zrozumienia, że to koniec. Kobieta znajduje zdjęcie Maríi i José, po czym pokazuje je Ramónowi, sugerując, że dziewczyna ma coś na sumieniu. Ramón konfrontuje Manuela ze zdjęciem, gdy ten napomyka o walce w sądzie o opiekę nad synem. Claudia mdleje na polu, a lekarz oznajmia jej, że jest w ciąży; kobieta musi podjąć decyzję, czy urodzić, czy dokonać aborcji. Guillermo wraca do zdrowia i do domu. José roztacza swój urok, gotów na wszystko, by odzyskać Maríę. Wykazuje się szczerością i wykorzystuje jej bezbronność, by ją uwieść, zwłaszcza że María nie ma żadnych wieści od Manuela.

6. Odcinek 615 paź 2023 · 55 min
María wraca z Manuelem do La Manchy. Po drodze psuje się im samochód, więc spędzają noc w posiadłości cudzoziemskiego małżeństwa, które przyjmuje ich niezwykle serdecznie. María i Manuel po raz pierwszy oddają się namiętności. Po powrocie Manuel każe Juście opuścić gospodarstwo, a ta z trudem przełyka urazę. Widząc mdłości Claudii, María i Pepita domyślają się, że jest w ciąży. María spotyka Justę i choć nie wybaczyła jej zdrady, próbuje zachować pozory uprzejmości. Justa jednak nie daje za wygraną i wykorzystuje ślub Claudii, by myszkować po domu Cervantesów.

7. Odcinek 722 paź 2023 · 54 min
José przybywa do La Manchy, zasiawszy w sobie ziarno niepewności co do ojcostwa za sprawą Justy. María próbuje go przekonać, że to nie jego dziecko, a José namawia ją do powrotu. Choć mężczyzna w końcu odjeżdża, ta niespodziewana wizyta budzi niepokój Andaluzjanki. Ramón traci przytomność. Doktor Calderón bada go i przypomina mu o chorobie serca oraz o tym, jak niewiele czasu mu zostało – to tajemnica, którą obaj ukrywają od dawna. Ramón zaskakuje Maríę i Manuela, przepisując na nich zakupioną ziemię, i wyznaje im prawdę o swojej śmiertelnej chorobie. Concha zjawia się u starca, by oznajmić mu, że jej siostra Carmen była mu wierna aż do śmierci, a Claudia, jej nieślubna córka, jest jego dzieckiem. José zapewnia wszystkich robotników, że zachowają posady, i przedstawia im nową strażniczkę – Justę.

8. Odcinek 829 paź 2023 · 55 min
Manuel nie potrafi wybaczyć Maríi, że ukryła przed nim wątpliwości dotyczące ojcostwa dziecka, i wyjeżdża, by rozwiązać inny spór – o ziemię, do której prawa rości sobie Claudia. Guillermo próbuje zbliżyć się do Custodia, lecz ten odrzuca go z pogardą, by nocą, bez słowa, rzucić mu się w ramiona. Manuel wyrusza do Madrytu w poszukiwaniu prawnika oraz pracy na wypadek utraty majątku. Przypomina Maríi, że musi dalej spłacać jej dług. Luisa przybywa z wizytą, a jej gwiazdorskie maniery wywołują w miasteczku niemałe poruszenie. Z braku dowodów Claudia przegrywa proces o spadek i postanawia wyjechać.

9. Odcinek 95 lis 2023 · 51 min
José i Manuel dochodzą do porozumienia. Manuel chce podzielić się zyskami z Claudią, lecz ta wyjechała, o co Gabi ma do niego pretensje. Manuel zamierza dostarczyć umówioną pszenicę, jednak José zaryzykował – Francuzi, którym miał ją sprzedać, zerwali umowę, więc musi zwolnić ludzi, by mu zapłacić, lecz dziedzic odprawia go z kwitkiem. Inés szantażuje Custodia, grożąc ujawnieniem prawdy, jeśli ten się nie ożeni; ponadto Custodio dostaje od José kopertę z żądaniem, by trzymał się z dala od Guillermo. Niezadowolony z obrotu spraw z pszenicą José knuje coś znacznie gorszego i uszkadza motocykl Manuela.

10. Odcinek 1012 lis 2023 · 50 min
María postanawia zostać w La Manchy z Nicolásem i nienarodzonym dzieckiem. Guillermo mówi, że wezwał policję, ponieważ motocykl Manuela został uszkodzony. Funkcjonariusze szukają głównego podejrzanego i o zatrucie obwiniają Gabiego – jedynego pracownika fabryki z dostępem do chemikaliów i z jasnym motywem. Justa oskarża José, lecz ten idzie w zaparte, dopóki wdowa nie dostrzega oparzenia na jego lewej ręce. Mówi o tym Maríi, lecz potrzebują mocniejszych dowodów i muszą połączyć siły. Wraca Claudia, zdeterminowana, by dowieść niewinności Gabiego. Trzy kobiety knują plan ujawnienia winy José. W międzyczasie u Maríi zaczyna się poród i na świat przychodzi córka, Manuela. Claudia waha się, czy znów wyjechać, lecz María uświadamia jej, że należy do niej połowa gospodarstwa, i proponuje założenie spółdzielni – wspólnymi siłami uda im się postawić ziemię na nogi.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Twórcy i obsada
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 30 marca 2024
Pytania o „Na obcej ziemi”
- Czy „Na obcej ziemi” jest na Netflix?
- Tak, „Na obcej ziemi” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Na obcej ziemi” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix.
- Ile sezonów ma „Na obcej ziemi”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
68 — ocena zbiorcza na 10030 srebrników
serial · 2020
HBO Max
60 — ocena zbiorcza na 100Gdybym tylko wiedziała
serial · 2022
Netflix
61 — ocena zbiorcza na 100Dziedzice ziemi
serial · 2022
Netflix
55 — ocena zbiorcza na 100Las Pelotaris 1926
serial · 2023
SkyShowtime
47 — ocena zbiorcza na 100Miłosne zaklęcia
serial · 2021
HBO Max
50 — ocena zbiorcza na 100Powrót do Las Sabinas
serial · 2024
Disney+
50 — ocena zbiorcza na 100Between Father and Son
serial · 2026
Netflix
58 — ocena zbiorcza na 100Zgniłe dziedzictwo
serial · 2025
Netflix
53 — ocena zbiorcza na 100Przelotne kłamstwa
serial · 2023
SkyShowtime
60 — ocena zbiorcza na 100Zakochani raz po raz
serial · 2023
Netflix
56 — ocena zbiorcza na 100Wojna sióstr
serial · 2024
Netflix
56 — ocena zbiorcza na 100Matka do wynajęcia
serial · 2023
Netflix












