60 Minutes

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Reportaże śledcze potrafią budować umiarkowany niepokój.
- Akcja: brak. Format publicystyczny opiera się na rozmowach i materiałach archiwalnych.
- Humor: mało. Ton audycji pozostaje niemal w całości poważny.
- Wzruszenie: trochę. Pojedyncze historie ludzkie bywają poruszające.
- Groza: brak. Magazyn reporterski nie zawiera elementów grozy.
- Romans: brak. Brak wątków o charakterze romantycznym.
- Przemoc: mało. Materiały reporterskie sporadycznie poruszają tematy zbrodni lub wojen.
- Wymaga skupienia: sporo. Wymaga uwagi przy śledzeniu skomplikowanych dochodzeń i faktów.
serial · 1968 · 52 sezony · 773 odcinki · emitowany · Dokumentalny
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,6/10 (87 głosów)
Uznany magazyn reporterski stacji CBS, w którym korespondenci zgłębiają kluczowe tematy polityczne, społeczne śledztwa oraz kulturę.
O serialu
Emitowany na antenie CBS magazyn publicystyczny to klasyka telewizyjnego dziennikarstwa śledczego. W każdym wydaniu zespół korespondentów przedstawia pogłębione reportaże skupione wokół bieżących wydarzeń, polityki, spraw społecznych oraz popkultury.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Formuła opiera się na dziennikarskich dochodzeniach prowadzonych z perspektywy reportera. Program wyróżnia się oszczędną oprawą studyjną, wyrazistą narracją oraz charakterystycznym motywem tykającego stopera oddzielającego kolejne segmenty.
Stworzony przez Dona Hewitta i Billa Leonarda format zadebiutował w 1968 roku, stając się najdłużej nieprzerwanie emitowanym programem w paśmie wieczornym amerykańskiej telewizji.
Motywydziennikarstwo śledczewydarzenia bieżącewywiady
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Reportaże śledcze potrafią budować umiarkowany niepokój.
- Akcja: brak. Format publicystyczny opiera się na rozmowach i materiałach archiwalnych.
- Humor: mało. Ton audycji pozostaje niemal w całości poważny.
- Wzruszenie: trochę. Pojedyncze historie ludzkie bywają poruszające.
- Groza: brak. Magazyn reporterski nie zawiera elementów grozy.
- Romans: brak. Brak wątków o charakterze romantycznym.
- Przemoc: mało. Materiały reporterskie sporadycznie poruszają tematy zbrodni lub wojen.
- Wymaga skupienia: sporo. Wymaga uwagi przy śledzeniu skomplikowanych dochodzeń i faktów.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„60 Minutes” nie ma teraz w żadnym polskim serwisie VOD. Dodaj go do listy, a damy znać, gdy się pojawi.
Nie znaleźliśmy tego tytułu w żadnym polskim serwisie.
Sezony i odcinki
52 sezony · 773 odcinki · serial emitowany
Sezon 110 odcinków · 1968–1969 ▾
1. Pilot24 wrz 1968 · 60 min
2. 8 października 19688 paź 1968 · 60 min
3. 22 października 196822 paź 1968 · 60 min
4. 12 listopada 196812 lis 1968 · 60 min
5. 26 listopada 196826 lis 1968 · 60 min
6. 10 grudnia 196810 gru 1968 · 60 min
7. 24 grudnia 196824 gru 1968 · 60 min
8. 7 stycznia 19697 sty 1969 · 60 min
9. 14 stycznia 196914 sty 1969 · 60 min
10. 22 kwietnia 196922 kwi 1969 · 60 min
Sezon 21 odcinek · 1969 ▾
1. Agnew i prasa25 lis 1969 · 60 min
Sezon 51 odcinek · 1973 ▾
1. Thomas Hart Benton8 kwi 1973 · 60 min
Sezon 73 odcinki · 1975 ▾
1. 27 kwietnia 197527 kwi 1975 · 60 min
2. Kanał Panamski; Thomas Hart Benton25 maj 1975 · 60 min
3. Judy / Ściśle tajne3 sie 1975 · 60 min
Sezon 83 odcinki · 1976 ▾
1. Sprawiedliwość na prowincji / Nielegalny kierowca ciężarówki / Sprawa przeciwko studiom22 lut 1976 · 60 min
2. Zawał serca! / Dzieciaki z Council Bluffs / Hipisi4 kwi 1976 · 60 min
3. Tokyo Rose / Komunizm po włosku / We dwoje tak samo tanio jak samemu20 cze 1976 · 60 min
Sezon 91 odcinek · 1976 ▾
1. Ofiary / O co chodzi z Islandią? / Ronald Reagan5 gru 1976 · 60 min
Sezon 112 odcinki · 1978–1979 ▾
1. Noe, Iran, Edycja limitowana12 lis 1978 · 60 min
2. Za kulisami „The Muppet Show”17 mar 1979 · 60 min
Sezon 122 odcinki · 1980 ▾
1. John Silber6 sty 1980 · 60 min
2. Anita O'Day; Uwolnić winnych; Fabryka Rolls-Royce'a22 cze 1980 · 60 min
Sezon 162 odcinki · 1983–1984 ▾
1. 5 grudnia 19835 gru 1983 · 60 min
2. Korematsu przeciwko USA2 kwi 1984 · 60 min
Sezon 171 odcinek · 1985 ▾
1. Jedna trzecia narodu1 kwi 1985 · 60 min
Sezon 182 odcinki · 1986 ▾
2. Uciekinier20 kwi 1986 · 60 min
3. 18 maja 198618 maj 1986 · 60 min
Sezon 193 odcinki · 1986–1987 ▾
1. Liza Minnelli; Xavier Suarez28 wrz 1986 · 60 min
2. Lourdes / Najbrudniejsza rzeka / To loteria / Kilka minut z Andym Rooneyem28 gru 1986 · 60 min
3. Kurt Waldheim, prezenter wiadomości / Donny i Marie / Pożyczka na 500 milionów dolarów19 kwi 1987 · 60 min
Sezon 202 odcinki · 1987 ▾
1. Clang, Clang, Clang Went the Trolley6 gru 1987 · 60 min
2. Czy Wright się myli?27 gru 1987 · 60 min
Sezon 211 odcinek · 1989 ▾
1. Yahoo Serious przeprowadza wywiad z samym sobą (satyra)10 mar 1989 · 60 min
Sezon 222 odcinki · 1990 ▾
1. 4 lutego 19904 lut 1990 · 60 min
2. 3 czerwca 19903 cze 1990 · 60 min
Sezon 231 odcinek · 1991 ▾

1. Werner Erhard3 mar 1991 · 60 min
Sezon 243 odcinki · 1991 ▾
1. Wyprodukowano w Chinach / Epidemia / Żyć czy umrzeć15 wrz 1991 · 60 min
2. Sekretne życie Dennisa Levine'a / Dr Thoral Sundt / Ostatni wojownik Siuksów22 wrz 1991 · 60 min
3. Procesy Juanity / KGB / Oszust na telefon29 wrz 1991 · 60 min
Sezon 2537 odcinków · 1992–1993 ▾
1. Gliniarze geje / Rocznik '71 / Dorastanie w Los Angeles13 wrz 1992 · 60 min
2. Bankier Saddama / Czyste powietrze, czysta woda, brudna gra / Buntownicy kina20 wrz 1992 · 60 min
3. Zatrudnienie / Panie prezydencie / Lekarstwo, które zabiło27 wrz 1992 · 60 min
4. Wyprodukowano w USA / Dopuszczalne ryzyko / Chyba żartujesz!4 paź 1992 · 60 min
5. Piekło na Ziemi / Larry King / Pan prezydent?18 paź 1992 · 60 min
6. Dlaczego odszedł? / Pole bitwy / Sprawa czarno-biała25 paź 1992 · 60 min
7. Przewodniczący / Camille Paglia / Chiński syndrom1 lis 1992 · 60 min

8. Lincoln Electric / Historia Caitlin / Kirk Douglas8 lis 1992 · 60 min
9. Wielkie sprzątanie / Act-Up / Kwestia odsetek15 lis 1992 · 60 min
10. Woody Allen / Johnny D / Trudne wybory22 lis 1992 · 60 min
11. Ojcobójstwo / Złapać złodzieja / Ryszard Lwie Serce29 lis 1992 · 60 min
12. Zapomniany zakładnik / Swojska diwa / Zbrodnie rodzinne6 gru 1992 · 60 min
13. Cygaro / Szaleniec z West 96th Street / Patolog sądowy13 gru 1992 · 60 min
14. Niektórzy z jego najlepszych przyjaciół to... / Pan Am 103 / Afera w HUD20 gru 1992 · 60 min
15. Świadkowie Jehowy / Piney Woods / Leki na receptę27 gru 1992 · 60 min
16. Ameena / Człowiek od soku pomarańczowego / Top Gun3 sty 1993 · 60 min
17. Alkohol, tytoń, broń i nękanie / Nureyev i Diz / Opowieść o dwóch miastach10 sty 1993 · 60 min
18. Ręka w kasie / Ośmiornica / To szczęśliwe plemię17 sty 1993 · 60 min
19. Rok kobiet / Playboy: Księżniczka Playboya / Lek. med. Michael Carey24 sty 1993 · 60 min
20. Camille / Teksaskie zasady / Dziecko Donny i Ricardo31 sty 1993 · 60 min
21. Zbrodniarz wojenny? / Cało i zdrowo w Quincy / Tango Finlandia7 lut 1993 · 60 min
22. Cud medyczny / Whoopi / Gospodarka, głupcze14 lut 1993 · 60 min
23. Kasacja / Tańczące stopy / Po prostu powiedz tak21 lut 1993 · 60 min
24. Rekiny nie chorują na raka / Pole marzeń / Callahan28 lut 1993 · 60 min
25. Lloyd's of London / Córka Breżniewa / Wielebny Sharpton7 mar 1993 · 60 min
26. Jak się tu dostał? / Rozdzieranie zieleni / Masakra w El Mozote14 mar 1993 · 60 min
27. Arcybiskup / Szanse są / Morderstwa jezuitów21 mar 1993 · 60 min
28. Informatorzy / Hongcouver / Funkcjonariusz Harding28 mar 1993 · 60 min
29. Tęczowy program nauczania / Człowiek ze złotym ramieniem / Jelcyn4 kwi 1993 · 60 min
30. Dziesięć za pięć / Ostatni gubernator / Joint Venture11 kwi 1993 · 60 min
31. Smocza Głowa / Układy ze starej szkoły / Sidney Rittenberg18 kwi 1993 · 60 min
32. Macho, twardy i gej / Równi, ale oddzielni / Blok 3A25 kwi 1993 · 60 min
33. Przyjazd do Ameryki / John Silber z Boston University / Wielki Biały Wódz2 maj 1993 · 60 min
34. Kupowanie czasu / Ewangelia według Luke'a / Czy jesteś ubezpieczony?9 maj 1993 · 60 min
35. Rock Newman / Rocznik '71 / Ta ziemia jest moją ziemią16 maj 1993 · 60 min
36. Lot 870 / Źródło młodości / Alkohol, tytoń, broń palna i molestowanie23 maj 1993 · 60 min
37. Genialny pomysł / Odwiedź Harlem / Wspólny język30 maj 1993 · 60 min
Sezon 261 odcinek · 1993 ▾
1. Marnotrawstwo i oszustwa / Tak... ale czy to sztuka? / Krwawe pieniądze19 wrz 1993 · 60 min
Sezon 271 odcinek · 1994 ▾
1. Zabójcy / Bud McFarlane / Kwestia honoru11 wrz 1994 · 60 min
Sezon 281 odcinek · 1995 ▾
1. Syn Saddama / Poszukiwany / Andre Agassi17 wrz 1995 · 60 min
Sezon 291 odcinek · 1996 ▾
1. Rodzina Teda Kaczynskiego / Zbijanie kokosów15 wrz 1996 · 60 min
Sezon 301 odcinek · 1997 ▾
1. IRS / Zasiłki à la carte / Kradzieże i kłamstwa21 wrz 1997 · 60 min
Sezon 312 odcinki · 1998–1999 ▾
1. Raj na ziemi? / Kto go zastąpi? / Gangster, którego bali się wszyscy20 wrz 1998 · 60 min
35. 60 Minutes: Moralna mniejszość / Connery, Sean Connery / Zbrodnie wojenne16 maj 1999 · 60 min
Sezon 321 odcinek · 1999 ▾
1. Kipp / Frank McCourt / Układy z KGB19 wrz 1999 · 60 min
Sezon 331 odcinek · 2000 ▾
1. Bridgestone Firestone / Michael Tilson Thomas / Ospa prawdziwa1 paź 2000 · 60 min
Sezon 341 odcinek · 2001 ▾
1. Zagubieni w Ameryce / W głowie zamachowca-samobójcy / Co o nas mówią? / Laura Bush23 wrz 2001 · 60 min
Sezon 351 odcinek · 2002 ▾
1. Dokumenty Arafata / Za starzy na to? / Porwani29 wrz 2002 · 60 min
Sezon 361 odcinek · 2003 ▾
1. Tulia, Teksas / Muzycznie rzecz biorąc / Wywłaszczenie28 wrz 2003 · 60 min
Sezon 3714 odcinków · 2004–2005 ▾
1. Przekręt na „kanadyjską loterię”26 wrz 2004 · 60 min
2. Bill Parcel3 paź 2004 · 60 min
3. Queen Latifah | Ludobójstwo w Darfurze10 paź 2004 · 60 min
4. Zabiłbym znowu17 paź 2004 · 60 min
5. Emmett Till | Jon Stewart24 paź 2004 · 60 min
6. Arnold Schwarzenegger | Ashlee Simpson | Amerykańscy żołnierze w Iraku31 paź 2004 · 60 min
7. Dave Ramsey – pogromca długów7 lis 2004 · 60 min
8. Michael Scheuer | Vioxx14 lis 2004 · 60 min
9. Roślina Hoodia | Jim Carrey21 lis 2004 · 60 min
10. Dustin Hoffman28 lis 2004 · 60 min
11. Bob Dylan5 gru 2004 · 60 min
12. Kto zabił Carolyn Muncey? / Zadziwiające pożegnanie / Historia Kopciuszka12 gru 2004 · 60 min
32. Barry Minkow22 maj 2005 · 60 min
33. Cudowne dzieci1 lip 2005 · 60 min
Jedna dziewczyna chce rywalizować z mężczyznami w najbardziej prestiżowym turnieju golfowym na świecie. Jest aż tak dobra. Genialny chłopiec pragnie leczyć choroby, zaprowadzić pokój na świecie i projektować stacje kosmiczne – lepiej nie stawiać przeciwko niemu. Kolejny, który może okazać się nowym Beethovenem, skomponował już ponad połowę liczby symfonii, jakie stworzył wielki mistrz. Beethoven pisał symfonię miesiącami lub latami, ten chłopiec stworzył jedną w zaledwie kilka godzin. Wszyscy mają mniej niż 15 lat i należą do najbardziej niezwykłych oraz utalentowanych dzieci, jakie kiedykolwiek pojawiły się w „60 Minutes”.
Sezon 3832 odcinki · 2005–2006 ▾
1. Zakładnik | Polowanie na bin Ladena | Kapitan25 wrz 2005 · 60 min
2. Chalabi | Rozbity umysł | Elián2 paź 2005 · 60 min
3. Moje FBI | Gang z kolacji | Rodzina z NASCAR9 paź 2005 · 60 min
4. Uzależnieni od heroiny | Romo | Dzięcioł wielkodzioby16 paź 2005 · 60 min
5. 38 lat, 6 miesięcy, 4 dni | Michael Jordan | Rex23 paź 2005 · 60 min
6. Zdemaskowanie Valerie Plame | Czyje to właściwie życie? | Książę Karol30 paź 2005 · 60 min
7. Droga na lotnisko | Pierwszy człowiek | Zwycięzca6 lis 2005 · 60 min
8. Po wstrząsie | Płonąca wściekłość | Człowiek od szalonych pieniędzy13 lis 2005 · 60 min
9. Nielegalni i kwitnący | Nowy Orlean tonie | U220 lis 2005 · 60 min
10. Plan B | Życie z rozmachem | James Blake27 lis 2005 · 60 min
11. W pogoni za grypą | MS-13 | Howard Stern4 gru 2005 · 60 min
12. Za wszelką cenę | Ekstradycja w trybie nadzwyczajnym | Pływając z rekinami11 gru 2005 · 60 min
13. Most do Gretny | Ekstradycja w trybie nadzwyczajnym | Morgan Freeman18 gru 2005 · 60 min
14. Trzy historie o przetrwaniu25 gru 2005 · 60 min
15. Nowy wyścig kosmiczny | Walka z AIDS | Nieśmiertelność1 sty 2006 · 60 min
16. Gliny gangsterzy? | Sir Howard | Bode8 sty 2006 · 60 min
17. John Murtha | Pustelnicze królestwo | Felicity15 sty 2006 · 60 min
18. Piaski roponośne | Kinky na gubernatora | Fatal1ty22 sty 2006 · 60 min
19. Najczarniejszy scenariusz | Więzień bólu | Poza skalą29 sty 2006 · 60 min
20. W państwie duńskim | Globalne ostrzeżenie! | Philip Seymour Hoffman19 lut 2006 · 60 min
21. Węglowy kowboj z Montany | Na nabrzeżu | Znów zacząć chodzić26 lut 2006 · 60 min
22. Czy ta cena jest dobra? | Sąd wojenny Williego Branda | Książę zioła5 mar 2006 · 60 min
23. Brutal | Al Qaeda's Town | Gay or Straight?12 mar 2006 · 60 min
24. Betting on a Fall | Tiger26 mar 2006 · 60 min
25. Dire Predictions from Osama bin Laden's Bodyguard2 kwi 2006 · 60 min
26. Death of a General | The Orphanage | Michelle Wie9 kwi 2006 · 60 min
27. Terror Behind Bars | Too Many Men | Jamie Oliver16 kwi 2006 · 60 min
28. A Spy Speaks Out | Aging in the 21st Century | The Star in Starbucks23 kwi 2006 · 60 min
29. Lethal and Leaking | Priory of Sion | Colbert Report30 kwi 2006 · 60 min
30. Sallie Mae | The Ethanol Solution | John Daly: Golf and Beer7 maj 2006 · 60 min
31. The New Boss | The Harlem Children's Zone | Not Ready to Make Nice14 maj 2006 · 60 min
32. I'm Mike Wallace: A 60 Minutes Tribute21 maj 2006 · 60 min
Mike Wallace był zbyt ostry? Żałuje tego? Aktorka flirtowała z nim przed i poza kamerą? Jego depresja była gorsza, niż kiedykolwiek przyznawał? Sam wielki inkwizytor odpowiada na trudne pytania, gdy jego właśni koledzy stawiają go w ogniu pytań w wydaniu specjalnym „60 MINUTES”, w całości poświęconym legendarnemu korespondentowi programu. Te osobiste wyznania oraz wiele z najbardziej kontrowersyjnych i wciągających wywiadów Wallace'a będzie można zobaczyć i usłyszeć w tę niedzielę, kiedy to Morley Safer, Ed Bradley, Steve Kroft i Lesley Stahl przeprowadzą wywiad z Wallace'em. Kilka słów o Mike'u powie również Andy Rooney.
Sezon 3919 odcinków · 2006–2007 ▾
1. Five Years Later10 wrz 2006 · 60 min
2. Ilegal Gambling | Romo | Howard Stern17 wrz 2006 · 60 min
3. Killing the Dying? | Katie and Condoleezza | President Musharraf24 wrz 2006 · 60 min
4. State of Denial | Area 25 | Bum Hunting1 paź 2006 · 60 min
5. No Fly List | Pattie Dunn8 paź 2006 · 60 min
6. The Duke Rape Case | A Loss of Faith15 paź 2006 · 60 min
7. The Mother Of All Heists | Two Heartbeats Away | Searching for Jacob22 paź 2006 · 60 min
8. A Fighting Chance | Explosion at Texas City | Big Man On Campus29 paź 2006 · 60 min
9. Buried In Fine Print | The Ship Breakers | Russell Crowe5 lis 2006 · 60 min
10. Ed Bradley: In Memorium12 lis 2006 · 60 min
11. Welcome to Hazleton | Shooting Tigers | Broadway Joe19 lis 2006 · 60 min
12. General Abizaid | The Memory Pill | Blue Jay26 lis 2006 · 60 min
13. Netflix | Hiding From Death | The Gift3 gru 2006 · 60 min
14. Exposing The Truth | The Phantom of Corleone | A New Kind of Fight10 gru 2006 · 60 min
15. Hitler's Secret Archive | The Lonliest People | The King Of Comedy17 gru 2006 · 60 min
16. Powrót do tematów: Płynąc na Antarktydę | Rex | Sierociniec24 gru 2006 · 60 min
17. Otruty | Pierwsza Dama | Dama Helen7 sty 2007 · 60 min
18. Prezydent Bush | Sprawa gwałtu w drużynie lacrosse z Duke14 sty 2007 · 60 min
36. Mike Wallace: Moje ulubione reportaże3 cze 2007 · 60 min
Dr Jack Kevorkian, który twierdzi, że pomógł w samobójstwie ponad 130 osobom, odmawia teraz udziału w czyjejkolwiek śmierci – nawet kogoś cierpiącego na potworny ból – ponieważ obiecał to komisji ds. zwolnień warunkowych. Kevorkian rozmawiał dziś z Mike'em Wallace'em po odsiedzeniu ponad ośmiu lat za morderstwo drugiego stopnia, za asystowanie przy samobójstwie pacjenta w 1998 roku. Wywiad z Kevorkianem, przeprowadzony dzisiaj (1) w hotelu McCamly w Battle Creek w stanie Michigan, był jego pierwszym od momentu odzyskania wolności na warunkach przedterminowego zwolnienia dziś o 10:00 rano czasu wschodniego.
Sezon 4016 odcinków · 2007–2008 ▾
1. Prezydent Ahmadineżad | Sklepy z trawką | Mecz jego życia23 wrz 2007 · 60 min
2. Sędzia, którego nikt nie zna / Co zabiło Rebeccę Riley? / Niezwyciężony30 wrz 2007 · 60 min
W segmencie „Sędzia, którego nikt nie zna” wywiad z sędzią Sądu Najwyższego Clarence'em Thomasem. „Co zabiło Rebeccę Riley?” przygląda się rosnącej liczbie przypadków diagnozowania choroby afektywnej dwubiegunowej u małych dzieci. W „Niezwyciężonym” wywiad z rozgrywającym NFL Vince'em Youngiem. Andy Rooney opowiada o tablicach rejestracyjnych.
3. Człowiek z Interpolu / Korzenie / Springsteen / Ptasznk z Idaho7 paź 2007 · 60 min
„Człowiek z Interpolu” przygląda się słynnej międzynarodowej agencji policyjnej. „Korzenie” skupiają się na dziedzinie genealogii genetycznej. „Springsteen” to wywiad ze słynnym piosenkarzem i jego zespołem E Street Band. „Ptasznk z Idaho” przedstawia sylwetkę wynalazcy Forresta Birda. Andy Rooney mówi o etykietach na jedzeniu.
4. Blackwater / Czysta wersja piekła / Joel Osteen / Dubai Inc.14 paź 2007 · 60 min
W „Blackwater” wywiad z Erikiem Prince'em, szefem prywatnej firmy ochroniarskiej. „Czysta wersja piekła” zabiera nas do federalnego więzienia Supermax, gdzie przetrzymywani są najgroźniejsi przestępcy w USA. „Joel Osteen” to wywiad z popularnym kaznodzieją. „Dubai Inc.” odwiedza prężnie rozwijające się bliskowschodnie państwo. Andy Rooney rozmawia o pogodzie.
5. Era megapożarów / Ratunek dla życia / Nie taka zwykła agentka21 paź 2007 · 60 min
„Era megapożarów” bada, jak ocieplenie klimatu może przyczyniać się do powstawania gigantycznych pożarów. „Ratunek dla życia” pokazuje, jak pasta Plumpy'Nut jest wykorzystywana na świecie w walce z niedożywieniem. „Nie taka zwykła agentka” to wywiad ze zdemaskowaną agentką Valerie Plame. Andy Rooney mówi o poradnikach motywacyjnych.
6. Bombardowanie Afganistanu / Co się dzieje z pszczołami? / Sarko L'Americain28 paź 2007 · 60 min
W „Bombardowaniu Afganistanu” wywiad z Hamidem Karzajem, który domaga się, by amerykańska armia przestała bombardować cywilów. „Co się dzieje z pszczołami?” bada niedawne zjawisko masowego ginięcia pszczół (CCD). „Sarko L'Americain” to wywiad z nowym prezydentem Francji. Andy Rooney rozmawia o baseballu i sporcie.
7. Curveball / Wojna o kość słoniową / Kapitan kapitalizmu4 lis 2007 · 60 min
„Curveball” bada sprawę irackiego uciekiniera, który zmyślił historię o broni masowego rażenia, co pchnęło USA do wojny na Bliskim Wschodzie. „Wojna o kość słoniową” przygląda się kłusownictwu słoni w Afryce. „Kapitan kapitalizmu” przedstawia sylwetkę inwestora venture capital Toma Perkinsa. Andy Rooney opowiada o tym, dlaczego nie chciałby być politykiem.
8. Superbakteria / Obłęd w celi śmierci / Nadchodzi pokolenie Y11 lis 2007 · 60 min
„Superbakteria” bada MRSA, lekooporną bakterię, która może powodować groźne infekcje i śmierć. „Obłęd w celi śmierci” przygląda się sprawie skazanego na karę śmierci więźnia, który może być chory psychicznie. „Nadchodzi pokolenie Y” analizuje, dlaczego osoby przed trzydziestką mogą nie być gotowe na rynek pracy. Andy Rooney omawia nagłówki gazet.
9. Dowody niesprawiedliwości / Najmłodszy terrorysta / Liczenie kalorii18 lis 2007 · 60 min
„Dowody niesprawiedliwości” pokazują, jak wadliwe metody naukowe zostały wykorzystane w setkach procesów i mogły doprowadzić do uwięzienia dziesiątek niewinnych osób. „Najmłodszy terrorysta” opowiada o losach Omara Khadra, który został schwytany w czasie walk i wysłany do Guantanamo, mimo że miał zaledwie 15 lat. „Liczenie kalorii” przedstawia starania urzędników zdrowia, by zmusić restauracje typu fast food do ujawniania kaloryczności dań. Andy Rooney mówi o liście świąt przygotowanej przez stację.
10. Przebudzenia / Skok w sieci / Eagles25 lis 2007 · 60 min
„Przebudzenia” sprawdzają, jak osoby w stanie minimalnej świadomości mogą wybudzać się dzięki terapii lekowej. „Skok w sieci” pokazuje, jak złodzieje wykorzystują komputery do kradzieży danych finansowych klientów od przedsiębiorstw. „Eagles” to wywiad z zespołem przygotowującym swój pierwszy album od 28 lat. Andy Rooney mówi o tym, że ludzie noszą ze sobą coraz więcej rzeczy.
11. Czystka / Laptop dla każdego dziecka / Will Smith2 gru 2007 · 60 min
12. Królowie Konga / Recepta na uzależnienie / LT MVP9 gru 2007 · 60 min
„Królowie Konga” wyruszają do Rwandy, aby zbadać, dlaczego goryle są tak zagrożone. „Recepta na uzależnienie” bada lek Prometa, promowany jako cudowne remedium w leczeniu uzależnienia od metamfetaminy. W „LT MVP” wywiad z running backiem LaDainianem Tomlinsonem. Andy Rooney rozmawia o meczach New York Giants.
13. Nie pytaj, nie mów / Rajski ogród / A-Rod16 gru 2007 · 60 min
„Nie pytaj, nie mów” przygląda się polityce amerykańskiej armii wobec homoseksualizmu. „Rajski ogród” zabiera nas do Indonezji, by pokazać dziewiczy raj, gdzie rzadko docierał człowiek i wciąż odkrywane są nowe gatunki. W „A-Rod” wywiad z gwiazdą baseballu na temat dopingu w tym sporcie. Andy Rooney zastanawia się, co to znaczy być bogatym.
14. Joel Osteen / Korzenie / Zwycięzca23 gru 2007 · 60 min
„Joel Osteen” to powtórka materiału o słynnym kaznodziei. „Korzenie” przypominają reportaż o tym, jak genealogia genetyczna wykorzystuje DNA do odtworzenia pochodzenia setki lat wstecz. „Zwycięzca” to ponowna emisja sylwetki rozgrywającego New England Patriots, Toma Brady'ego. Andy Rooney opowiada o Bożym Narodzeniu.
15. Era megapożarów / Sklepy z trawką / Wezwijcie geeków!30 gru 2007 · 60 min
„Era megapożarów” to powtórka materiału o tym, jak ocieplenie klimatu może przyczyniać się do gigantycznych pożarów. „Sklepy z trawką” przypominają segment o skutkach legalizacji medycznej marihuany w Kalifornii. „Wezwijcie geeków!” to powtórka reportażu o technikach, którzy konfigurują nasze skomplikowane gadżety komputerowe. Andy Rooney mówi o poradnikach motywacyjnych.
34. Lista | Rajski ogród | Bon Jovi18 maj 2008 · 60 min
Sezon 4133 odcinki · 2008–2009 ▾
1. Kryzys gospodarczy | Gen. Ray Odierno | Narodziny wszechświata28 wrz 2008 · 60 min
2. Szary rynek Wall Street | Zabić bin Ladena | Wyścig po samochód elektryczny5 paź 2008 · 60 min
3. Człowiek mafii w FBI | Bitwa o Miasto Sadra | Wszystko zostaje w rodzinie12 paź 2008 · 60 min
4. Walki w Afganistanie | Bank of America | Bracia krwi19 paź 2008 · 60 min
5. Swapy ryzyka kredytowego | T. Boone Pickens | Gorongosa26 paź 2008 · 60 min
6. Witaj w domu, jesteś zwolniony | Fałszywy gliniarz | Bioniczni ludzie2 lis 2008 · 60 min
7. Wąski krąg | Pustkowia | Ted Turner9 lis 2008 · 60 min
8. Pierwszy wywiad Obamy | Muzyczny sawant16 lis 2008 · 60 min
9. Łatwy atom | Na dobre i na złe23 lis 2008 · 60 min
10. Oszuści | Srebrna Gwiazda | Michael Phelps30 lis 2008 · 60 min
11. Naftowe królestwo | Schnabel7 gru 2008 · 60 min
12. Barney Frank | Gdzie jest dno? i Wygrywać zawsze14 gru 2008 · 60 min
13. Gubernator Schwarzenegger | Ochrona na lotniskach | Osierocone słonie21 gru 2008 · 60 min
14. Droga do Białego Domu28 gru 2008 · 60 min
15. Czytanie w myślach | Czy to morderstwo? | Szalony naukowiec futbolu4 sty 2009 · 60 min
16. Spekulacje na Wall Street | Doradca Obamy | Wyclef Jean11 sty 2009 · 60 min
17. Zima naszego ucisku | Bez porozumienia pokojowego | Wino na receptę25 sty 2009 · 60 min
18. Przygotować się do zderzenia | Coldplay8 lut 2009 · 60 min
19. Kupuj amerykańskie | Demaskator | Siła talibów15 lut 2009 · 60 min
20. Obniżenie limitu wieku na alkohol | Muzułmańscy bojownicy | Nazistowska maskotka22 lut 2009 · 60 min
21. SEC ignoruje oszustwa | Wojna w Meksyku | Republikański Obama1 mar 2009 · 60 min
22. Śladem porażki | Uniewinnienie dzięki DNA8 mar 2009 · 60 min
23. Co poszło nie tak | Wyżywienie narodu15 mar 2009 · 60 min
24. Barack i Michelle Obama22 mar 2009 · 60 min
25. Czy masz robaki? | Koty z Kenii | LeBron James29 mar 2009 · 60 min
26. Zamknięcie kliniki | Tortury w Iranie | Dolly5 kwi 2009 · 60 min
27. Bioniczni weterani | Broń na sprzedaż | Wygrana Steve'a Wynna12 kwi 2009 · 60 min
28. Opóźniona emerytura | Zimna fuzja; Ole!19 kwi 2009 · 60 min
29. W cieniu Bidena | Zabójczy węgiel | Sierociniec dla słoni26 kwi 2009 · 60 min
30. Ropa w Amazonii | Reedukacja uczniów Bin Ladena | Wszystko w rodzinie3 maj 2009 · 60 min
31. Wojsko | Szpieg | Baseball10 maj 2009 · 60 min
32. Sekretarz Gates | AIG | Anna Wintour17 maj 2009 · 60 min
33. Kupuj to, co amerykańskie | Sierżant Bill | Wino na receptę24 maj 2009 · 60 min
Sezon 4233 odcinki · 2009–2010 ▾
1. McChrystal | Likwidator | Zarobić na zmarłych27 wrz 2009 · 60 min
2. Oszust | 130 milionów ton odpadów | Wielka migracja4 paź 2009 · 60 min
3. Kompania Golf | Cios w mózg | Ludzie-ptaki11 paź 2009 · 60 min
4. Maszyna Kanziusa | Drew Barrymore18 paź 2009 · 60 min
5. Przekręt na 60 miliardów dolarów | Walka o lekarstwo | Tyler Perry25 paź 2009 · 60 min
6. Szczepionka na H1N1 | Yakuza | Piraci filmowi1 lis 2009 · 60 min
7. Cyberwojna | Andre Agassi8 lis 2009 · 60 min
8. Najgroźniejsza broń | B-Rex | Odbudowa Edenu15 lis 2009 · 60 min
9. Cena umierania | Świadek | Avatar Camerona22 lis 2009 · 60 min
10. Złota wojna w Kongu | Robert Ballard29 lis 2009 · 60 min
11. Strefa | Faul osobisty6 gru 2009 · 60 min
12. Prezydent Obama | Hodowla narządów | Ricky Gervais13 gru 2009 · 60 min
13. Długa recesja | Patriarcha | Alec Baldwin20 gru 2009 · 60 min
14. Susza w Kalifornii | Wyprzeć Al-Kaidę | Ludzie-ptaki27 gru 2009 · 60 min
15. Rysa na szwajcarskim skarbcu | Grać na zwłokę i czekać na moją śmierć | Tajemny język słoni3 sty 2010 · 60 min
16. Obserwując granicę | Rewelacje z kampanii | Wskrzeszanie wymarłych10 sty 2010 · 60 min
17. Haiti | Wyspa futbolu | Penelope Cruz17 sty 2010 · 60 min
18. Cisi profesjonaliści | Rozgrzany do bieli | Beyonce31 sty 2010 · 60 min
19. Wyprodukowano w Ameryce | Davos | Gołębia gorączka14 lut 2010 · 60 min
20. Blackwater 61 | Bloom Box | Strefa zero21 lut 2010 · 60 min
21. Kradzież tajemnic Ameryki | Bitwa o historię | Kathryn Bigelow28 lut 2010 · 60 min
22. 60 Minutes przedstawia: Bracia krwi7 mar 2010 · 60 min
23. Kulisy upadku | Derek14 mar 2010 · 60 min
24. Szef personelu | Zagubione dzieci z Haiti | Bliźniacy z kortu21 mar 2010 · 60 min
25. Sprawa Nady Prouty | Rosjanin nadchodzi | Zaklinacz rekinów28 mar 2010 · 60 min
26. Kto jest właścicielem twoich genów? | Przetrwali wyrok śmierci | Bez dymu4 kwi 2010 · 60 min
27. Członek rodziny Gotti | Oto nowe brakujące ogniwo11 kwi 2010 · 60 min
28. Współczesny cudowny lek | Al Pacino18 kwi 2010 · 60 min
29. Własna narracja | Dopalacze dla mózgu | Wyścig z czasem25 kwi 2010 · 60 min
30. Conan O'Brien | All American Canal | Szef kuchni Jose Andres2 maj 2010 · 60 min
31. Rodzimy terroryzm | Sekretarz stanu Hillary Clinton | Porzuceni przez kredyty9 maj 2010 · 60 min
32. Katastrofa Deepwater Horizon | Dyrygent Gustavo Dudamel16 maj 2010 · 60 min
33. Czy są bezpieczne? | Szkoła z nasiona | Wielki pomysł Marty'ego23 maj 2010 · 60 min
Sezon 4334 odcinki · 2010–2011 ▾
1. Nieustępliwy wróg | Ludzie stojący za meczetem | Cool Brees26 wrz 2010 · 60 min
2. Niedokończone sprawy | Człowiek od zadań specjalnych | Rozdać fortunę3 paź 2010 · 60 min
3. Handel wysokich częstotliwości | Nelson Mandela | Eminem10 paź 2010 · 60 min
4. Miasto Dawida | Odstąpić | Market Street17 paź 2010 · 60 min
5. Ludzie po 99 tygodniach | Jane Goodall | Top Gear24 paź 2010 · 60 min
6. Gniew w kraju | Opodatkować bogatych | Zenyatta31 paź 2010 · 60 min
7. Prezydent Obama | Pacman7 lis 2010 · 60 min
8. Łupkowi milionerzy | Haiti | Medal Honoru14 lis 2010 · 60 min
9. Handlarz śmiercią | Projektowanie życia | Mark Wahlberg21 lis 2010 · 60 min
10. Dobry glina, zły glina | Spider-Man | John Paul Stevens28 lis 2010 · 60 min
11. Przewodniczący | Facebook5 gru 2010 · 60 min
12. Następny spiker | Brazylia | Jerry Jones12 gru 2010 · 60 min
13. Dzień rozliczenia | Pamięć absolutna19 gru 2010 · 60 min
14. 60 Minutes przedstawia: W stronę dziczy26 gru 2010 · 60 min
15. Zła medycyna | Wynton2 sty 2011 · 60 min
16. Wielkie ryzyko | Srebro albo ołów | Utrzymanie dla zmarłych9 sty 2011 · 60 min
17. Popadanie w obłęd | Jemen | Hazardzista16 sty 2011 · 60 min
18. WikiLeaks | W poszukiwaniu jaguara30 sty 2011 · 60 min
19. 60 Minutes przedstawia: Gotti6 lut 2011 · 60 min
20. Rewolucja nowej ery | Trzydziestu trzech | Lady Gaga13 lut 2011 · 60 min
21. Iskra | Scott Brown: Wbrew wszelkim przeciwnościom | Jak zostać królem20 lut 2011 · 60 min
22. 60 Minutes przedstawia: Oszustwa XXI wieku27 lut 2011 · 60 min
23. Pokolenie ciężkich czasów | Hitchens | Szpieg na lodzie6 mar 2011 · 60 min
24. Curveball | Podrobione leki | Pytanie za 125 000 dolarów13 mar 2011 · 60 min
25. Japonia | Słowo na „N” | Arcybiskup20 mar 2011 · 60 min
26. Nowe raje podatkowe | Jedno dziecko na raz | Trener Hurley27 mar 2011 · 60 min
27. Kolejny szok na rynku nieruchomości | Gospel dla nastolatków3 kwi 2011 · 60 min
28. Morderstwo Louisa Allena | Biblioteka | Albert Pujols10 kwi 2011 · 60 min
29. Greg Mortenson | Sprawa Becketta Brennana | Współzałożyciel17 kwi 2011 · 60 min
30. Athos | Miliarder24 kwi 2011 · 60 min
31. Lara Logan | Mitch Landrieu | Zenyatta1 maj 2011 · 60 min
32. Prezydent Obama8 maj 2011 · 60 min
33. Sekretarz żołnierzy | Główny szpieg Afganistanu | Suwerenni obywatele15 maj 2011 · 60 min
34. FBI i Ponury Żniwiarz | USA przeciwko Drake'owi | Dzieci na polach | Al Sharpton22 maj 2011 · 60 min
Sezon 4434 odcinki · 2011–2012 ▾
1. Wydział antyterrorystyczny NYPD | Trey Parker i Matt Stone25 wrz 2011 · 60 min
2. Ōtsuchi, Japonia | Alex Honnold | Andy Rooney2 paź 2011 · 60 min

3. Jeffrey Immelt | Egipskie wojsko9 paź 2011 · 60 min

4. Gen. John Allen | Vincent van Gogh16 paź 2011 · 60 min

5. Steve Jobs | Aplikacje dla osób z autyzmem23 paź 2011 · 60 min
6. Madoffowie | Prawdziwy Amerykanin30 paź 2011 · 60 min
7. Podręcznik lobbysty | Operacja Właściwe Wyjście6 lis 2011 · 60 min
8. Ludzie z wewnątrz | Taser | Freeman Hrabowski13 lis 2011 · 60 min
9. Christine Lagarde | Ślubowanie | Taylor Swift20 lis 2011 · 60 min
10. Pokolenie ciężkich czasów | Kreatorzy smaku | Angelina27 lis 2011 · 60 min
11. Ściganie Wall Street | Michael Bublé4 gru 2011 · 60 min
12. Prezydent Obama | Howard Buffett11 gru 2011 · 60 min
13. Lider większości | Ogrody Królowej | Meryl Streep18 gru 2011 · 60 min
14. Biblioteka | Góra Athos25 gru 2011 · 60 min
15. Terapie komórkami macierzystymi | Bracia w piechocie morskiej | Trufle8 sty 2012 · 60 min
16. Groupon | Katar | Jake15 sty 2012 · 60 min
17. Wielka migracja antylop | Słownik słoni | Jane Goodall22 sty 2012 · 60 min
18. Leon Panetta | Roger Goodell | Gruba zwierzyna w USA29 sty 2012 · 60 min
19. Oszustwo na Uniwersytecie Duke | Złoto Indii | Rok Adele12 lut 2012 · 60 min
20. Uwięzieni w bezrobociu | Leczenie depresji | Mozart szachów19 lut 2012 · 60 min
21. Popadanie w skrajności26 lut 2012 · 60 min
22. Stuxnet | Arcybiskup Dublina | Odroczenie4 mar 2012 · 60 min
23. Szef wywiadu przemawia | Nauczyciel dla świata | Aerosmith11 mar 2012 · 60 min
24. SpaceX | Ślepota twarzy18 mar 2012 · 60 min
25. Wskrzeszenie Chryslera | Dowód niewinności | Novak Djoković25 mar 2012 · 60 min
26. Twarde lądowanie | Cukier | Rynek sztuki1 kwi 2012 · 60 min
27. Niedoskonała unia | Sport królów | Radość w Kongo8 kwi 2012 · 60 min
28. Wspominając Mike'a Wallace'a15 kwi 2012 · 60 min
29. Sprawa przeciwko Lehmanowi | Chrześcijanie w Ziemi Świętej | Kłopotliwy skarb22 kwi 2012 · 60 min
30. Twarde środki | Na haczyku29 kwi 2012 · 60 min
31. The Raptor | Cleaning Up Whitley County | Michael Phelps6 maj 2012 · 60 min
32. Hank | The Gulen Movement | The Role of a Lifetime13 maj 2012 · 60 min
33. Dropping Out | Hard Cases | Roger Waters20 maj 2012 · 60 min
34. 60 Minutes przedstawia: W hołdzie naszym żołnierzom27 maj 2012 · 60 min
Gdy kolejne prośby o pomoc dla jego uwięzionego w zasadzce oddziału były odrzucane, Dakota Meyer wziął sprawy w swoje ręce i aż pięć razy przedzierał się przez grad kul talibów, by ratować kolegów. Za swoje poświęcenie został odznaczony Medalem Honoru. Raport Davida Martina. Producentami są Mary Walsh i Tadd Lascari.
Sezon 4530 odcinków · 2012–2013 ▾

1. Prezydent Afganistanu Hamid Karzaj | Amerykański generał John Allen | Arnold Schwarzenegger30 wrz 2012 · 60 min
Prezydent Afganistanu Hamid Karzaj oraz generał piechoty morskiej USA John Allen rozmawiają o wojnie z Larą Logan w Afganistanie; aktor Arnold Schwarzenegger opowiada o problemach małżeńskich.
2. Chiński gigant telekomunikacyjny Huawei | Amerykański producent okularów Luxottica | Wokalista Rodriguez7 paź 2012 · 60 min
3. Wojna domowa w Syrii | Nowy program w Teksasie dla weteranów wojennych | Daniel Craig i Barbara Broccoli14 paź 2012 · 60 min
4. Medyczna marihuana | Pracownik Goldman Sachs Greg Smith | Steven Spielberg21 paź 2012 · 60 min
5. Rynek pracy i gospodarka w Asheboro, Karolina Północna | Zaginione skarby historii Ameryki | Shahid Khan28 paź 2012 · 60 min
6. Partyjny paraliż w Senacie USA | Historyk David McCullough | Futbolista Aaron Rodgers4 lis 2012 · 60 min
7. Mieszkańcy Belle Harbor w Nowym Jorku | Wykwalifikowani pracownicy branży zaawansowanych technologii | David McCullough11 lis 2012 · 60 min
8. Śledztwo urzędu imigracyjno-celnego | Śmiertelność niemowląt | Programy futbolu uniwersyteckiego18 lis 2012 · 60 min
9. Free the Children | New York City Ballet | Dereck i Beverly Joubert25 lis 2012 · 60 min
10. Roszczenia wobec sieci szpitali | Shin Dong-hyuk | Bertrand Piccard i André Borschberg2 gru 2012 · 60 min
11. Przyznawanie się do niepopełnionych przestępstw | Wyścig o ocalenie żółwi | Hugh Jackman9 gru 2012 · 60 min
12. Tragedia w Newtown | Costa Concordia | Skarby Biblioteki Watykańskiej16 gru 2012 · 60 min
13. Bioniczne kończyny | Duński szpieg | Judd Apatow30 gru 2012 · 60 min

14. Wpływ internetu na media i David Kelley | Wyjątkowy system szkolenia drużyny piłkarskiej FC Barcelona6 sty 2013 · 60 min
15. Marsz maszyn | Sędzia Sonia Sotomayor | Freediving13 sty 2013 · 60 min
16. Prezydent i sekretarz stanu | Upadek Lance'a Armstronga27 sty 2013 · 60 min
17. Atak w Algierii | 40 milionów błędów | Lincoln10 lut 2013 · 60 min
18. Żelazna Kopuła Izraela | Największy cywilny statek szpitalny świata | Maggie Smith z „Downton Abbey”17 lut 2013 · 60 min
19. Życie i śmierć Claya Hunta | Chiński magnat nieruchomości | Bańka na chińskim rynku nieruchomości3 mar 2013 · 60 min
20. Zabójcze leki | Sheryl Sandberg | Architekt Boży10 mar 2013 · 60 min
21. Amerykańskie zakonnice | Twórca Twittera Jack Dorsey | Były płatny zabójca twierdzi, że odnalazł Boga17 mar 2013 · 60 min
22. Crackdown in Russia | Blindsided | The Nile Crocodile24 mar 2013 · 60 min
23. The Pioneer Hotel Fire | The Lost Boys31 mar 2013 · 60 min
24. The Newtown Massacre | Basketball Player Jeremy Lin7 kwi 2013 · 60 min
25. Searching for Warlord Joseph Kony | Baseball Player R.A. Dickey | Marfa, Texas14 kwi 2013 · 60 min
26. The Boston Bombings | Sniffing for Bombs | The 9/11 Museum21 kwi 2013 · 60 min
27. Angel of Death | Rosie's Run for the Roses28 kwi 2013 · 60 min
28. Counterinsurgency Cops | Robin Hood | Invisible Wounds5 maj 2013 · 60 min

29. The Rescue of Jessica Buchanan | Succeeding as Civilians | Bill Gates 2.012 maj 2013 · 60 min
30. A Face in the Crowd | Three Generations of Punishment | Michael Jackson19 maj 2013 · 60 min
Sezon 4631 odcinków · 2013–2014 ▾
1. The Secretary of State | Imminent Danger | Killing Jesus29 wrz 2013 · 60 min
2. The Federal Disability Program | America's First Battle With al-Qaida | Asteroids and Comets6 paź 2013 · 60 min
3. Detroit on the Edge | Boy Wonder: Jack Andraka | Fall of Saigon13 paź 2013 · 60 min
4. Washington's Open Secret | Dick Cheney's Heart | Return of the Humpbacks20 paź 2013 · 60 min
5. 2012 Al Qaeda Attack on US Consulate in Libya | Former CIA Michael Morrel | Peter Gelb27 paź 2013 · 60 min
6. Guantanamo | Lamborghini | The Perfectionist3 lis 2013 · 60 min
7. 210 Days in Captivity | GoPro's Video Revolution | Capturing History10 lis 2013 · 60 min
8. Gitmo | The Giving Pledge | The Recyclers17 lis 2013 · 60 min
9. The Gaskos | The War Within | Gladwell24 lis 2013 · 60 min
10. Inside Amazon | Capital Dome Restoration | Free Diving1 gru 2013 · 60 min

11. Mandela; Survivor8 gru 2013 · 60 min

12. Inside the NSA | The Copts15 gru 2013 · 60 min

13. Susan Rice | Rocky Mountain High | Quarterback Guru22 gru 2013 · 60 min
14. 60 Minutes Presents: Going to Extremes29 gru 2013 · 60 min
15. The Cleantech Case | Hollywood's Villans | Volcanos5 sty 2014 · 60 min
16. The Case of Alex Rodriguez | Memory Wizards12 sty 2014 · 60 min
17. Nowhere to Go | Help Wanted | Jay Leno26 sty 2014 · 60 min
18. Płeć ma znaczenie | Philip Seymour Hoffman | 100 000 domów9 lut 2014 · 60 min
19. Wróg państwa | F-35 | Cate Blanchett16 lut 2014 · 60 min
20. Strzelanina w Chardon High | Oszust | Liam Neeson23 lut 2014 · 60 min
21. Handlarze danymi | Serce rewolucji | ALMA9 mar 2014 · 60 min
22. Bassem Youssef | Drony nad Ameryką | Keczup z Luizjany16 mar 2014 · 60 min
23. Obława | Różowe Pantery | Rysunki w „The New Yorkerze”23 mar 2014 · 60 min
24. Ustawione | Szybkie auta i rakiety | Wirtuoz30 mar 2014 · 60 min
25. Trzy lata później | Mobilna klinika | Odkryty6 kwi 2014 · 60 min
26. Portret papieża Franciszka | Shalane Flanagan i nowe światło na maraton w Bostonie13 kwi 2014 · 60 min
27. Robin Hood | Czarodzieje pamięci | Radość w Kongo20 kwi 2014 · 60 min
28. Amerykańskie pola rakietowe | Ocalić dzieci27 kwi 2014 · 60 min
29. Pod ścianą | 90+4 maj 2014 · 60 min
30. Tajemnica poliszynela w Waszyngtonie | EMERGENCY | Dziki łosoś11 maj 2014 · 60 min
31. 8 dni w Teheranie | Kopuła Kapitolu | Mistrzowie recyklingu18 maj 2014 · 60 min
Sezon 4733 odcinki · 2014–2015 ▾

1. Państwo Islamskie | Oszustwo podatkowe21 wrz 2014 · 60 min

2. Prezydent Obama | Prezes Ma28 wrz 2014 · 60 min

3. Dyrektor | Leki na raka | Najmądrzejszy pies5 paź 2014 · 60 min

4. Dyrektor FBI o prywatności | Wojna z przeciekami | Aresztowanie El Chapo12 paź 2014 · 60 min

5. Koniec życia | Gorączka złota | Ratując historię19 paź 2014 · 60 min
6. Leczenie eboli | Eliminowanie chorób | Foo Fighters26 paź 2014 · 60 min
7. W szeregach ISIS | Komandos pod ostrzałem | Blake Shelton2 lis 2014 · 60 min
8. W strefie eboli | Porządki w Departamencie ds. Weteranów | Steve Carell9 lis 2014 · 60 min
9. Woda | Kardynał Seán | Mandy Patinkin16 lis 2014 · 60 min
10. W ruinie | Czarnobyl | Zapomniany zakątek piekła23 lis 2014 · 60 min
11. Światowy Program Żywnościowy ONZ | Kevin Richardson30 lis 2014 · 60 min
12. Wyciek do Dan River | Przełom w walce z rakiem | Miasto muzyki7 gru 2014 · 60 min
13. Odmowa | Wewnątrz Homs | Uważność14 gru 2014 · 60 min
14. USA i Kuba | Senator Tom Coburn | Reese Witherspoon21 gru 2014 · 60 min

15. W murach Watykanu28 gru 2014 · 60 min
16. Generał John Campbell i prezydent Afganistanu Aszraf Ghani4 sty 2015 · 60 min
17. Legalna marihuana w Kolorado | Obamacare | Weterani wspinają się po górach11 sty 2015 · 60 min

18. Przywódcy Republikanów | Policja w Cleveland | Li Na25 sty 2015 · 60 min
19. Dan z DARPA | Swiss Leaks | Selma8 lut 2015 · 60 min
20. ZMapp | Nowy rodzaj terrorysty | Bradley Cooper15 lut 2015 · 60 min
21. Bob Simon22 lut 2015 · 60 min
22. Burza po burzy | Lumber Liquidators | Larry David1 mar 2015 · 60 min
23. Zabójstwo argentyńskiego prokuratora | Zjazd kompanii Golf | James Levine | Nowe fakty w sprawie paneli podłogowych8 mar 2015 · 60 min
24. Żywy czy martwy | Kilka dobrych kobiet | Powrót do dziczy15 mar 2015 · 60 min
25. Chrześcijanie w Iraku | Metale ziem rzadkich | Wpatrzeni w gwiazdy22 mar 2015 · 60 min
26. Baszar al-Asad | Pokonać raka29 mar 2015 · 60 min
27. Bezpieczeństwo narodowe | Porozumienie wielkopiątkowe | Wikimania5 kwi 2015 · 60 min
28. Atak na Sony | Ambasador Kennedy | Przedwczesny osąd12 kwi 2015 · 60 min
29. Zbrodnia przeciwko ludzkości | TED Talks | Koszykarskie marzenia19 kwi 2015 · 60 min
30. Śmierć na Morzu Śródziemnym | Bitwa w przestworzach26 kwi 2015 · 60 min
31. Lekcja wojny | Prawdziwy Amerykanin | Wyspa whisky3 maj 2015 · 60 min
32. Nieprawdopodobny informator | Nieznana Ameryka | Król crossfitu10 maj 2015 · 60 min
33. Monumentalny projekt | Dzieci zamachowcy-samobójcy | Rozpadająca się infrastruktura17 maj 2015 · 60 min
Sezon 4837 odcinków · 2015–2016 ▾
1. Władimir Putin | Donald Trump | Najwspanialsza ucieczka27 wrz 2015 · 90 min
2. Ręce z kierownicy | Patrick Kennedy | Ukryty Holokaust4 paź 2015 · 60 min
Ręce z kierownicy: Autonomiczne samochody mogą brzmieć jak science fiction, ale już wyjeżdżają na drogi w ramach testów, podczas gdy producenci aut i firmy technologiczne ścigają się w rozwijaniu technologii mogącej ratować życie. Bill Whitaker jedzie do Doliny Krzemowej, by wziąć udział w jeździe próbnej i przyjrzeć się tej nowej branży oraz jej dwóm liderom, Google i Mercedes-Benz. Patrick Kennedy: Syn ze słynnego rodu Kennedych przerywa milczenie na temat alkoholizmu swojego i swojej rodziny, chcąc pomóc innym w wyjściu z uzależnienia. Materiał przygotowała Lesley Stahl. Ukryty Holokaust: Spoczywają w nieoznakowanych masowych grobach na terenie dawnego Związku Radzieckiego – zapomniane ofiary Holokaustu, których historii nikt dotąd nie opowiedział. Ksiądz Patrick Desbois jest zdeterminowany, by odnaleźć ich dla historii i dla ludzkości. Francuski duchowny katolicki zabiera Larę Logan do miejsc odkrytych dzięki jego pracy.
3. Prezydent Obama | 30 lat w celi śmierci11 paź 2015 · 60 min
4. Ubiegając się o azyl | Make-A-Wish | Revis Island18 paź 2015 · 60 min
Uchodźcy z Bliskiego Wschodu ubiegający się o azyl w Niemczech; ludzie stojący za fundacją Make-A-Wish, która spełnia marzenia ciężko chorych dzieci; Darrelle Revis, cornerback drużyny New York Jets.
5. Wiceprezydent Biden | Nowa Birma | Za kulisami wojny powietrznej25 paź 2015 · 60 min
Wiceprezydent Biden – Joe Biden opowiada w programie 60 Minutes o swojej decyzji o niestartowaniu w wyborach prezydenckich. Wiceprezydent pojawia się w telewizji ze swoją żoną, dr Jill Biden, po raz pierwszy od środowego ogłoszenia, że nie będzie ubiegać się o nominację Partii Demokratycznej. Nowa Birma – ekipa 60 Minutes udaje się do Birmy przed historycznymi wyborami, by zdać relację z tamtejszego ruchu demokratycznego i porozmawiać z noblistką stojącą na jego czele. Bill Whitaker nadaje z dawnej dyktatury wojskowej i rozmawia z legendarną liderką opozycji Aung San Suu Kyi. Za kulisami wojny powietrznej – na sali operacji bojowych, stanowiącej centrum dowodzenia wojną powietrzną przeciwko ISIS, David Martin i kamery 60 Minutes obserwują bombowiec B-1 biorący na celownik swój obiekt. Na jednej ze ścian widać mapę śledzącą wszystkie samoloty – w tym rosyjskie – nad Irakiem i Syrią. Na innej obserwują obraz na żywo z bezzałogowego drona krążącego nad celem: kompleksem budynków, w którym według amerykańskiego wywiadu mieści się fabryka samochodów pułapek ISIS. Gen. broni Charles Brown, dowódca operacji powietrznych, dołącza do nich na sali i opisuje uderzenie w czasie rzeczywistym. To pierwsze w historii spojrzenie od środka na centrum dowodzenia – mieszczące się w przypominającym bunkier budynku w Katarze – prowadzące trwającą od 14 miesięcy kampanię lotniczą przeciwko ISIS. Wojna powietrzna kosztuje USA 10 milionów dolarów dziennie, a gen. Brown opisuje Martinowi nakład pracy, jakiego wymagało pojedyncze uderzenie B-1. „Od strony planowania to około trzydniowy proces, a niektórym z tych celów przyglądaliśmy się przez całe dnie, tygodnie, a czasem miesiące” – mówi Martinowi. Misja śledzona przez 60 Minutes kończy się zniszczeniem budynków, a wtórne eksplozje wskazują, że w środku przechowywano materiały wybuchowe. To jeden z 47 takich obiektów trafionych przez samoloty USA i sojuszników w ciągu ostatnich sześciu tygodni. Brown przyznaje, że ISIS prawdopodobnie otworzy kolejną fabrykę w innym miejscu, ale taka właśnie, jak twierdzi, jest natura tej wojny, w której supermocarstwo mierzy się z wrogiem zdeterminowanym, by cofnąć Bliski Wschód do średniowiecza.
6. Heroina w sercu Ameryki | Inteligentna broń | Statek niewolniczy1 lis 2015 · 60 min
Władze federalne i lokalne w całym kraju twierdzą, że to dziś największa narkotykowa epidemia. Nie metamfetamina czy kokaina, lecz heroina. Można by pomyśleć, że heroina to problem głównie ubogich dzielnic wielkich miast. Jednak dilerzy powiązani z meksykańskimi kartelami narkotykowymi czerpią ogromne zyski, wchodząc na nowe, intratne rynki: przedmieścia w całym kraju. To czysta ekonomia. Dilerzy idą tam, gdzie są pieniądze, i pozyskują nową grupę klientów: uczniów liceów, sportowców akademickich, nauczycieli i wykwalifikowanych pracowników. Heroina pojawia się wszędzie – w miejscach takich jak Columbus w stanie Ohio. Obszar ten od dawna uchodził za tak typowy dla amerykańskiej klasy średniej, że przez lata wiele firm testowało tam nowe produkty. Odwiedziliśmy przedmieścia Columbus, aby przekonać się, jak heroina zapuszcza korzenie w sercu Ameryki.
7. W niebezpiecznych rękach | Zderzacz | Hamilton8 lis 2015 · 60 min
W niebezpiecznych rękach – bardzo możliwe, że w tej chwili do amerykańskich tajemnic ma dostęp więcej osób pokroju demaskatora z NSA Edwarda Snowdena, twierdzi były zastępca sekretarza obrony. John Hamre mówi Scottowi Pelleyowi, że amerykański proces przyznawania poświadczeń bezpieczeństwa – ten sam, który dał zielone światło Snowdenowi, skazanej za szpiegostwo Chelsea Manning oraz masowemu mordercy Aaronowi Alexisowi – jest przestarzały. Wewnętrzna notatka rządowa zdobyta przez 60 Minutes ostrzega wręcz, że procedura ta może wykazywać „problemy systemowe”. Zderzacz – pomógł już naukowcom odkryć to, co niektórzy nazywają „boską cząstką”. Co jeszcze ujawni Wielki Zderzacz Hadronów, wznawiając pracę z niemal dwukrotnie większą mocą? Hamilton – nieszablonowy musical o zróżnicowanej etnicznie obsadzie, opowiadający o życiu Alexandra Hamiltona, robi furorę na Broadwayu i poza nim, bijąc przy tym rekordy kasowe.
8. Zamachy w Paryżu | Spiker Izby | Futbol a mózg15 lis 2015 · 60 min
Spiker Izby: nowy spiker Izby Reprezentantów Paul Ryan mówi Scottowi Pelleyowi, że według niego uda się znaleźć wspólny język z Demokratami w kluczowych kwestiach, takich jak polityka podatkowa, infrastruktura i finansowanie rządu. Dwa tygodnie po swoim wyborze Republikanin z Wisconsin zaprosił Pelleya do swojego rodzinnego miasta Janesville, by w nowym wydaniu 60 Minutes porozmawiać o polityce, projektach ustaw i rodzinie. Futbol a mózg: Steve Kroft bada stan bezpieczeństwa i wiedzy naukowej na temat wstrząśnień mózgu w futbolu amerykańskim, zwłaszcza w lidze NFL.
9. Aktywny strzelec | Wspólny wróg | Przyszłość pieniądza22 lis 2015 · 60 min
Ataki terrorystyczne w Paryżu skłoniły wydziały policji do szkolenia funkcjonariuszy i obywateli w zakresie reagowania i przetrwania podczas strzelaniny; walka z Państwem Islamskim; system płatności przez telefon komórkowy w Kenii.
10. Ostatni więzień | Egzekucja Josepha Wooda | Stawiając czoła Eigerowi29 lis 2015 · 60 min
Ostatni więzień – kiedy kubańskie władze zamknęły go za pomoc obywatelom w uzyskaniu nieograniczonego dostępu do internetu, Alan Gross sądził, że wyjdzie w mgnieniu oka – w końcu pracował dla rządu USA. Po dwóch tygodniach wiedział już jednak, że ma kłopoty, i zastanawiał się, dlaczego ludzie z Amerykańskiej Agencji ds. Rozwoju Międzynarodowego (USAID), którzy go zatrudnili, nie ruszyli mu na ratunek. Gross był konsultantem do spraw elektroniki wynajętym przez USAID do stworzenia niezależnych połączeń internetowych na Kubie – co było nielegalne, bo omijało cenzurę w tym komunistycznym kraju. Jego działania doprowadziły do pięcioletniego aresztu, z którego został zwolniony w grudniu ubiegłego roku w tym samym dniu, w którym USA wypuściły trzech przetrzymywanych Kubańczyków. W swoim pierwszym wywiadzie Gross opowiada Scottowi Pelleyowi o swoich ciężkich przeżyciach i działaniach, które doprowadziły do aresztowania. Egzekucja Josepha Wooda – stracenie mężczyzny w Arizonie za pomocą nowego koktajlu leków miało potrwać około 10 minut. Trwało prawie dwie godziny i było najdłuższą egzekucją w historii USA. Stawiając czoła Eigerowi – gdyby czarny charakter miał zabić Jamesa Bonda na szczycie szwajcarskiej góry, agent 007 mógłby uciec właśnie w tak niesamowity sposób. A kaskaderem, który zdołałby tego dokonać, byłby JT Holmes. Ten sportowiec ekstremalny czekał latami na swoją szansę. Gdy pogoda wreszcie dopisała, zleciał, zjechał na nartach, a potem skoczył ze ściany Eigeru, otwierając spadochron, by wyhamować swobodne spadanie z prędkością 160 km/h. Kamery 60 Minutes były na miejscu, by uwiecznić to zapierające dech w piersiach wydarzenie, którego Holmes podjął się po raz pierwszy na słynnym szczycie wznoszącym się na ponad trzy kilometry.
11. Tajni informatorzy | Szympansy karłowate | Szpieg wśród nas6 gru 2015 · 120 min
Tajni informatorzy: 23-letnia Rachel Hoffman została zatrzymana przez policję z pięcioma uncjami marihuany oraz kilkoma tabletkami ecstasy i relanium. Władze zaproponowały jej układ: nie oskarżą jej o przestępstwo, za które mogłaby trafić za kratki, jeśli pomoże organom ścigania dorwać większych dilerów. Nie mając żadnego doświadczenia pod przykrywką, zgodziła się zostać tajną informatorką. Została zamordowana podczas transakcji narkotykowej przeprowadzonej pod nadzorem policji. Historia Hoffman jest częścią śledztwa Lesley Stahl na temat kontrowersyjnego wykorzystywania młodych, drobnych dilerów jako nieprzeszkolonych informatorów w wojnie z narkotykami. Szympansy karłowate: w wyniku jednej z gorzkich ironii natury najłagodniejszy naczelny na Ziemi jest spychany na skraj wyginięcia przez działalność człowieka. W Demokratycznej Republice Konga, jedynym miejscu występowania bonobo, Anderson Cooper odwiedza rezerwat opiekujący się porzuconymi młodymi tych wielkich małp, które przez opiekunów traktowane są jak ludzkie niemowlęta. Szpieg wśród nas: Jack Barsky pracował w czołowych amerykańskich korporacjach i wiódł z pozoru normalne życie męża i ojca – cały czas szpiegując dla Związku Radzieckiego w ostatnich dniach zimnej wojny.
12. Nowy kurs w walce z narkotykami | Nowa siła Gwiezdnych wojen | Lewis Hamilton13 gru 2015 · 60 min

13. Wewnątrz Apple | Michael Caine20 gru 2015 · 60 min
Apple – dyrektor generalny Apple, największej i najbogatszej firmy na świecie, twierdzi, że przekonanie, jakoby jego korporacja unikała opodatkowania zagranicznych zysków, to zwykłe „polityczne bzdury” płynące od polityków odmawiających zmiany przestarzałego kodeksu podatkowego. Charlie Rose przeprowadza obszerny wywiad z Timem Cookiem, w którym szef Apple porusza także inne gorące tematy, w tym technologię szyfrowania i produkcję w Chinach. Ponadto Rose rozmawia z głównym projektantem Apple Jonathanem Ive'em, który wpuszcza kamery 60 Minutes do swojego studia, oferując rzadką okazję podejrzenia procesu, który dał początek rewolucyjnym produktom, takim jak iPhone czy iPad. Michael Caine – po ponad 50 latach pracy w kinie Michael Caine twierdzi, że jego najnowsza rola jest najlepszą w karierze. 82-letni brytyjski aktor mówi Lesley Stahl, że wcielenie się we Freda Ballingera w nowym filmie „Młodość” było zarazem jego najtrudniejszym zadaniem. Caine opowiada o swoim najnowszym filmie i niesamowitej karierze w najbliższym wydaniu 60 Minutes w niedzielę, 20 grudnia o 19:30 czasu wschodniego i 19:00 czasu pacyficznego. „W duchu uznałem to za najlepszą rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem” – mówi Caine o „Młodości”, filmie o starzeniu się, w którym gra emerytowanego dyrygenta i kompozytora. „To było najtrudniejsze, a wyznacznikiem sukcesu jest to, że sprawiłem, by wyglądało na najłatwiejsze” – dodaje. Ten ponad osiemdziesięcioletni aktor twierdzi, że potrzebuje wyzwań, jakich wymagała ta rola, ponieważ – jak żartuje w rozmowie ze Stahl – „nie dostaję już ról amantów. Trafiają mi się tylko babcie”. Wyznaje jednak, że bycie dziadkiem daje mu największą frajdę. Dziesięć lat temu zaczął grać kamerdynera Alfreda w trylogii filmów o Batmanie. „Mój wnuk spojrzał na mnie i spytał: »Znasz Batmana?«. Odpowiedziałem: »Tak... znam go bardzo dobrze«. A potem powiedział wszystkim chłopakom w szkole: »Mój dziadek zna Batmana. A wasz dziadek zna Batmana?«”. Mówi się o nominacji do nagrody dla najlepszego aktora; byłby najstarszą osobą, która zdobyła tego Oscara. Dotychczas dwukrotnie zdobył statuetkę za najlepszą rolę drugoplanową.
14. Zaginieni w Trójkącie Bermudzkim | Agromafia | Mały jazzman3 sty 2016 · 60 min
15. Droga do Syrii | Życie po celi śmierci | Hamilton10 sty 2016 · 60 min
Droga do Syrii – Bill Whitaker i kamery 60 Minutes otrzymali zgodę na wizytę i relację z głównej rosyjskiej bazy wojskowej w Syrii, skąd Rosjanie prowadzą operacje lotnicze przeciwko wrogom syryjskiego prezydenta Baszara al-Assada. Whitaker rozmawia również z czołowym rosyjskim parlamentarzystą odgrywającym kluczową rolę w tej kampanii, który wyraża swoje niezadowolenie z Assada, sojusznika Rosji. Życie po celi śmierci – trzy niesłusznie skazane osoby, które spędziły lata w więzieniu, a następnie zostały uniewinnione, opowiadają Scottowi Pelleyowi, jak odnajdują się na wolności. Hamilton – nieszablonowy musical o zróżnicowanej etnicznie obsadzie, opowiadający o życiu Alexandra Hamiltona, robi furorę na Broadwayu i poza nim, bijąc przy tym rekordy kasowe.
16. Wielki drenaż mózgów | Sean Penn | Pumy z Los Angeles17 sty 2016 · 60 min
Szpiegostwo gospodarcze wspierane przez chiński rząd kosztuje amerykańskie korporacje miliardy dolarów i miejsca pracy; następnie Sean Penn opowiada o swoim kontrowersyjnym spotkaniu z bossem narkotykowym znanym jako „El Chapo”; a Los Angeles okazuje się jedyną megametropolią na świecie, w której pumy żyją ramię w ramię z ludźmi.
17. Heroina w sercu Ameryki, Wciąż na chodzie, David Bowie24 sty 2016 · 60 min
Uzależnienie od heroiny w Stanach Zjednoczonych; program wokalny w Harlemie przeznaczony dla seniorów; fragmenty nigdy niedokończonego reportażu o muzyku Davidzie Bowiem.
18. Spółka z o.o. Anonim | Grenlandia31 sty 2016 · 60 min
Spółka z o.o. Anonim – Stany Zjednoczone stały się jednym z najpopularniejszych miejsc, w których obcokrajowcy ukrywają brudne pieniądze. Zobacz, co się dzieje, gdy ukryte kamery rejestrują amerykańskich prawników proszonych o przetransferowanie wysoce podejrzanych funduszy do USA. Grenlandia – Sharyn Alfonsi udaje się na sam kraniec świata, by przygotować reportaż o naukowcach próbujących zgłębić istotę zmian klimatu i podnoszenia się poziomu mórz poprzez badanie jednego z największych lodowców za kołem podbiegunowym.
19. John Brennan | FIFA | Danny Clinch14 lut 2016 · 60 min
Szef CIA przedstawia zagrożenie, jakie dla Ameryki stanowi ISIS, i omawia inne kwestie bezpieczeństwa; następnie sprawdzamy, kto nie grał zgodnie z przepisami – Steve Kroft donosi o rozwijającym się skandalu w FIFA; a Anderson Cooper przedstawia sylwetkę fotografa Danny'ego Clincha, który uwiecznia intymne chwile ze świata muzyki.
20. Ponowne schwytanie El Chapo | Elaine Weinstein | Danny Boyle21 lut 2016 · 60 min
Polowanie na Joaquina „El Chapo” Guzmana i jego ponowne schwytanie po tym, jak uciekł z więzienia po raz drugi; starania Elaine Weinstein o wynegocjowanie uwolnienia męża porwanego w Pakistanie; reżyser Danny Boyle („Steve Jobs”).

21. 60 Minutes przedstawia: Ocalić przeszłość28 lut 2016 · 60 min
Muzeum historii Afroamerykanów przy National Mall w Waszyngtonie; włoski świat mody pomaga chronić architektoniczne skarby kraju; bazylika Sagrada Família w Barcelonie, która powstaje już od ponad 130 lat.
22. Żywy czy martwy | Ślepota twarzy28 lut 2016 · 60 min
Żywy czy martwy – tysiące błędów w rejestrze zgonów Administracji Ubezpieczeń Społecznych może prowadzić do wyłudzeń – kosztujących podatników miliardy – oraz poważnych kłopotów ze skradzioną tożsamością. Ślepota twarzy – wyobraź sobie, że nie potrafisz rozpoznawać ludzkich twarzy, a nawet twoi najbliżsi wydają ci się obcy. Lesley Stahl przygotowała dla 60 Minutes reportaż o prozopagnozji, intrygującym zaburzeniu neurologicznym.
23. Premier Trudeau | Król węgla | Cela śmierci w Livingston w Teksasie6 mar 2016 · 60 min
Premier Kanady Justin Trudeau; sprawa przeciwko Donowi Blankenshipowi, prezesowi spółki węglowej; górnicy z kopalni Upper Big Branch opowiadają o warunkach pracy; skazańcy oczekujący na wykonanie kary śmierci.
24. Szyfrowanie | Pomoc w umieraniu | Gwiazda architektury13 mar 2016 · 60 min
Szyfrowanie – wojna z terroryzmem wywołała na całym świecie debatę o prywatności i bezpieczeństwie, w tym w Europie, gdzie doszło do paryskich zamachów i gdzie śledczy przyglądają się m.in. popularnemu wśród ISIS szyfrowanemu komunikatorowi. Pomoc w umieraniu – była młoda, piękna i nieuleczalnie chora na nowotwór mózgu, tak inwazyjny i bolesny, że postanowiła zakończyć swoje życie w sposób, który zwolennicy nazywają „godną śmiercią”. Receptę na śmiertelną dawkę barbituranów, którą zażyła Brittany Maynard, wystawił dr Eric Walsh z Oregonu, gdzie procedura ta jest legalna od 18 lat. Gwiazda architektury – w tym tygodniu w 60 Minutes wybitny architekt Bjarke Ingels odsłania makietę stadionu, na którym wkrótce grać będzie drużyna futbolowa Washington Redskins – wraz z fosą dla dopływających kajakarzy.
25. Prezydent Macri | Cornel West | Odrodzenie szkoły św. Benedykta20 mar 2016 · 60 min
Prezydent Macri – tuż przed wizytą prezydenta Obamy nowy prezydent Argentyny odchodzi od lat populistycznej polityki gospodarczej i antyamerykańskiej retoryki. Cornel West – były profesor Princeton jest zupełnie innym typem lidera praw obywatelskich, cieszącym się szacunkiem młodych aktywistów stojących na czele nowych ruchów społecznych, zwłaszcza Black Lives Matter. Odrodzenie szkoły św. Benedykta – ich szkolne motto brzmi: „Cokolwiek rani mojego brata, rani i mnie”, a odsetek absolwentów sięga 98 procent. Scott Pelley zdaje relację z wyjątkowej szkoły w Newark.

26. Make-A-Wish | Wędrowna przychodnia | The Giving Pledge27 mar 2016 · 60 min
Make-A-Wish – Bill Whitaker opowiada o ludziach tworzących Make-A-Wish, znaną organizację spełniającą marzenia ciężko chorych dzieci w miastach całej Ameryki. Te marzenia spełniają się dzięki wolontariuszom i prawdziwym cudotwórcom. Wędrowna przychodnia – Scott Pelley przygotowuje reportaż o pielęgniarkach, które zapewniają niezbędną opiekę medyczną pracującym, lecz nieubezpieczonym ubogim mieszkańcom Appalachów. The Giving Pledge – grupa miliarderów zobowiązuje się przekazać co najmniej połowę swoich gigantycznych majątków na cele charytatywne w nadziei na zmianę świata na lepsze. Charlie Rose rozmawia z niektórymi z nich, w tym z założycielami inicjatywy: Warrenem Buffettem oraz Billem i Melindą Gatesami.

27. Resocjalizacja w niemieckich więzieniach | Choreograf Christopher Wheeldon | Golfista Bubba Watson3 kwi 2016 · 60 min
Nacisk na resocjalizację w niemieckim więziennictwie; choreograf baletowy Christopher Wheeldon; zawodowy golfista Bubba Watson.

28. 28 Pages | Rising in the East | Switching Teams10 kwi 2016 · 60 min
Próby odtajnienia ściśle tajnego raportu, który może ujawnić saudyjskie wsparcie dla części porywaczy z 11 września; chiński przemysł filmowy; pływak Schuyler Bailar, pierwszy transpłciowy mężczyzna startujący w męskich rozgrywkach Division I NCAA.

29. Not Paid | Hacking Your Phone17 kwi 2016 · 60 min
Not Paid – Kontrole największych ubezpieczycieli w kraju ujawniły systemowy proceder niewypłacania świadczeń z milionów polis – nawet wtedy, gdy firmy wiedziały o śmierci ubezpieczonego. Lesley Stahl donosi, że 25 towarzystw ubezpieczeniowych, nie przyznając się do winy, zgodziło się wypłacić ponad 7,5 miliarda dolarów zaległych świadczeń w ramach ugód zawartych z władzami stanowymi w całym kraju. Trzydzieści pięć firm nadal nie poszło na ugodę i wciąż jest objętych śledztwem. Hacking Your Phone – Międzynarodowi eksperci ds. cyberbezpieczeństwa urządzeń mobilnych, w tym założyciel kalifornijskiej firmy Lookout John Hering oraz Karsten Nohl z berlińskiego Security Research Labs, pokazują, jak telefony komórkowe i sieci przesyłające ich sygnały mogą być wykorzystywane przez hakerów. Hering zebrał grupę badaczy bezpieczeństwa podczas zjazdu hakerów w Las Vegas i włamał się do telefonu korespondentki programu „60 Minutes”, Sharyn Alfonsi. Hering zademonstrował, jak mógł czytać e-maile Alfonsi oraz przechwycić dane jej karty kredytowej i inne prywatne informacje. Nohl i jego zespół w Berlinie pokazali, jak wykorzystali lukę w globalnej sieci komórkowej SS7 (Signaling System Seven). Zespołowi udało się monitorować i podsłuchiwać telefon, który redakcja „60 Minutes” pożyczyła kongresmenowi Tedowi Lieu, demokracie z Kalifornii, zasiadającemu w podkomisji ds. technologii informacyjnych Izby Reprezentantów.

30. The Heroin Epidemic | Dialing for Dollars | Gold Star Parents24 kwi 2016 · 60 min
The Heroin Epidemic – Prokurator generalny Ohio twierdzi, że aresztowania narkomanów nie rozwiążą problemu epidemii heroiny w jego stanie. Prokurator generalny Mike DeWine liczy na to, że programy leczenia uzależnień w ramach sądów narkotykowych pomogą ograniczyć nałóg, który co tydzień pochłania życie 23 mieszkańców Ohio. Dialing for Dollars – Kongresmen David Jolly wspomina, że po wygraniu wyborów powiedziano mu, iż jego głównym zadaniem jest zbieranie 18 000 dolarów dziennie, by zapewnić sobie reelekcję. W niedzielnym wydaniu „60 Minutes” republikański polityk z Florydy nazywa codzienne telefony do darczyńców, do których on i inni członkowie Kongresu czują się zmuszani, „haniebnym” odciąganiem uwagi od spraw wyborców. Gold Star Parents – Rodzice żołnierzy, którzy oddali życie na wojnach prowadzonych po 11 września, znajdują ukojenie w starym hotelu w San Francisco podczas wyjątkowego, corocznego spotkania. Marines' Memorial Hotel and Club po II wojnie światowej przekształcono w żywy pomnik pamięci. Raz w roku matki skupione w stowarzyszeniu „Błękitnej Gwiazdy” (których dzieci służyły w wojsku) zapraszają rodziców spod „Złotej Gwiazdy” (których dzieci zginęły w trakcie służby) na spotkanie pamięci. Mike Anderson uczestniczył we wszystkich jedenastu edycjach.

31. Strike-through | Fintech | The Children's Village1 maj 2016 · 60 min
Strike-through – Firma oskarżona o dostarczenie wadliwego sprzętu ochronnego do szpitali podczas ostatniej epidemii wirusa Ebola sprzedała go również do amerykańskich strategicznych rezerw narodowych z myślą o przyszłych epidemiach i kryzysach. Fintech – Patrick i John Collison stoją na czele grupy przedsiębiorców, którzy chcą, by przesyłanie pieniędzy w sieci było tak proste, jak wysyłanie zdjęć czy filmów. Młodzi założyciele Stripe, wycenianego na 5 miliardów dolarów startupu płatniczego, pojawiają się w reportażu Lesley Stahl o prężnie rozwijającym się sektorze „fintech”, rzucającym wyzwanie tradycyjnym instytucjom finansowym. The Children's Village – India Howell zakochała się w Tanzanii po zdobyciu słynnego Kilimandżaro. Ta Amerykanka ułożyła sobie tam życie, dając nowy start 94 dzieciom, które dziś mówią do niej „mamo”.

32. Russia's Dark Secret | The Killing Machine | Earthquake Alley8 maj 2016 · 60 min
Rosyjski sygnalista ujawnia, że co najmniej czterech rosyjskich złotych medalistów z Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Soczi brało sterydy. Witalij Stiepanow mówi o tym w wywiadzie z Armenem Keteyianem. ISIS stało się sprawną „maszyną do zabijania”, zorganizowaną w naukowy sposób, podobnie jak Hitler zaplanował Holokaust – twierdzi ksiądz, który wie, o czym mówi. Ksiądz Patrick Desbois od lat odkrywa nieznane miejsca kaźni z czasów Zagłady i wskazuje na uderzające podobieństwa w czystkach etnicznych prowadzonych przez ISIS przeciwko jezydom w irackim Kurdystanie. Lara Logan wraz z kamerami „60 Minutes” towarzyszy francuskiemu duchownemu w niedawnej misji, której celem jest nagłośnienie ludobójstwa pochłaniającego życie co najmniej 5000 jezydów. Mieszkańcy Oklahomy mają dość ziemi trzęsącej się pod stopami. W ubiegłym roku w stanie odnotowano rekordową liczbę 907 trzęsień o magnitudzie 3 lub większej. Wywołuje to niepokój, straty materialne i zmusza do ponownego przemyślenia działalności jednego z najważniejszych sektorów gospodarki stanu – wydobycia ropy i gazu – które według naukowców jest źródłem niemal wszystkich wstrząsów. Bill Whitaker jedzie do Oklahomy, będącej dziś epicentrum aktywności sejsmicznej w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych, by przyjrzeć się sprawie.

33. Breakthrough Status | Collateral Damage15 maj 2016 · 60 min
Breakthrough Status – FDA przyznaje status przełomowej terapii opracowanej na Duke University metodzie leczenia nowotworów, o której informowało „60 Minutes”. Collateral Damage – Amerykański Departament Sprawiedliwości popełnił fatalne błędy w sprawie o szpiegostwo gospodarcze przeciwko Xiaoxing Xi. Śledczy badali jego kontakty z chińskimi naukowcami, które były wymogiem grantów badawczych finansowanych przez USA. Oczyszczony z zarzutów Xi, naturalizowany obywatel USA, obawia się, że fałszywe oskarżenia mogą trwale odbić się na jego obiecującej karierze. Xi występuje w swoim pierwszym wywiadzie telewizyjnym w reportażu Billa Whitakera o obywatelach USA chińskiego pochodzenia, niesłusznie oskarżanych o przestępstwa związane ze szpiegostwem gospodarczym na rzecz Chin.

34. Inside Edge / Valerie Jarrett22 maj 2016 · 60 min
Inside Edge: Roomy Khan rzuca rzadkie światło na hermetyczny świat nielegalnego handlu poufnymi informacjami. Opowiada, jak wpadła, a następnie pomogła władzom pogrążyć Raja Rajaratnama – miliardera i współzałożyciela jednego z największych funduszy hedgingowych na świecie. Valerie Jarrett: Winić należy politykę, a nie brak woli czy determinacji prezydenta, jeśli chodzi o odmowę Republikanów w sprawie przesłuchania jego kandydata do Sądu Najwyższego. O tym starsza doradczyni Białego Domu i bliska przyjaciółka rodziny Obamów, Valerie Jarrett, mówi w rozmowie z Norah O'Donnell.

35. After Shock | $80 Million Con | The Last Vaquitas22 maj 2016 · 60 min

36. The Republican Ticket | Bastille Day Tragedy | Mountain Lions of L.A.17 lip 2016 · 60 min
Donald Trump i gubernator Mike Pence rozmawiają z Lesley Stahl w swoim pierwszym wspólnym wywiadzie; Seth Doane relacjonuje wydarzenia z Nicei we Francji; a Bill Whitaker opowiada o dzikich kotach, które niektórzy mieszkańcy Los Angeles nazywają sąsiadami.

37. The Democratic Ticket | Make-A-Wish24 lip 2016 · 60 min
Hillary Clinton i jej kandydat na wiceprezydenta, senator z Wirginii Tim Kaine, rozmawiają ze Scottem Pelleyem w pierwszym wspólnym wywiadzie; następnie Bill Whitaker poznaje ludzi stojących za popularną organizacją spełniającą marzenia ciężko chorych dzieci.
Sezon 4937 odcinków · 2016–2017 ▾
1. The King | The New Cold War | The Picasso Portfolio25 wrz 2016 · 60 min
The King – Król Jordanii Abdullah II mówi Scottowi Pelleyowi, że syryjscy uchodźcy zalewają jego królestwo, obciążając instytucje i gospodarkę kraju tak bardzo, że ten znalazł się na krawędzi. Król rozmawia z Pelleyem o kryzysie uchodźczym, radykalnym islamie, wojnie domowej w Syrii i ISIS. The New Cold War – Groźba totalnej wojny nuklearnej może wciąż wydawać się odległa, ale ryzyko ataku jądrowego w jakimś zakątku globu w rzeczywistości wzrosło. The Picasso Portfolio – Kiedy starsze małżeństwo z małej francuskiej wioski przedstawiło zbiór 271 nieznanych dotąd dzieł Picassa o szacunkowej wartości do 100 milionów dolarów, wywołało to szok w świecie sztuki i niemałe oburzenie spadkobierców artysty.
2. The Artic Frontier | Don't Mess with Mary Quin | Nate Parker2 paź 2016 · 60 min
The Artic Frontier – Lesley Stahl wyrusza na krańce świata, gdzie w miarę topnienia lodów przez zmiany klimatyczne szykuje się kolejna bitwa o złoża ropy i minerałów. Don't Mess with Mary Quin – Była dyrektor firmy Xerox, Mary Quin, która cudem przeżyła porwanie, opowiada „60 Minutes”, jak doprowadziła przed wymiar sprawiedliwości radykalnego brytyjskiego duchownego odpowiedzialnego za jej uwięzienie. Nate Parker – Twórca filmowy z Hollywood Nate Parker nie zamierza przepraszać za sprawę o gwałt, w którą został uwikłany na studiach 17 lat temu, ponieważ – jak mówi Andersonowi Cooperowi – został niesłusznie oskarżony i oczyszczony z zarzutów przez sąd. Dodaje również, że byłoby przykre, gdyby ludzie zbojkotowali z tego powodu jego nowy historyczny epos o rebelii niewolników pod wodzą Nata Turnera. Film Parkera „Narodziny narodu” typowano do Oscarów, dopóki sprawa z przeszłości nie wywołała oburzenia opinii publicznej po tym, jak ujawniono, że oskarżająca go kobieta odebrała sobie życie w 2012 roku.
3. Breaking Good | Artificial Intelligence | Gorilla Doctors9 paź 2016 · 90 min
Breaking Good – Po dekadach pracy w Hollywood aktor Bryan Cranston zdobył prawdziwą sławę dopiero po pięćdziesiątce – za sprawą hitowego serialu „Breaking Bad”. Teraz opowiada Steve'owi Kroftowi o tym, jak czerpie z tej szansy pełnymi garściami. Artificial Intelligence – Niewykluczone, że już wkrótce maszyny zaczną myśleć samodzielnie: kreatywnie, niezależnie, a niekiedy podejmując lepsze decyzje niż człowiek. Gorilla Doctors – Kiedy pierwszy lekarz z grupy Gorilla Doctors zaczynał ratować goryle górskie, gatunek ten był na skraju wyginięcia. Dziś to jedyna rosnąca populacja wielkich małp człekokształtnych.
4. Finding Refuge | The Brothers Rosenberg16 paź 2016 · 60 min
Finding Refuge – Sekretarz bezpieczeństwa krajowego Jeh Johnson informuje, że „szczegółowy” proces weryfikacji uchodźców został rozszerzony o sprawdzanie ich aktywności w mediach społecznościowych. The Brothers Rosenberg – Synowie Juliusa i Ethel Rosenbergów opowiadają Andersonowi Cooperowi o tym, jak to było być dziećmi osławionych komunistycznych szpiegów w erze makkartyzmu. Ich relacja rzuca nowe światło na jedną z najbardziej dramatycznych spraw szpiegowskich zimnej wojny – egzekucję małżeństwa, po której dwaj mali chłopcy zostali sierotami.
5. Ask Ohio | Thrown for a Loss | The Influncers23 paź 2016 · 60 min
Ask Ohio – Kandydaci, którzy wygrywali w tym stanie, zdobywali fotel prezydencki w każdych wyborach od 1964 roku. Jednak w przededniu głosowania Scott Pelley trafia do głęboko podzielonego społeczeństwa. Thrown for a Loss – Jeff Rubin mówi, że żałuje dnia, w którym postawił stopę w Alabamie. To tam jego ryzykowna inwestycja legła w gruzach, przynosząc kilku graczom ligi NFL łączne straty rzędu 43 milionów dolarów. Skompromitowany doradca finansowy udziela pierwszego wywiadu programowi „60 Minutes” na temat afery, która stała się największą finansową katastrofą w historii graczy NFL z winy jednego maklera. Armen Keteyian rozmawia w „60 Minutes” z Rubinem i poszkodowanymi sportowcami. The Influncers – Wyobraź sobie, że nagrywasz zabawne filmiki ze znajomymi, wrzucasz je do sieci i zarabiasz setki tysięcy dolarów. Właśnie to robi wielu dwudziestolatków gromadzących miliony obserwujących. To internetowi influencerzy, którzy stali się nową potęgą w branży reklamowej. O tym nowym zjawisku w świecie marketingu donosi Bill Whitaker w najnowszym wydaniu „60 Minutes”.
6. In God's Name | The Pot Vote | The Music of Zomba Prison30 paź 2016 · 60 min
In God's Name – Amerykański lider komórki ISIS opowiada Scottowi Pelleyowi, jak nagrania nieżyjącego już Anwara al-Awlakiego skłoniły go do werbowania bojowników na terenie USA. 21-letni mieszkaniec Minneapolis, który przyznał się do spisku mającego na celu wsparcie materiałowe (rekrutację ludzi) dla ISIS, wyjaśnia Scottowi Pelleyowi kulisy swojej radykalizacji pod wpływem internetowych kazań nieżyjącego amerykańskiego duchownego Al-Kaidy, Anwara al-Awlakiego. W swoim pierwszym wywiadzie Abdirizak Warsame bierze pełną odpowiedzialność za swoje czyny i śmierć kolegów, którym pomógł w wyjeździe na front do Syrii. The Pot Vote – Gubernator John Hickenlooper z Kolorado, gdzie marihuana rekreacyjna jest legalna, zaleca ostrożność stanom decydującym o jej statusie, tłumacząc to brakiem wystarczających danych. Hickenlooper apeluje o rozwagę do władz pięciu stanów głosujących w przyszłym miesiącu nad legalizacją. Jak mówi doktorowi Jonowi LaPookowi, wciąż brakuje rzetelnych informacji na temat wpływu narkotyku na kierowców i młodzież. Dr LaPook odwiedza Pueblo w Kolorado – miasto słynące z uprawy i dystrybucji marihuany. The Music of Zomba Prison – Niezwykła muzyka tworzona przez więźniów i strażników niesie radość i nadzieję za więziennymi murami. Relacja Andersona Coopera z Malawi w Afryce.
7. The Zika Virus | The Battle for Mosul | The National Mood6 lis 2016 · 60 min
The Zika Virus: Jeden z najbardziej niebezpiecznych wirusów świata dotarł do USA. Dr Jon LaPook rozmawia z czołowymi naukowcami w kraju o walce z wirusem Zika. The Battle for Mosul: Po ponad dwóch latach okupacji przez ISIS drugie co do wielkości miasto Iraku jest odbijane przez iracką armię. Lara Logan relacjonuje prosto z Mosulu. The National Mood: Za dwa dni amerykańscy wyborcy wybiorą nowego prezydenta, jednak obaj główni kandydaci cieszą się najwyższymi wskaźnikami nieufności w historii USA.
8. The 45th President13 lis 2016 · 60 min
Twarde stanowisko prezydenta elekta Donalda Trumpa w sprawie imigracji było kluczowym elementem jego kampanii w 2016 roku – w wywiadzie wyemitowanym w niedzielę zapowiedział on, że planuje natychmiast deportować około dwóch do trzech milionów nieudokumentowanych imigrantów. Zapytany, czy naprawdę zamierza zbudować mur wzdłuż granicy USA z Meksykiem – co było sztandarową obietnicą wyborczą – Trump odpowiedział: „Tak”. Po wtorkowej wygranej Trumpa rzeczywistość związana z budową takiego muru zaczyna jednak dawać o sobie znać. Meksykański rząd otwarcie przypomniał, że Meksyk za ten mur nie zapłaci. Z kolei pytany o tę kwestię wiceszef zespołu ds. przekazania władzy Newt Gingrich nazwał mur „świetnym chwytem wyborczym”. Trump przyznał również na antenie „60 Minutes”, że zapowiadany mur może być częściowo zwykłym murem, a częściowo „ogrodzeniem”, zgodnie z propozycjami Republikanów w Kongresie.
9. The Match of their Lives | Turkey | Bruno Mars20 lis 2016 · 60 min
The Match of their Lives: Zawodniczki kobiecej reprezentacji USA w piłce nożnej walczą z krajową federacją o zarobki i warunki, które – jak twierdzą – drastycznie odbiegają od standardów zapewnianych drużynie męskiej. Turkey: Prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan rozmawia ze Steve'em Kroftem z „60 Minutes” o napięciach i nastrojach antyamerykańskich w swoim kraju, kluczowym sojuszniku z NATO niezbędnym do utrzymania militarnej pozycji USA. Bruno Mars: Był spłukany, bez grosza i o krok od bezdomności. Dziś, jak donosi korespondentka „60 Minutes” Lara Logan, muzyk wspiął się na sam szczyt.
10. The Prime Minister | The Alzheimer's Laboratory27 lis 2016 · 60 min
The Prime Minister: Premier Włoch Matteo Renzi przekonuje Charliego Rose'a, że jego ojczyzna nie jest „jedynie muzeum” uwięzionym w przeszłości, podejmując próby radykalnej zmiany jej przyszłości. The Alzheimer's Laboratory: Wielopokoleniowa rodzina z Kolumbii obarczona mutacją genetyczną wywołującą chorobę Alzheimera może w przyszłości pomóc naukowcom w zapobieganiu temu schorzeniu. Lesley Stahl przygląda się przełomowym badaniom.
11. The Speaker of the House | The Golden Triangle | Drive-by Lawsuits4 gru 2016 · 60 min
The Speaker of the House – Choć podczas kampanii byli w ostrym konflikcie, spiker Izby Reprezentantów Paul Ryan i prezydent elekt Donald Trump doszli do porozumienia i rozmawiają niemal codziennie, o czym Ryan mówi w wywiadzie ze Scottem Pelleyem. W trakcie walki o Biały Dom obaj panowie darli koty: Ryan nazwał jedną z wypowiedzi Trumpa rasistowską, a ten z kolei oskarżał polityka o brak lojalności i bezskuteczność. Dziś spiker zapewnia, że nie rozpamiętują przeszłości i aktywnie współpracują. The Golden Triangle – Szkolenia zawodowe oraz ulgi podatkowe to klucz do sukcesu pewnego inwestora, który skutecznie odbudowuje miejsca pracy w przemyśle w stanie Missisipi. Joe Max Higgins przyciągnął około 6000 miejsc pracy do regionu, który od lat 90. borykał się z ogromnym bezrobociem. Osiągnął to poprzez bezkompromisowe kuszenie wielkich korporacji zwolnieniami z podatków, przygotowanymi gruntami i pakietami wsparcia. Kluczowym elementem jego planu jest jednak zapewnienie wykwalifikowanej kadry wyszkolonej pod kątem nowoczesnych technologii produkcyjnych, których wymagają nowe fabryki. Drive-by Lawsuits – Ustawa o osobach z niepełnosprawnościami (ADA) nakazuje każdemu prywatnemu przedsiębiorcy w USA dostosowanie lokalu do potrzeb niepełnosprawnych. Część prawników masowo składa tysiące pozwów przeciwko właścicielom firm, którzy często nie mają nawet pojęcia, że naruszyli przepisy.
12. The New Columbia | Lost | Benjamin Netanyahu11 gru 2016 · 60 min
The New Columbia – Siła marketingu sprawdziła się w kolumbijskiej kampanii, która nakłoniła rebeliantów do wyjścia z dżungli po 52 latach wojny domowej. Otrzymawszy szansę promowania pokoju zamiast płatków śniadaniowych czy alkoholu, kolumbijski dyrektor agencji reklamowej wpadł na pomysły, które przekonały partyzantów do złożenia broni i zakończenia trwającego pół wieku konfliktu. Lara Logan rozmawia z twórcą kampanii o transformacji w Kolumbii, niemożliwej do osiągnięcia bez zawarcia pokoju. Lost – Mężczyzna, którego losy zainspirowały film „Lion. Droga do domu”, opowiada o mentalnej mapie, dzięki której odnalazł matkę utraconą w wieku 5 lat. Niezwykła historia odnalezienia Saroo Brierleya stała się kanwą hollywoodzkiego filmu „Lion”, uznawanego przez krytyków za oscarowego faworyta. Prawdziwe wydarzenia są jednak równie poruszające jak ekranowa fikcja. Brierley opowiada, jak w wieku 5 lat zgubił biologiczną matkę i został uwięziony w pociągu, który przewiózł go 1500 kilometrów przez Indie prosto do Kalkuty. Na miejscu przez tygodnie samotnie walczył o przetrwanie na chaotycznych ulicach miasta, aż trafił do sierocińca, skąd adoptowało go australijskie małżeństwo. Po raz pierwszy w amerykańskiej telewizji Brierley opowiada, jak odnalazł drogę powrotną do rodzinnej wioski za pomocą Google Earth i wspomnień z dzieciństwa. Benjamin Netanyahu – Premier Binjamin Netanjahu przekonuje w „60 Minutes”, że Izrael nigdy nie był w lepszej sytuacji; część jego optymizmu wynika z wygranej Trumpa.
13. The White Helmets | The Pope's Choir | Denzel18 gru 2016 · 60 min
Syryjska obrona cywilna; członkowie i dyrygent chóru papieskiego; aktor Denzel Washington.
14. Pope's Choir | Hamilton25 gru 2016 · 60 min
Członkowie i dyrygent chóru papieskiego; broadwayowski hit „Hamilton”.
15. Crisis in Chicago | The Rum War | Passports for Sale1 sty 2017 · 60 min
Crisis in Chicago – W 2016 roku w Chicago odnotowano więcej incydentów z użyciem broni niż w Nowym Jorku i Los Angeles łącznie. Śledztwo „60 Minutes” ujawnia jednocześnie spadek aktywności policji. Chicago zamknęło 2016 rok bilansem ponad 700 morderstw i ponad 4000 postrzelonych osób – to najkrwawszy rok w mieście od 18 lat. Dane uzyskane przez dziennikarzy wskazują, że w czasie gdy przemoc z użyciem broni gwałtownie wzrosła, działania policji spadły we wszystkich 25 okręgach miejskich. The Rum War – Reportaż „60 Minutes” prosto z Kuby, gdzie wieloletni spór ma korzenie sięgające rewolucji kubańskiej. Kto produkuje prawdziwy rum Havana Club? Kto powinien mieć wyłączne prawo do sprzedaży alkoholu pod tą słynną marką? Dwa koncerny handlują obecnie rumem o tej samej nazwie i od lat toczą zaciętą batalię sądową o legendarny znak towarowy. Sharyn Alfonsi bada sprawę na Kubie, gdzie źródła konfliktu sięgają czasów Fidela Castro. Passports for Sale – Steve Kroft przygląda się procederowi sprzedaży paszportów przez niewielkie kraje borykające się z problemami finansowymi, takie jak wyspiarskie państwa Antigua czy Dominika. Taki handel obywatelstwem ułatwia podróżowanie zagranicznym nabywcom, w tym osobom ukrywającym się przed wymiarem sprawiedliwości.
16. Nadchodzący rój | Polityka wobec zakładników | Polowanie na dziewiątą planetę8 sty 2017 · 60 min
Nadchodzący rój – Autonomiczne drony określa się mianem największego przełomu w technologii wojskowej od czasu bomby atomowej. Relacjonuje David Martin. Polityka wobec zakładników – Lesley Stahl rozmawia z doradcą ds. walki z terroryzmem, który przyznaje się do błędów USA w sprawach zakładników, oraz z rodzicami Stevena Sotloffa, dziennikarza porwanego i zamordowanego przez ISIS. Polowanie na dziewiątą planetę – Na najdalszych krańcach naszego Układu Słonecznego naukowcy natrafili na dowody istnienia dziewiątej planety. Relacjonuje Bill Whitaker.
17. Barack Obama: Osiem lat w Białym Domu15 sty 2017 · 60 min
Prezydent Barack Obama omawia spuściznę swoich dwóch kadencji, kluczowe bieżące kwestie i postać prezydenta elekta Donalda Trumpa; w programie także najciekawsze fragmenty dawnych wywiadów z Obamą.
18. Lawina | Podkręcanie roweru29 sty 2017 · 60 min
Lawina: Ekipom ratunkowym dotarcie do hotelu Rigopiano po zejściu lawiny, która zasypała ten włoski kurort, zajęło 10 godzin. Nikt nie spodziewał się ocalałych, lecz ratownicy nigdy nie zwątpili w szanse zasypanych żywcem. Podkręcanie roweru: Bill Whitaker bada, czy zawodowi kolarze używali ukrytych silniczków, by wygrywać wyścigi, takie jak Tour de France – w dyscyplinie owianej złą sławą z powodu nagminnego oszukiwania.
19. Miejsce w pierwszym rzędzie5 lut 2017 · 60 min
Miejsce w pierwszym rzędzie: Wersja reżyserska materiału „60 Minutes” o musicalu „Hamilton” odsłania kulisy broadwayowskiego hitu; następnie Charlie Rose spotyka się z członkami i dyrygentem chóru papieskiego.
20. Noc rozdania Grammy12 lut 2017 · 30 min
Noc rozdania Grammy: Na początek dwa odmienne podejścia do sukcesu w wykonaniu Beyoncé i Adele. Następnie: Bruno Mars klepał niegdyś biedę, był spłukany i otarł się o bezdomność, a dziś znajduje się na samym szczycie muzycznego świata.
21. Remington 700 | Północnokoreańskie zagrożenie | USA Gymnastics19 lut 2017 · 60 min
Remington 700 – Tysiące posiadaczy broni twierdzi, że sztucery Remington 700 potrafią same wystrzelić bez dotknięcia spustu. Dlaczego pomimo pozwu zbiorowego i akcji serwisowej większość właścicieli wciąż korzysta z tego wadliwego mechanizmu? Północnokoreańskie zagrożenie – Bill Whitaker relacjonuje z Seulu, w okolicach którego stacjonuje 28 tysięcy amerykańskich żołnierzy, oraz ze strefy zdemilitaryzowanej, obserwując z bliska napiętą sytuację między Północą a Południem. USA Gymnastics – Prawniczka pozywająca amerykański związek gimnastyczny za zaniedbania w ochronie zawodniczek twierdzi, że w każdej kadrze olimpijskiej od 1996 roku znajdowały się sportsmenki molestowane przez doktora Lawrence'a Nassara.
22. 60 Minutes przedstawia: Za kratami26 lut 2017 · 60 min
Polowanie i ponowne schwytanie barona narkotykowego Joaquina „El Chapo” Guzmana; trzy osoby, które przesiedziały całe lata w więzieniu, nim doczekały się uniewinnienia, opowiadają o powrocie do normalnego życia; Zomba Prison Project w Malawi.
23. Laboratorium Alzheimera | Na spotkanie z Eigerem26 lut 2017 · 60 min
Czy chorobie Alzheimera da się zapobiec? Odpowiedź może kryć się w genach pewnej rodziny; następnie: zejście z Eigeru w stylu godnym Jamesa Bonda.
24. Le Pen | Ocalić lwy | Głosy zaginionych5 mar 2017 · 60 min
Le Pen: Czy francuska populistyczna kandydatka Marine Le Pen zdoła dzięki twardej polityce antyimigracyjnej sięgnąć po prezydenturę na wzór Donalda Trumpa? Ocalić lwy: Ekipa „60 Minutes” śledzi największy w historii transport lotniczy lwów, w ramach którego 33 drapieżniki uratowane z cyrków trafiają do rezerwatu w Afryce. Głosy zaginionych: W swoim pierwszym wywiadzie dotyczącym czarnej skrzynki statku El Faro śledczy NTSB wspomina odsłuchiwanie ostatnich słów skazanej na zagładę załogi.
25. Otruty | Więzień 760 | Znowu trucizna?12 mar 2017 · 60 min
Otruty: „60 Minutes” przygląda się ponuremu losowi czołowych krytyków Putina: niewyjaśnionym zabójstwom, podejrzanym samobójstwom i otruciom. Więzień 760: Mohamedou Slahi przedstawia nieocenzurowaną relację ze stosowania zakazanych już dziś, zaostrzonych metod przesłuchań, jakich doświadczył w Guantanamo – i wyjaśnia, dlaczego jego zdaniem są one nieskuteczne. Znowu trucizna?: Dziennikarze „60 Minutes” dopiero co przeprowadzili wywiad z opozycjonistą Władimirem Kara-Murzą, gdy pojawiła się wiadomość, że znów leży w szpitalu. Jak sam twierdzi, otruto go za głośną krytykę Kremla.
26. Walka z głodem | Wylatujesz z pracy | Nowa na Ulicy Sezamkowej19 mar 2017 · 60 min
Walka z głodem: W Sudanie Południowym 5 milionów ludzi nie wie, skąd weźmie kolejny posiłek, a 100 tysiącom grozi śmierć głodowa. Bez pomocy humanitarnej mogłyby umrzeć miliony. Wylatujesz z pracy: „60 Minutes” sprawdza, jak amerykańskie firmy zwalniały rodzimych pracowników, zastępując ich tańszą siłą roboczą – zagranicznymi pracownikami tymczasowymi na wizach H-1B. Nowa na Ulicy Sezamkowej: Kamera programu po raz pierwszy zagląda na plan „Ulicy Sezamkowej”, by zarejestrować debiut Julii, nowej muppetowej postaci ze spektrum autyzmu.
27. Fake news | Kraina szachów | Atak w Garland26 mar 2017 · 60 min
Fake news: Sformułowanie to posłużyło Trumpowi do uderzania w rzetelne, lecz niewygodne dla niego dziennikarstwo. Śledztwo „60 Minutes” skupia się jednak na prawdziwie zmyślonych wiadomościach fabrykowanych przez oszustów. Kraina szachów: Szkolne drużyny szachowe z Franklin County w stanie Missisipi burzą stereotypy o tym, kto gra w szachy, i zdobywają uznanie w całym kraju. Atak w Garland: Zamach terrorystyczny w Teksasie, przeprowadzony przez dwóch obywateli USA, pokazuje, jak trudno powstrzymać uderzenie – nawet jeśli jeden z zamachowców doskonale znany jest FBI.
28. Padły strzały | Peter Marino2 kwi 2017 · 60 min
Padły strzały: Czy śmiertelne postrzelenie nieuzbrojonego czarnoskórego Terence'a Crutchera było bezprawnym zabójstwem na tle rasowym, czy też konsekwencją zachowania samego mężczyzny? Relacjonuje Bill Whitaker. Peter Marino: Jeśli śledzisz świat sztuki, architektury i haute couture, postać Petera Marino nie jest ci obca – to ulubieniec luksusowych marek i bajecznie bogatych klientów.
29. Hakowanie mózgu | Szef firmy Chobani | Japoński Babe Ruth9 kwi 2017 · 60 min
Hakowanie mózgu: Dolina Krzemowa tak projektuje smartfony, aplikacje i media społecznościowe, byśmy się od nich uzależniali – twierdzi były menedżer produktu w Google. Relacjonuje Anderson Cooper. Szef firmy Chobani: Hamdi Ulukaya, który przybył do USA 23 lata temu, stworzył najlepiej sprzedającą się markę jogurtów w kraju. Dziś 70% załogi Chobani to rodowici Amerykanie, a 30% to imigranci i uchodźcy. Japoński Babe Ruth: Najgroźniejszy miotacz japońskiej ligi, Shohei Ohtani, jest jednocześnie jej najskuteczniejszym pałkarzem – i niewykluczone, że już w przyszłym sezonie trafi do MLB.
30. Powrót do Newtown | Bezbronni | Wyjście z mroku16 kwi 2017 · 60 min
Powrót do Newtown: Scott Pelley wraca do Newtown w stanie Connecticut i rozmawia z rodzinami, które choć nigdy nie pogodzą się ze stratą, próbują jakoś żyć dalej. Bezbronni: Główny obrońca publiczny w Nowym Orleanie tłumaczy Andersonowi Cooperowi, dlaczego będzie odrzucał kolejne sprawy dopóty, dopóki nie zagwarantuje każdemu klientowi obrony, na jaką ten zasługuje.
31. Amerykański gonitwy z przeszkodami | Bloomberg | Sędzia23 kwi 2017 · 60 min
Amerykański gonitwy z przeszkodami – Przy filmowaniu wyścigów typu timber racing wypada znać się na rzeczy. Reporterka „60 Minutes”, a prywatnie pasjonatka koni, dołącza na trasie do Charliego Rose'a. Kiedy program przygotowuje materiał o koniach, za kulisami niemal zawsze stoi producentka Michelle St. John. Jako wychowana na 400-akrowej farmie w Maryland córka rodziny hodującej, trenującej i dosiadającej koni wyścigowych, nie ma sobie równych. Bloomberg – Były burmistrz Nowego Jorku Michael Bloomberg zabiera ekipę na lot helikopterem nad miastem, wskazując inwestycje z czasów swoich rządów. Na terenie Hudson Yards w idealnych, równoległych rzędach stoją pociągi podmiejskie, tuż obok parku High Line. Z góry Statua Wolności wydaje się drobna jak turystyczna pamiątka rzucona w wody nowojorskiego portu. Z kolei zrewitalizowane doki na Brooklynie wcinają się w East River zielonymi prostokątami. Sędzia – Kontrowersyjny sędzia Alex Kozinski uważa, że egzekucje powinny być brutalne. Dlaczego więc uratował przed karą śmierci matkę, mimo iż sam uważa ją za prawdopodobnie winną? Sędzia federalnego Sądu Apelacyjnego Dziewiątego Okręgu Alex Kozinski słynie ze swoich bezkompromisowych poglądów na karę główną. W rozmowie z Lesley Stahl opowiada się za plutonem egzekucyjnym, a nawet gilotyną. „To w stu procentach skuteczne i nie pozostawia cienia wątpliwości, że dokonujemy aktu przemocy” – mówi Stahl na antenie. Za tymi szokującymi hasłami i skojarzeniami z rewolucją francuską kryje się jednak szersza myśl sędziego: odebranie komuś życia – bez względu na procedury i prawomocność wyroków – jest po prostu okrucieństwem. „Jeśli decydujemy się na odbieranie życia, jeśli mamy dokonywać egzekucji i jako państwo niszczyć człowieka” – stwierdza – „nie wmawiajmy sobie, że to cokolwiek innego niż brutalny akt przemocy”.
32. Mętne opowieści | Prymusi Starra | Archiwum Normana Seeffa30 kwi 2017 · 60 min
Mętne opowieści – Bob McDonnell przekonuje, że przyjmując 177 tysięcy dolarów w podarunkach i pożyczkach, jego rodzina nie złamała prawa stanu Wirginia, a unieważnienie wyroku przez Sąd Najwyższy uważa za pełną rehabilitację. Kiedy urzędujący, przeciążony pracą i zadłużony gubernator Wirginii wraz z żoną przyjął te pieniądze od bogatego przedsiębiorcy liczącego na wsparcie swoich interesów, był mu po prostu „wdzięczny”. Dziś były gubernator przyznaje jednak, że gdyby mógł cofnąć czas, nie przyjąłby tych korzyści. Bill Whitaker rozmawia z McDonnellem o korupcyjnym wyroku i precedensowej decyzji Sądu Najwyższego. Prymusi Starra – Były menedżer funduszu hedgingowego założył liceum w jednym z najbiedniejszych rejonów globu. Anderson Cooper relacjonuje z Afryki, jak młodzież z Somalilandu pnie się po szczeblach edukacji. Archiwum Normana Seeffa – Taśmy zarejestrowane przez fotografa Normana Seeffa w trakcie pracy nad ikonicznymi portretami odsłaniają nieznane dotąd oblicza gwiazd, których opinia publiczna niemal nigdy nie ogląda.
33. Theo i Joe | Deportowany | Prokurator z Norymbergi7 maj 2017 · 60 min
Deportowany – Anderson Cooper bada konsekwencje nowej polityki migracyjnej Trumpa dla lokalnej społeczności w Indianie, z której wydalono wieloletniego mieszkańca. Prokurator z Norymbergi – Mający 97 lat Ben Ferencz to ostatni żyjący oskarżyciel z procesów norymberskich; dziś ma do przekazania współczesnemu światu niezwykle ważne przesłanie. Theo i Joe – Gdy drużyna Chicago Cubs sięgnęła w zeszłym roku po World Series, przerwała najdłuższą passę bez mistrzostwa w historii zawodowego sportu. Jak tego dokonali?
34. James Comey | Dokumenty Bin Ladena | Curiosity14 maj 2017 · 60 min
James Comey – W 2014 roku ówczesny dyrektor FBI James Comey rozmawiał ze Scottem Pelleyem o swojej pracy oraz politycznej niezależności, jaka jest niezbędna, by skutecznie stać na straży praworządności. Dokumenty Bin Ladena – Zabezpieczone materiały ukazują kochającego, żądnego zemsty syna, który może przejąć stery w silniejszej niż kiedykolwiek Al-Kaidzie, twierdzi były agent FBI. Prywatna korespondencja przejęta podczas rajdu, w którym zabito Osamę bin Ladena, dowodzi, że jego syn wyrósł na młodzieńca ubóstwiającego ojca i gotowego kontynuować zbrodniczą ideologię. Zdaniem byłego oficera FBI zaznajomionego z aktami to właśnie on może dziś stanąć na czele rosnącej w siłę organizacji. Holly Williams rozmawia z Alim Soufanem, dawnym śledczym biura badającym sprawę zamachów z 11 września, który przytacza odtajniony list 22-letniego wówczas Hamzy. Młody Bin Laden, niewidzący ojca od lat, pisał: „Pamiętam każde twoje spojrzenie, każdy uśmiech i każde słowo”. Dodawał także: „Jestem ze stali, a naszą drogą jest dżihad w imię Boga”. Curiosity – Łazik Curiosity bada, czy na Czerwonej Planecie mogło narodzić się życie. Czy Ziemia to jedyny tętniący życiem glob w Układzie Słonecznym? Naukowcy nie mają pewności, lecz dane nadesłane przez łazik sugerują, że Mars mógł niegdyś sprzyjać rozwojowi organizmów. Bill Whitaker przygląda się obrazom i pomiarom przesłanym z odległości niemal 50 milionów kilometrów. Odwiedzając Jet Propulsion Laboratory w Pasadenie, zabiera widzów w podróż na Marsa. Ekrany w laboratorium ukazują marsjańskie zachody słońca i surowy krajobraz, ale to analizy chemiczne skłoniły głównego inżyniera Roba Manninga do postawienia śmiałej tezy: być może to Mars nadawał się do zamieszkania wcześniej niż Ziemia, a ziemskie życie ma w istocie marsjański rodowód. Odłamki skalne wybijane przez meteoryty mogły przecież wędrować w przestrzeni i lądować na Ziemi – i proces ten działał w obie strony.
35. Azyl | Więzienie hrabstwa Cook | Wróg publiczny21 maj 2017 · 60 min
Azyl – Pastor z Filadelfii udzielający schronienia imigrantowi uważa, że gdy litera prawa niszczy ludzi, pora pomyśleć o nieposłuszeństwie. Pastor Robin Hynicka i jego wierni łamią amerykańskie prawo imigracyjne, ukrywając w Arch Street Methodist Church nielegalnego migranta Javiera Floresa Garcię. Pastor tłumaczy to posłuszeństwem wobec prawa boskiego, które daje mu mandat do sprzeciwu wobec niesprawiedliwości. Nie jest przy tym odosobniony: jak podaje Scott Pelley, ponad 800 kościołów i synagog w całych Stanach zaoferowało azyl imigrantom w odpowiedzi na zaostrzenie kursu przez administrację Trumpa. Więzienie hrabstwa Cook – Szeryf Tom Dart dowodzi jednym z największych aresztów w kraju, mieszczącym się w Chicago. Uwagę mediów przyciąga jednak przede wszystkim jego niekonwencjonalny i budzący kontrowersje styl zarządzania. Wróg publiczny – Prawdziwa sztuka musi być polityczna – twierdzi znany chiński dysydent Ai Weiwei. Za swoją twórczość był nękany przez policję, trafił do aresztu i ostatecznie musiał opuścić Chiny. W rozmowie z Holly Williams przyznaje, że wyjechał do Niemiec głównie z obawy o bezpieczeństwo syna, choć nie wyklucza powrotu do ojczyzny, gdzie cenzura tępiła jego prace jako wywrotowe. W jednym ze swoich najgłośniejszych projektów sfotografował się, pokazując środkowy palec w stronę portretu Mao Zedonga.
36. Operacja Myjnia | Kapusie | Archeologia kosmiczna21 maj 2017 · 60 min
Operacja Myjnia – Gigantyczna afera korupcyjna w Brazylii, znana jako „Operacja Myjnia samochodowa”, ujawnia miliardowe łapówki i powiązania dziesiątek polityków. Kapusie – Prokurator okręgowy z Kalifornii, pod lupą mediów z powodu korzystania z więziennych donosicieli, odpiera zarzuty stawiane mu przez własnego informatora. Archeologia kosmiczna – Typowanie stanowisk pod wykopaliska bywa żmudne i zawodne. Archeolożka Sarah Parcak sięga jednak po nowatorskie rozwiązanie, wykorzystując zdjęcia satelitarne do namierzania reliktów przeszłości.
37. Marsz ocalałego | Na linii ognia | Życie na orbicie28 maj 2017 · 60 min
Marsz ocalałego – Weteran Ben Skardon przeżył bataański marsz śmierci, w którym podczas II wojny światowej zginęły tysiące żołnierzy amerykańskich i filipińskich. Dziś, mając niemal sto lat, wciąż maszeruje, by oddać im hołd. Skardon zamierza wziąć udział w pamiątkowym marszu w 2018 roku, kiedy to skończy 100 lat. Jego postawa niezmiennie budzi podziw u innych uczestników, którzy zastanawiają się, co robi większe wrażenie: przetrwanie koszmaru w młodości czy niezłomny hart ducha u progu stulecia. Jest jedynym żyjącym uczestnikiem tragedii z 1942 roku, który od dekady regularnie stawia się na starcie. W zeszłym roku Sharyn Alfonsi towarzyszyła mu na trasie w Nowym Meksyku. Na linii ognia – Coraz więcej Amerykanów osiedla się w sąsiedztwie dzikiej przyrody, przez co ich domy stają się łatwym łupem pożarów lasów potęgowanych przez susze i zmiany klimatyczne. Choć rząd wydaje miliardy na prewencję, to proste zabiegi porządkowe samych właścicieli posesji okazują się najbardziej skuteczną ochroną. Życie na orbicie – NASA nawiązała współpracę z przedsiębiorcą z Las Vegas w celu skonstruowania wielkich, lekkich modułów nadmuchiwanych w przestrzeni kosmicznej. Technologia ta może zrewolucjonizować życie i pracę astronautów w stanie nieważkości.
Sezon 5037 odcinków · 2017–2018 ▾
1. Huragan | Wojownik | Podzieleni24 wrz 2017 · 60 min
Zniszczenia po uderzeniu huraganu Harvey w Houston; senator John McCain opowiada o swoim stanie zdrowia i politycznych realiach w Waszyngtonie; rosnące podziały polityczne w społeczeństwie amerykańskim.
2. Strzelanina | Bezmiar | Młody Amerykanin1 paź 2017 · 60 min
Kongresmen Steve Scalise o powrocie do zdrowia: „To po prostu cud”; spektakularne odkrycia naukowe dzięki Kosmicznemu Teleskopowi Hubble'a; czy Christian Pulisic zostanie kolejną wielką gwiazdą światowego futbolu?
3. Szturm na pokój 135 | Tajna broń | Mistrz gastronomii8 paź 2017 · 60 min
Policjanci opisują szturm na pokój hotelowy zamachowca z Las Vegas, Stephena Paddocka; reklamy na Facebooku, Rosja i tajna broń sztabu Donalda Trumpa; założyciel sieci Shake Shack o rewolucjonizowaniu biznesu restauracyjnego.
4. Sygnalista | Odkupienie15 paź 2017 · 60 min
Były agent DEA twierdzi, że kryzys opioidowy napędzają koncerny farmaceutyczne i Kongres; poznajcie skazanego przestępcę, który został wykładowcą prawa na Georgetown.
5. Wewnątrz Al-Kaidy | Pelican Bay | Oszukany22 paź 2017 · 60 min
Wewnątrz Al-Kaidy: życie i praca z terrorystami; reformy izolatek w owianym złą sławą kalifornijskim więzieniu; a na koniec: krucjata brata-miliardera z rodziny Kochów przeciwko podrabianemu winu.
6. Bóg wojny | Blokada Kataru | Fałszerz29 paź 2017 · 60 min
Obrona USA przed zagrożeniem nuklearnym ze strony Korei Północnej; emir Kataru stawia opór blokadzie; na koniec: jak fałszerz z czasów II wojny światowej ratował ludzkie życia fałszywymi dokumentami.
7. 46 dni | Krzywa wieża w San Francisco | Alma Deutscher5 lis 2017 · 60 min
Nowe wieści z Portoryko po uderzeniu huraganu Maria; zapadający się wieżowiec Millennium Tower w San Francisco i pozwy sądowe; 12-letnia Alma Deutscher, genialna kompozytorka grająca na pianinie i skrzypcach, opowiada o muzyce i o tym, że Mozart to jej „ojczysty język”.
8. Bratobójczy ogień | Aly Raisman12 lis 2017 · 60 min
Trzej byli amerykańscy żołnierze podważają oficjalny raport zrzucający winę na błąd ludzki w wypadku bratobójczego ognia, w którym zginęło sześciu innych podczas tajnej misji w Afganistanie; trzykrotna złota medalistka olimpijska w gimnastyce Aly Raisman.
9. Katastrofa | Voyager | Odbudowa ze zgliszcz19 lis 2017 · 60 min
Gdy jedzenie staje się bronią; następnie Anderson Cooper zdaje relację o małej sondzie kosmicznej, która dokonała niemożliwego; a na koniec: drużyna podnosi się po bolesnej stracie.
10. Karmiąc Portoryko | Rany wojenne | Wyspa Eigg26 lis 2017 · 60 min
Słynny szef kuchni karmi ludzi w Portoryko; następnie: szpitale na celowniku; a na koniec: maleńka wyspa jako świadectwo ludzkiej niezależności.
11. 50 lat 60 Minutes3 gru 2017 · 60 min
Spojrzenie wstecz na najważniejsze wydarzenia, znane osobistości i odległe miejsca, które pojawiły się w programie w ciągu pięciu dekad jego emisji.
12. Rzucający wyzwanie | Donald Sutherland | Gubernator Jerry Brown10 gru 2017 · 60 min
Gubernator ostro krytykujący prezydenta za podejście do zmian klimatu; potem człowiek, który próbuje pokonać Putina; a na koniec: długa, nieszablonowa kariera Donalda Sutherlanda.
13. Zbyt wielcy, by ich sądzić | Amerykański terrorysta | Most powietrzny17 gru 2017 · 60 min
Sygnaliści: prawnicy DEA potraktowali ulgowo McKesson, największego dystrybutora leków w kraju; następnie: odrzucenie nienawiści po niemal dekadzie jej szerzenia; a na koniec: ratowanie nosorożców za pomocą helikopterów.
14. Zbawieni ode złego | Japoński Babe Ruth | Wyspa whisky24 gru 2017 · 60 min
Dwaj duchowni ratują zabytkowe teksty sakralne i świeckie w ogarniętym wojną Iraku; japoński zawodowy baseballista Shohei Ohtani; szkocka wyspa, na której powstają jedne z najlepszych na świecie whisky single malt.
15. 60 Minutes przedstawia: Robiąc różnicę31 gru 2017 · 60 min
Fundacja Make-A-Wish spełnia życzenia ciężko chorych dzieci; pielęgniarki zapewniają opiekę medyczną pracującym ubogim bez ubezpieczenia w Appalachach; program szachowy otwiera nowe perspektywy przed uczniami w hrabstwie Franklin w stanie Missisipi.
16. Wojna dezinformacyjna | Przewidzieć morderstwo | Skutki uderzeń7 sty 2018 · 60 min
Wywiad z szefową rosyjskiej państwowej stacji informacyjnej oskarżanej o szerzenie dezinformacji podczas wyborów w USA w 2016 roku; chicagowska policja korzysta ze statystyk, by przewidywać przestępstwa z użyciem przemocy; przewlekła pourazowa encefalopatia u weteranów wojennych.
17. Kabul w oblężeniu | Element prawdy | Portland14 sty 2018 · 60 min
Najnowsze doniesienia z wojny w Afganistanie; Sig Hecker, były dyrektor Narodowego Laboratorium w Los Alamos, omawia północnokoreański program jądrowy; zmiany zachodzące wśród mieszkańców Portland w stanie Oregon.
18. Krzywa wieża w San Francisco | Le Carré21 sty 2018 · 60 min
Luksusowy apartamentowiec w San Francisco, który osiada w gruncie i przechyla się na bok; były szpieg MI6 David Cornwell, piszący pod pseudonimem John le Carré.
19. 60 Minutes przedstawia: Z menu 60 Minutes4 lut 2018 · 60 min
20. Starcie | Oszustwo olimpijskie | Senator Gillibrand11 lut 2018 · 60 min
Wzajemne uznawanie pozwoleń na ukryte noszenie broni między stanami; ucieczka przed Putinem po tym, jak pomogło mu się w oszustwie; a na koniec: senator Kirsten Gillibrand jako polityczna twarz ruchu #MeToo.
21. Sekretarz stanu Rex Tillerson | Podzieleni II18 lut 2018 · 60 min
Rex Tillerson otwiera się w rzadkim, obszernym wywiadzie; Oprah powraca do spolaryzowanych wyborców z Michigan.
22. Zbrodnia wojenna: sarin | JR | Jennifer Lawrence25 lut 2018 · 60 min
Nagrania z ataku gazem bojowym – sarinem – na syryjskich cywilów w 2017 roku; francuski fotograf JR, który rozwiesza wielkoformatowe wydruki swoich prac w przestrzeni publicznej; zaskakująca droga aktorki Jennifer Lawrence na sam szczyt Hollywood.

23. Żywy towar | Sekretarz edukacji | Leczenie traumy dziecięcej11 mar 2018 · 60 min
Żywy towar: desperacja i strach napędzają niebezpieczny proceder, którego niemal nie da się całkowicie powstrzymać. Sekretarz edukacji: sekretarz edukacji to jedna z najbardziej krytykowanych postaci w gabinecie prezydenta Trumpa, jednak DeVos uważa, że jest po prostu „wyjątkowo niezrozumiana”. Leczenie traumy dziecięcej: Oprah Winfrey przedstawia materiał o wpływie traumy na rozwój dzieci i o nowych metodach pomocy młodym ludziom z takimi doświadczeniami.

24. Pomniki | Sklonowane kucyki do polo | Pomnik Roberta E. Lee11 mar 2018 · 60 min
Pomniki: w cieniu trwającej debaty nad usuwaniem pomników Konfederacji „60 Minutes” sprawdza, dlaczego i kiedy w ogóle je postawiono. Sklonowane kucyki do polo: konie w argentyńskim klubie polo mogą wyglądać normalnie, ale sposób, w jaki przyszły na świat, jest dalece nieszablonowy. Pomnik Roberta E. Lee: burmistrz Nowego Orleanu usunął pomnik generała Konfederacji. Kto go o to poprosił? Jeden z najsłynniejszych muzyków w mieście: Wynton Marsalis.

25. Następca tronu Arabii Saudyjskiej | Uczniowie ze Stoneman Douglas | Saudyjki bez zasłon18 mar 2018 · 60 min
Następca tronu Arabii Saudyjskiej: w swoim pierwszym wywiadzie dla amerykańskiej telewizji Muhammad ibn Salman dzieli się przemyśleniami na temat Iranu, kryzysu humanitarnego w Jemenie, trudnej przeszłości swojego kraju i jego pełnej nadziei przyszłości. Uczniowie ze Stoneman Douglas: grupa ocalałych ze strzelaniny w liceum Stoneman Douglas, którzy sami siebie nazywają „pokoleniem masowych strzelanin”, stawia sobie za cel reformę prawa o posiadaniu broni. Saudyjki bez zasłon: ekipa „60 Minutes” wraca z Arabii Saudyjskiej i opowiada o zmianach w tamtejszym społeczeństwie, zwłaszcza w życiu kobiet.

26. Wywiad ze Stormy Daniels | The Greek Freak25 mar 2018 · 60 min
Wywiad ze Stormy Daniels: gwieździe i reżyserce filmów dla dorosłych grozi finansowa ruina, ale chce sprostować doniesienia o swoim rzekomym romansie z Donaldem Trumpem. The Greek Freak: większość ludzi nie potrafi wymówić jego nazwiska, a jest jednym z najlepszych graczy w NBA. Droga, którą przeszedł, to niezwykła historia.

27. Zwoje z Herkulanum | Fizyczne przyczyny PTSD | Daniel Barenboim1 kwi 2018 · 60 min
Zwoje z Herkulanum: naukowcy sądzą, że zniszczone zwoje z Herkulanum mogą zawierać zaginione dzieła greckiej filozofii, rzymskiej poezji lub wczesne pisma chrześcijańskie. Fizyczne przyczyny PTSD: blizny znalezione w mózgach weteranów cierpiących na PTSD mogą wskazywać, że wiele przypadków tego zaburzenia ma podłoże fizyczne. Daniel Barenboim: zobacz, jak legendarny 75-letni maestro Daniel Barenboim jednoczy muzułmanów i żydów w swojej orkiestrze West-Eastern Divan.

28. Zhakować demokrację | Piętno linczów | The Harvard Lampoon8 kwi 2018 · 60 min
Co się stało, gdy Rosja zaatakowała amerykańską infrastrukturę wyborczą?; następnie wizyta w miejscu pamięci ofiar linczów; a na koniec: „The Harvard Lampoon”.
29. Latanie pod radarem | Wyrównywanie płac kobiet i mężczyzn15 kwi 2018 · 60 min
Steve Kroft przygląda się tanim liniom Allegiant Air, które bardziej niż z ultraniskich cen biletów znane są z rekordowej liczby awarii podczas lotów. Ponadto dyrektor generalny Salesforce Marc Benioff opowiada o tym, jak jego firma zlikwidowała lukę płacową między kobietami a mężczyznami oraz dlaczego dążenie do równych zarobków wymaga stałego zaangażowania i kontroli.

30. Górnik danych | Fabryka przyszłości | Na dobre i na złe22 kwi 2018 · 60 min
Afera związana z wyciekiem danych z Facebooka oraz MIT Media Lab, które od ponad 30 lat rozwija futurystyczne technologie. W programie także: 10 lat z życia chorej na Alzheimera i jej opiekującego się nią męża oraz wpływ choroby na ich życie.

31. CRISPR | Stypendyści Gatesów | Wodorosty29 kwi 2018 · 60 min
Bill Whitaker przygląda się metodzie CRISPR – narzędziu do edycji genów, które rewolucjonizuje badania biomedyczne. Ponadto o tym, dlaczego Bill i Melinda Gates sfinansowali studia 20 tysiącom studentów, oraz o hodowli wodorostów i jej zaskakujących zaletach.

32. Ceny leków na receptę | Na ratunek wojennym sierotom | W dziczy6 maj 2018 · 60 min
Ceny leków na receptę: Działania podjęte przez jedno z miast w celu walki z drogimi lekami obnażają łańcuch dostaw, w którym niemal każde ogniwo zyskuje na wzroście cen. Na ratunek wojennym sierotom: Wojna domowa w Syrii osierociła ponad 100 tysięcy dzieci. Redakcja „60 Minutes” rozmawia z dwojgiem ludzi, którzy rzucili wszystko, by nieść im pomoc. W dziczy: Słynny fotograf dzikiej przyrody pokazuje kulisy powstawania swoich ikonicznych zdjęć.

33. 100 000 kobiet | Ratując pokolenie | Terapia elektrowstrząsowa13 maj 2018 · 60 min
Siatki ginekologiczne: wyrób medyczny, przez który 100 tysięcy kobiet wnosi pozwy. Następnie Bill Whitaker donosi o tym, jak epidemia opioidowa zmusza dziadków do wychowywania wnuków. Ponadto: czy terapia elektrowstrząsowa wraca do łask?

34. Papież Franciszek: Człowiek, który dotrzymuje słowa | W zoo13 maj 2018 · 60 min
Papież Franciszek dzieli się szczerymi przemyśleniami w nowym dokumencie. Ponadto: kojarzenie par wśród zwierząt w ogrodach zoologicznych.

35. Prawdziwa potęga Google | Przekręt Theranos | The Spotted Pig20 maj 2018 · 60 min
Jak Google stał się gigantem; kulisy oszustwa spółki Theranos oraz sprawa Mario Batalego i lokalu The Spotted Pig. Krytycy Google twierdzą, że koncern dusi konkurencję. Były pracownik Theranosa ujawnia matactwa firmy i narażanie niczego nieświadomych pacjentów. Ponadto zarzuty pracowników o molestowanie seksualne w restauracji „The Spotted Pig”.

36. Kryzys nosorożców27 maj 2018 · 60 min
Kontrowersyjny pomysł sprzedaży rogów nosorożców jako potencjalne rozwiązanie problemu kłusownictwa.

37. Szczyt z Koreą Północną: O co toczy się gra?10 cze 2018 · 60 min
Dwóch nieprzewidywalnych przywódców planuje spotkać się w Singapurze, by negocjować przyszłość północnokoreańskiego programu zbrojeń jądrowych. David Martin relacjonuje, dlaczego to spotkanie ma tak ogromne znaczenie.
Sezon 5130 odcinków · 2018–2019 ▾

1. Paul McCartney | Kompromis | W sercu epidemii30 wrz 2018 · 60 min
W rzadkim wywiadzie więziennym Barry Schultz, jeden z najsłynniejszych przestępców kryzysu opioidowego, mówi w „60 Minutes”, że uważa się za uzdrowiciela. Matka mężczyzny, który przedawkował przepisane przez Schultza tabletki, jest innego zdania. Ponadto zaledwie na kilka tygodni przed 50. rocznicą wydania „Białego Albumu” The Beatles McCartney szczerze rozmawia z Sharyn Alfonsi, przygotowując się do trasy koncertowej promującej jego nowy album „Egypt Station”.

2. Głosowanie nad kandydaturą Kavanaugh | John Green | Pavarotti makaronu7 paź 2018 · 60 min
Głosowanie nad kandydaturą Kavanaugh: Jedno zagłosowało przeciw, drugie za, ale oboje zaryzykowali swoją polityczną przyszłość. John Green: Autor bestsellerów, w tym „Gwiazd naszych wina”, otwiera się przed „60 Minutes” i opowiada o zgłębianiu własnych lęków poprzez pisanie. Pavarotti makaronu: Ekipa „60 Minutes” wyrusza do Włoch na spotkanie z szefem kuchni, którego dania są prawdziwymi dziełami sztuki.

3. Prezydent Trump | Photo Ark14 paź 2018 · 60 min
Prezydent Trump: Lesley Stahl rozmawia z prezydentem Trumpem na szereg tematów w jego pierwszym wywiadzie dla „60 Minutes” od objęcia urzędu. Photo Ark: Uznany fotograf magazynu „National Geographic” Joel Sartore fotografuje każdy gatunek zwierząt trzymanych w niewoli, uwieczniając je w projekcie The Photo Ark.

4. Genealogia genetyczna | Wykolejeni | Wolny jak orzeł21 paź 2018 · 60 min
Genealogia genetyczna: Steve Kroft opowiada o nowym narzędziu łączącym analizę DNA z genealogią rodzinną, które pomaga organom ścigania w rozwiązywaniu niewyjaśnionych spraw sprzed lat. Wykolejeni: „60 Minutes” zagląda za kulisy jednej z najbardziej obciążonych sieci metra na świecie, aby dowiedzieć się, dlaczego pociągi nie jeżdżą zgodnie z rozkładem. Wolny jak orzeł: Na mongolskich stepach myśliwi polują ramię w ramię z orłami przednimi. Kiedy Lauren McGough o tym usłyszała, stwierdziła: „Muszę to zobaczyć. Muszę tego spróbować”.

5. Wewnątrz tajnego archiwum | Wojna Ameryki z ISIS | JAAP28 paź 2018 · 60 min
Wewnątrz tajnego archiwum: Po raz pierwszy przed kamerami była asystentka biskupa Buffalo Richarda Malone'a wyjaśnia, dlaczego postanowiła wystąpić przeciwko hierarsze z powodu braku działań wobec księży oskarżanych o molestowanie seksualne. Wojna Ameryki z ISIS: Rok po tym, jak ISIS straciło swój bastion w Ar-Rakkce, będącej przez trzy lata ich kwaterą główną, „60 Minutes” prezentuje reportaż o syryjskich siłach, które pomogły wyprzeć ekstremistów, oraz o dopiero rozpoczynającej się odbudowie. JAAP: Lesley Stahl rozmawia z holenderskim dyrygentem, który wnosi świeże pomysły i nową energię do orkiestry uważanej przez wielu za jedną z najlepszych na świecie.

6. Wielka prędkość | Jak Teksas, tak cały kraj | Przejazd życia4 lis 2018 · 60 min
Wielka prędkość: W obliczu rosnącej liczby masowych strzelanin ratownicy medyczni i pracownicy ostrych dyżurów przechodzą szkolenia z wojskowej pomocy przedszpitalnej, by ratować ludzkie życie. Karabin typu AR-15 powoduje druzgocące rany przypominające obrażenia z pola walki. Scott Pelley przygląda się skutkom użycia tej broni oraz nowym procedurom, które personel medyczny musiał wdrożyć w reakcji na częstsze ataki z użyciem karabinków AR-15. Jak Teksas, tak cały kraj: Mało który wyścig wyborczy może w takim stopniu zwiastować polityczną przyszłość Ameryki, co zacięta walka o fotel w Senacie USA w Teksasie. Wczesne głosowanie w stanie wskazuje na ogromne zainteresowanie. Jon Wertheim rozmawiał z urzędującym senatorem Tedem Cruzem z Partii Republikańskiej i jego kontrkandydatem, kongresmenem Beto O'Rourke'em z Partii Demokratycznej, o tym, jak wysoka frekwencja wpłynie na ich szanse. Przejazd życia: Odkąd Garrett McNamara pobił tu ówczesny rekord świata, zjeżdżając z mierzącej niemal 24 metry potwornej fali, portugalskie miasteczko Nazaré przyciąga rzesze utalentowanych surferów pragnących go pobić. Kto poskromi jeszcze większą falę? A kto ucierpi podczas próby?

7. Twoje dane | Bardzo głęboko | Pakt11 lis 2018 · 60 min
Twoje dane: W epoce internetu korporacje technologiczne miały niemal zupełną dowolność w dysponowaniu danymi osobowymi użytkowników. Europa zamierza to ukrócić za pomocą nowych przepisów. Bardzo głęboko: Południowoafrykańska kopalnia złota schodząca na ponad trzy kilometry w głąb Ziemi kryje znacznie więcej niż tylko cenne kruszce. Pakt: Bliźniacy Shaquem i Shaquill Griffin opowiadają Sharyn Alfonsi o tym, jak dotrzymanie obietnicy z dzieciństwa doprowadziło ich do wspólnej gry w zespole Seattle Seahawks.

8. Dawka nadziei | Dawka chciwości | Tim Green18 lis 2018 · 60 min
Dawka nadziei: Szeroki dostęp do naloksonu, odtrutki na przedawkowanie opioidów, jest w USA potrzebny bardziej niż kiedykolwiek. Dawka chciwości: Reportaż „60 Minutes” o firmie farmaceutycznej, która rzekomo ułatwia dostęp do leku, wyceniając automatyczny wstrzykiwacz naloksonu na ponad 4000 dolarów. Tim Green: O radzeniu sobie ze stwardnieniem zanikowym bocznym (SLA), do którego rozwoju zdaniem sportowca przyczynił się jego ukochany futbol amerykański.

9. Chaos na granicy | Roboty na ratunek | Zabić drozda25 lis 2018 · 60 min
Chaos na granicy: Śledztwo „60 Minutes” wykazało, że rozdzielanie rodzin, o którym było głośno latem, zaczęło się wcześniej i objęło znacznie więcej osób, niż przyznaje administracja Trumpa. Roboty na ratunek: Siedem lat po tym, jak potężne trzęsienie ziemi i tsunami doprowadziły do stopienia rdzeni w elektrowni Fukushima Daiichi, Lesley Stahl relacjonuje bezprecedensową akcję usuwania skutków katastrofy. Zabić drozda: Z adaptacją scenariusza autorstwa Aarona Sorkina i Jeffem Danielsem w roli Atticusa Fincha klasyk Harper Lee trafia na deski teatru.

10. George H.W. Bush | Raj utracony2 gru 2018 · 60 min
George H.W. Bush: Wspomnienie 41. prezydenta Stanów Zjednoczonych. Ponadto reporterzy „60 Minutes” ujawniają, co widzieli strażacy, gdy najtragiczniejszy pożar w historii Kalifornii obracał w popiół miasteczko Paradise.

11. Elon Musk | Przed ekranem | Ryan Speedo Green9 gru 2018 · 60 min
Elon Musk: Musk otwiera się przed Lesley Stahl, opowiadając o Twitterze, marihuanie, Komisji Papierów Wartościowych i Giełd, Modelu 3 oraz Tesli. Przed ekranem: „60 Minutes” przygląda się przełomowym badaniom rządowym nad młodzieżą, które mają sprawdzić, czy smartfony, tablety i inne ekrany wpływają na rozwój mózgu u nastolatków. Ryan Speedo Green: Po dzieciństwie naznaczonym gniewem i przemocą 32-latek podbija dziś sceny operowe na całym świecie.

12. Uderzenie w opioidy | Plastikowa plaga16 gru 2018 · 60 min
Uderzenie w opioidy: Prawnik stojący za wartą miliardy dolarów ugodą z koncernami tytoniowymi z 1998 roku wziął na cel epidemię opioidową – i chce, by firmy farmaceutyczne zapłaciły za jej skutki. Plastikowa plaga: Wyrzucany plastik zalewa cały świat i gromadzi się w oceanach. Sharyn Alfonsi donosi o zgubnych skutkach tego zjawiska dla dzikiej przyrody oraz o działaniach, które można podjąć, by je powstrzymać.

13. Złapać szpiega | Malta | Wilki z Yellowstone23 gru 2018 · 60 min
Jak wpadł były oficer CIA, który zdradził swój kraj; kulisy podejrzeń o korupcję ciążących nad Maltą; powrót wilków do Parku Narodowego Yellowstone.

14. Alexandria Ocasio-Cortez | Prezydent As-Sisi | Niezwykły wynalazca6 sty 2019 · 60 min
Początkująca kongresmenka rzucająca wyzwanie establishmentowi Partii Demokratycznej; prezydent Egiptu As-Sisi zaprzecza wydaniu rozkazu masakry w wywiadzie, którego emisję jego rząd próbował później zablokować; ekscentryczny wynalazca zamieniający niejadalne rośliny w paliwo.

15. Komisja | Wyrocznia sztucznej inteligencji | Inne spojrzenie13 sty 2019 · 60 min
Nowe uprawnienia Elijaha Cummingsa jako przewodniczącego Komisji Nadzoru Izby Reprezentantów; jak jeden człowiek rozwija sztuczną inteligencję; architekt traci wzrok i twierdzi, że dzięki temu stał się jeszcze lepszy w swoim fachu.

16. Howard Schultz | Małe satelity | Jerry i Marge Selbee27 sty 2019 · 60 min
Howard Schultz: Wieloletni demokrata mówi w „60 Minutes”, że żadna z partii nie robi tego, co konieczne dla dobra Amerykanów. Małe satelity: Prywatna firma wywołała rewolucję w kosmosie, wystrzeliwując setki małych satelitów – wystarczająco dużo, by codziennie fotografować cały ląd na Ziemi. Jerry i Marge Selbee: Wszystko odbyło się w pełni legalnie i przyniosło im miliony. Jon Wertheim opowiada o tym, jak Jerry Selbee i jego żona Marge wykorzystali „prostą arytmetykę”, by przechytrzyć system w wybranych grach loteryjnych.
17. Andrew McCabe | Dziewczęta z Chibok17 lut 2019 · 60 min
Andrew McCabe: Były pełniący obowiązki dyrektora FBI, Andrew McCabe, opowiada w programie „60 Minutes” o przejęciu stanowiska po Jamesie Comeyu, wszczęciu śledztwa w sprawie prezydenta Trumpa, relacjach z prezydentem i kulisach własnego zwolnienia. Dziewczęta z Chibok: Ocalałe z porwania przez Boko Haram dzielą się swoimi historiami. Prawie pięć lat po tym, jak 276 dziewcząt zostało uprowadzonych ze szkoły przez islamską grupę terrorystyczną Boko Haram, część z nich opowiada w „60 Minutes” o tym, co przeszły i jak dochodzą do siebie.
18. Etykieta | Podwójna gra | Made in China24 lut 2019 · 60 min
Czy FDA zapoczątkowała epidemię opioidową? Następnie: czy były terrorysta powinien zostać objęty programem ochrony świadków? Na koniec: dążenie Chin do zdominowania rynku samochodów elektrycznych.
19. „To nie jest zwykły pozew” | Poza torem | Łamanie szyfru3 mar 2019 · 60 min
Pozew w sprawie zmian klimatycznych, który może powstrzymać rząd USA przed wspieraniem paliw kopalnych; stan bezpieczeństwa na amerykańskich kolejach; oraz zmniejszanie nierówności płci w branży technologicznej.

20. Przewodniczący | ACLU | Rewolucja genetyczna10 mar 2019 · 60 min
Przewodniczący Fed Jerome Powell odpowiada na pytania, czy to koniec podwyżek stóp procentowych i czy prezydent Trump ma prawo go zwolnić; zaskakująca nowa strategia polityczna ACLU, wzorowana po części na NRA; oraz czy terapia genowa może wyleczyć anemię sierpowatą?

21. Cel: Amerykanie | Miliarder w autobusie | Monako17 mar 2019 · 60 min
Urazy mózgu odniesione przez amerykańskich dyplomatów za granicą mogą być dziełem wrogiego obcego rządu; inwestor venture capital przenosi kapitał do środkowych stanów USA; a Anderson Cooper zagląda do Monako – luksusowego placu zabaw dla najbogatszych.
22. Pegasus | Zakłady otwarte | Samuel L. Jackson24 mar 2019 · 60 min
Dyrektor generalny izraelskiego twórcy oprogramowania szpiegującego NSO o walce z terrorem, zabójstwie Chaszodżdżiego i Arabii Saudyjskiej; czy legalizacja zakładów sportowych ograniczy korupcję, czy wręcz jej sprzyja?; oraz Samuel L. Jackson: długa, intensywna kariera, która wciąż nie zwalnia tempa.

23. Sieć ocalałych | Park Plejstoceński | Skała31 mar 2019 · 60 min
Rodzice ofiary strzelaniny w Aurorze w Kolorado z 2012 roku podróżują po kraju, by pomagać innym dotkniętym masowymi strzelaninami; syberyjski Park Plejstoceński: odtwarzanie epoki lodowcowej w walce ze zmianami klimatycznymi; oraz program w więzieniu o zaostrzonym rygorze w Connecticut, wzorowany na niemieckim systemie, kładący nacisk na resocjalizację osadzonych.
24. Zasady Raya Dalio | Radykalne rozwiązanie | Attu7 kwi 2019 · 60 min
Zasady Raya Dalio: Założyciel najbardziej dochodowego funduszu hedgingowego na świecie twierdzi, że kapitalizm wymaga reform, a amerykański sen przepadł. Radykalne rozwiązanie: Jedna z najlepszych uczelni medycznych w USA znosi czesne. Lesley Stahl sprawdza, jak i dlaczego to robią. Attu: Niewielka wyspa na Alasce była jedynym miejscem walk lądowych w Ameryce Północnej podczas II wojny światowej. Choć mało znana, przyniosła jedne z najbardziej brutalnych starć tego konfliktu.
25. Liderka | Gra o tron | Ostatni rzut w Oakland14 kwi 2019 · 60 min
Liderka: Spikerka Izby Reprezentantów mówi Lesley Stahl, co sądzi o raporcie Muellera, jak układa relacje z prezydentem Trumpem oraz w jakiej kondycji jest Partia Demokratyczna. Gra o tron: Gwiazdy i twórcy „Gry o tron” opowiadają Andersonowi Cooperowi o kulisach powstawania serialu, pierwszych wrażeniach na temat swoich postaci i wszechobecnej w fabule przemocy. Ostatni rzut w Oakland: Jon Wertheim relacjonuje próbę dokonania przez Golden State Warriors wyczynu, który nie udał się żadnej drużynie od ponad pięćdziesięciu lat – awansu do finałów NBA po raz piąty z rzędu.
26. Piekielny sojusz | Superbakterie | Wyspa Wielkanocna21 kwi 2019 · 60 min
Rosnąca współpraca rosyjskiego rządu z cyberprzestępcami; czy lekooporne „superbakterie” mogą stać się groźniejsze od nowotworów?; oraz słynne posągi moai z Wyspy Wielkanocnej, które powoli niszczeją.
27. Na granicy | Internetowe przedawkowanie | Daleka Północ28 kwi 2019 · 60 min
Migrujące rodziny i brak miejsc: jak nowy szef DHS zamierza poradzić sobie z sytuacją na południowej granicy; śmiertelnie niebezpieczny fentanyl kupowany online z Chin i przesyłany pocztą; oraz jak NATO i USA przygotowują się na ewentualną rosyjską agresję u wybrzeży Norwegii.
28. Ransomware | Otępienie czołowo-skroniowe | Polarny punk5 maj 2019 · 60 min
Jak cyberprzestępcy biorą dane za zakładników; życie z otępieniem czołowo-skroniowym; oraz niezwykły śpiew gardłowy inuickiej artystki Tanyi Tagaq.
29. Cena generyków | Najbardziej niezwykłe spotkanie | Mark Bradford12 maj 2019 · 60 min
Przełomowy pozew oskarżający wiodące koncerny produkujące leki generyczne i ich kadrę kierowniczą o zmowę cenową; ofiary przestępstw stają twarzą w twarz ze sprawcami dzięki specjalnemu programowi; a Anderson Cooper przedstawia sylwetkę Marka Bradforda.

30. Jedna luźna nitka | Tęczowa kolej podziemna | Szalony rajd bitcoina19 maj 2019 · 60 min
Jak rozpracowano pranie brudnych pieniędzy na kwotę 230 miliardów dolarów w Danske Banku; ucieczka dzięki Rainbow Railroad; oraz gwałtowne wahania kursu bitcoina.
Sezon 5236 odcinków · 2019–2020 ▾

1. Śledztwo w sprawie impeachmentu | Książę Muhammad ibn Salman | Żarłacze białe29 wrz 2019 · 60 min
Wszystko, co trzeba wiedzieć o procedurze impeachmentu Donalda Trumpa; Muhammad ibn Salman zaprzecza zleceniu zabójstwa Chaszodżdżiego, lecz bierze za nie odpowiedzialność; oraz rekin pożerający fokę i kulisy znakowania drapieżników w materiale „60 Minutes”.

2. Debata o impeachmencie | Strażnik i seryjny morderca | Rzeczniczka farmerów6 paź 2019 · 60 min
Debata o impeachmencie: Scott Pelley donosi o postępach w dochodzeniu w sprawie impeachmentu prezydenta Trumpa i rozmawia z wyborcami oraz członkami Kongresu z obu partii, którzy popierają procedurę. Strażnik i seryjny morderca: Strażnik z Teksasu, James Holland, opowiada w „60 Minutes”, jak nakłonił seryjnego mordercę Samuela Little’a do przyznania się do winy. Rzeczniczka farmerów: Lesley Stahl rozmawia z prezeską Land O'Lakes Beth Ford o wyzwaniach rolnictwa, szansach, jakie dają technologie, oraz o byciu jedyną otwarcie homoseksualną prezeską firmy z listy Fortune 500.

3. Hongkong | Nadia | Nauka na psychodelikach13 paź 2019 · 60 min
Hongkong: „Kiedy tracisz wolność, tracisz wszystko” – mówi wpływowy hongkoński biznesmen, wyjaśniając swój udział w prodemokratycznych protestach ulicznych. Nadia: Laureatka Pokojowej Nagrody Nobla z 2018 roku tłumaczy, dlaczego wraz ze swoją prawniczką Amal Clooney dąży do osądzenia ISIS za zbrodnie wojenne i ludobójstwo. Nauka na psychodelikach: Uczestnicy badań w czołowych ośrodkach medycznych przechodzą intensywną terapię i sześciogodzinne sesje psychodeliczne, by rzucić palenie czy uporać się z lękiem.

4. Tree of Life | Madame Lagarde | Listy Kolumba20 paź 2019 · 60 min
Podnoszenie się po najkrwawszym ataku antysemickim w historii USA; Christine Lagarde rozmawia z Johnem Dickersonem o sygnałach zwiastujących globalną recesję; oraz warte miliony dolarów rzadkie kopie listu Krzysztofa Kolumba podmienione na falsyfikaty.

5. Joe Biden | Szmaragdowy Trójkąt | Panda wielka27 paź 2019 · 60 min
Joe Biden broni interesów swojego syna Huntera na Ukrainie i tłumaczy się ze swoich wpadek; jak biurokracja i czarny rynek niszczą legalny biznes konopny w Kalifornii; oraz działania na rzecz ocalenia pandy wielkiej.

6. Marija Butina | Bitwa o brexit | Rodzina Wrightów3 lis 2019 · 60 min
Lesley Stahl rozmawia z Mariją Butiną; po trzech latach Wielka Brytania wciąż spiera się o brexit; oraz poznaj rodzinę zdominowaną przez tradycję i sukcesy w ujeżdżaniu dzikich koni.

7. Jamie Dimon | Dimon w Detroit | Celując w prawdę10 lis 2019 · 60 min
Jamie Dimon, szef największego banku w USA, o polityce, roli swojej firmy w kryzysie finansowym z 2008 roku i swoich zarobkach; wielki bank inwestuje w Detroit na podstawie analizy danych; oraz Maria Ressa o pracy dziennikarskiej na Filipinach.

8. Prawo czerwonej flagi | W głąb oceanu | Najmłodsi uchodźcy17 lis 2019 · 60 min
Prawo czerwonej flagi: Po serii masowych strzelanin kolejne stany wprowadzają przepisy pozwalające służbom na tymczasowe odebranie broni osobom stwarzającym zagrożenie. W Kolorado wywołało to głęboki sprzeciw – część hrabstw ogłosiła się azylami dla Drugiej Poprawki, a niektórzy szeryfowie odmawiają egzekwowania prawa. Relacjonuje Scott Pelley. W głąb oceanu: Dno oceanu kryje metale o wartości bilionów dolarów, niezbędne do produkcji elektroniki i aut elektrycznych. Inne kraje ruszają z wydobyciem, a USA zostają z tyłu przez brak podpisu pod traktatem ONZ. Raport Billa Whitakera. Najmłodsi uchodźcy: Ulica Sezamkowa tworzy nową obsadę Muppetów z myślą o Bliskim Wschodzie. Twórcy kultowego programu i International Rescue Committee pomagają syryjskim dzieciom dotkniętym wojną. Korespondencja Lesley Stahl z Jordanii.
9. Rosyjski atak hakerski | Historia Tanii | Czytanie w myślach24 lis 2019 · 60 min
Zarzuty wobec rosyjskich agentów oskarżonych o ingerencję w wybory w 2016 roku; wdowa wspomina utonięcie męża i córki w rzece Rio Grande; oraz jak rezonans magnetyczny pozwala naukowcom badać fizyczne odwzorowanie ludzkich myśli.

10. YouTube | Bez dachu nad głową | Dzieło aniołów1 gru 2019 · 60 min
YouTube: Cieszący się ogromną popularnością, ale i wywołujący ciągłe kontrowersje gigant wideo ma swoje jasne i ciemne strony. Lesley Stahl rozmawia z prezeską Susan Wojcicki o polityce serwisu. Bez dachu nad głową: Seattle rozwija się w błyskawicznym tempie, lecz zmaga się z potężnym kryzysem bezdomności. Anderson Cooper sprawdza, jak miasto radzi sobie z ogólnokrajowym problemem. Dzieło aniołów: Od stuleci etiopscy pielgrzymi wędrują do świętego miejsca, by podziwiać świątynie wykute w litej skale. Scott Pelley odwiedza je podczas prawosławnej wigilii Bożego Narodzenia, by opowiedzieć tę niezwykłą historię.

11. Era informacji genetycznej | Miasto na wzgórzu | Sandman8 gru 2019 · 60 min
Era informacji genetycznej: Dzięki pracy genetyków takich jak George Church zbliża się dzień, w którym ludzie przestaną chorować z powodu wirusów czy wad wrodzonych. Scott Pelley przygląda się jego najnowszym osiągnięciom. Miasto na wzgórzu: Palestyński biznesmen buduje nowe miasto na okupowanym przez Izrael Zachodnim Brzegu, licząc na stworzenie podwalin pod przyszłe państwo. Bill Whitaker sprawdza, jak Bashar Masri rozwija Rawabi mimo trudności wynikających z konfliktu. Sandman: Po odejściu z „Saturday Night Live” jego kariera eksplodowała, a filmy z jego udziałem zarobiły miliardy. Sharyn Alfonsi spotyka się z Adamem Sandlerem przy okazji premiery filmu, w którym zerwał z komediowym wizerunkiem, wcielając się w zdesperowanego hazardzistę.

12. A Central Ally | The Lost Music15 gru 2019 · 60 min
A Central Ally – W zeszłym roku na południowej granicy USA zatrzymano 90 tysięcy Salwadorczyków. Migranci uciekają przed kryzysem gospodarczym oraz, w wielu przypadkach, przed przemocą gangów – to zabójcze połączenie, które niezwykle utrudnia Nayibowi Bukele, młodemu prezydentowi Salwadoru, poprawę sytuacji w kraju. Materiał przygotowała Sharyn Alfonsi. The Lost Music – Francesco Lotoro, włoski kompozytor i pianista, który przeszedł na judaizm, uczynił swoją misją odzyskiwanie, katalogowanie i wykonywanie utworów skomponowanych podczas Holokaustu – w tym dzieł tworzonych potajemnie przez więźniów nazistowskich obozów koncentracyjnych. Materiał przygotował Jon Wertheim.

13. Jeffrey Epstein | Antibiotics on the Farm | Shakira5 sty 2020 · 60 min
Jeffrey Epstein – Sharyn Alfonsi przedstawia materiał na temat nowych pytań wokół śmierci skazanego za przestępstwa seksualne Jeffreya Epsteina w celi więzienia federalnego. Antibiotics on the Farm – Lesley Stahl donosi o wzroście liczby bakterii opornych na antybiotyki i ich związku ze stosowaniem antybiotyków u zwierząt hodowlanych. Shakira – Wielokrotna zdobywczyni nagrody Grammy dąży do doskonałości, choć sama przyznaje, że jest ona nieosiągalna. Bill Whitaker prezentuje sylwetkę Shakiry na kilka tygodni przed jej występem podczas halftime show na Super Bowl LIV.

14. Venice is Drowning | Joaquin Phoenix | Rafa12 sty 2020 · 60 min
Venice is Drowning – Jedna z pereł światowej kultury, miasto kanałów i gondoli, stoi w obliczu niepewnej przyszłości, mierząc się z coraz wyższymi przypływami przypisywanymi zmianom klimatu. Materiał przygotował John Dickerson. Joaquin Phoenix – Poznaj prawdziwego człowieka stojącego za mrocznymi i skomplikowanymi rolami, z których słynie. Anderson Cooper przybliża postać nominowanego do Oscara aktora z kontrowersyjnego filmu „Joker” i przeprowadza rzadki wywiad z jego rodziną. Rafa – Pierwsza rakieta świata, Rafael Nadal, zabiera Jona Wertheima do swojego rodzinnego miasta na pięknej hiszpańskiej Majorce. To jednak nie wakacje – gwiazdor kortów, znany fanom jako „Rafa”, każdego ranka intensywnie trenuje.

15. 60 Minutes Presents: Whitaker's Wildlife Tour19 sty 2020 · 60 min
Powrót żarłacza białego na Atlantyku; następnie powrót wilków do Parku Yellowstone; a także wizyta na pokładzie Photo Ark Joela Sartore.

16. 60 Minutes Presents: Great Adventures9 lut 2020 · 60 min
Co kryje się na dnie jednego z najgłębszych odwiertów wykonanych przez człowieka?; następnie historia kobiety z Oklahomy, która w Mongolii nauczyła się latać niczym orzeł; a także słynne posągi moai z Wyspy Wielkanocnej, które powoli niszczeją.

17. A Continent on Fire | The Server | West Side Story16 lut 2020 · 60 min
A Continent on Fire – Holly Williams donosi o potężnych, śmiercionośnych pożarach buszu w Australii i analizuje ich związek ze zmianami klimatycznymi. The Server – Scott Pelley sprawdza, dlaczego prezydent Trump poprosił Ukrainę o zbadanie sprawy „serwera” DNC oraz firmy CrowdStrike. West Side Story – Redakcja programu zyskała bezprecedensowy dostęp do prób unowocześnionej wersji tego klasyka amerykańskiego teatru muzycznego. Bill Whitaker rozmawia z reżyserami i obsadą.

18. Bernie Sanders | 298 Counts of Murder | Vision of Music23 lut 2020 · 60 min
Bernie Sanders – Anderson Cooper przedstawia sylwetkę określającego się mianem demokratycznego socjalisty senatora z Vermontu, który obecnie prowadzi w sondażach w walce o nominację Partii Demokratycznej na prezydenta. 298 Counts of Murder – Sześć lat temu pocisk rakietowy zestrzelił samolot malezyjskich linii lotniczych (lot 17) nad wschodnią Ukrainą, zabijając 298 osób na pokładzie. W przyszłym miesiącu czterech mężczyzn, w tym trzech Rosjan, stanie przed holenderskim sądem. Scott Pelley bada dowody i rozmawia z bliskimi ofiar oraz prokuratorami. Vision of Music – Niewidomy i niezwykle utalentowany Matthew Whitaker w wieku zaledwie 18 lat zachwyca publiczność na całym świecie. Sharyn Alfonsi przybliża postać wschodzącego pianisty jazzowego, który nieustannie rozwija swój niezwykły talent.

19. Michael Bloomberg | The Trial of a Navy SEAL | Array of Hope1 mar 2020 · 60 min
Michael Bloomberg – Miliarder i kandydat na prezydenta odpowiada na pytania dotyczące swojej kampanii oraz przeszłości, którą rywale wykorzystują przeciwko niemu. Scott Pelley rozmawia z Michaelem Bloombergiem na kilka dni przed kluczowymi prawyborami w ramach Superwtorku. The Trial of a Navy SEAL – Komandos Navy SEAL uniewinniony z zarzutu morderstwa w głośnej sprawie, w którą interweniował prezydent Trump, po raz pierwszy opowiada o wydarzeniach, które doprowadziły do postawienia go w stan oskarżenia. Materiał Davida Martina. Array of Hope – Bahamy, zmagające się ze skutkami rzadkich huraganów 5. kategorii przypisywanych przez naukowców zmianom klimatycznym, stawiają na energię słoneczną i według tamtejszego premiera mogą stać się przykładem dla całego świata. Relacjonuje Bill Whitaker.

20. Coronavirus | Fiona Hill | Elfstedentocht8 mar 2020 · 60 min
Coronavirus – Dr Jon LaPook sprawdza stan gotowości kraju na wysoce zakaźną chorobę, która szybko rozprzestrzenia się po świecie. Fiona Hill – Była główna doradczyni prezydenta Trumpa ds. Rosji i Europy, której zeznania na Kapitolu stanowiły kluczowy element śledztwa w sprawie impeachmentu, udziela pierwszego wywiadu Lesley Stahl. Elfstedentocht – Tradycyjny holenderski wyścig łyżwiarski nie odbył się w Holandii od 1997 roku z powodu zmian klimatycznych. Bill Whitaker donosi o alternatywnych zawodach w Alpach Austriackich, które przyciągają tysiące holenderskich łyżwiarzy.

21. Chasing Coronavirus | Children of Flint | King of the Road15 mar 2020 · 60 min
Chasing Coronavirus – Scott Pelley sprawdza, jak Nowy Jork radzi sobie z pandemią. Children of Flint – Pięć lat po kryzysie wodnym w Flint nadal ustawiają się długie kolejki po wodę, pojawiają się też nowe dowody na długofalowe skutki zdrowotne u miejscowych dzieci. Materiał przygotowała Sharyn Alfonsi. King of the Road – Jon Wertheim przygląda się technologii autonomicznych ciężarówek, która jest już testowana na drogach publicznych i pojawi się na amerykańskich autostradach szybciej, niż wielu się wydaje.

22. Stopping the Coronavirus | Neel Kashkari | A Populist Movement22 mar 2020 · 60 min
Stopping the Coronavirus – Bill Whitaker donosi o pilnym wyścigu naukowców z czasem, którego celem jest opracowanie szczepionki i znalezienie leków mogących powstrzymać koronawirusa oraz wywoływaną przez niego śmiertelną chorobę. To globalny wysiłek prowadzony w zawrotnym tempie. Neel Kashkari – Scott Pelley rozmawia z bankierem, który nadzorował rządową reakcję na wielki kryzys w 2008 roku. Obecnie Kashkari, jako prezes Banku Rezerwy Federalnej w Minneapolis, dzieli się spostrzeżeniami na temat gospodarczych skutków pandemii COVID-19. A Populist Movement – Populistyczny rząd Węgier wydaje miliardy, by zachęcić kobiety do rodzenia większej liczby dzieci i w ten sposób rozwiązać kryzys demograficzny. Jednocześnie wzniósł ogrodzenia, by powstrzymać imigrantów. Krytycy prawicowego rządu są oburzeni. Materiał przygotował Jon Wertheim.

23. State of N.Y. | Brené Brown | The African Basketball Trail29 mar 2020 · 60 min
State of N.Y. – Nowy Jork jest epicentrum epidemii koronawirusa w USA, która według naukowców wciąż nie osiągnęła szczytu. Czy tamtejsze szpitale poradzą sobie z falą zachorowań? Raport Scotta Pelleya. Brené Brown – Ta badaczka i autorka bestsellerów uczy ludzi, jak radzić sobie z poczuciem bezbronności i wstydu. Bill Whitaker przedstawia sylwetkę profesor Brown, której przesłanie pomaga dziś mierzyć się z pandemią. The African Basketball Trail – Nowy koronawirus doprowadził do zawieszenia akademickich rozgrywek koszykarskich oraz ligi NBA – symboli chwały i sukcesu, którymi często kusi się afrykańskich nastolatków, by przyjechali grać do USA. Jednym z przykładów jest mierzący ponad 225 cm gracz Celtics, Tacko Fall, który trafił tu w wieku zaledwie 16 lat. Jon Wertheim donosi o podejrzanych pośrednikach i szemranych szkołach, których machiny dla większości nastolatków kończą się złamanymi marzeniami i stratami finansowymi.

24. Critical Condition | Talking to the Past5 kwi 2020 · 60 min
Zmagania z gospodarką spustoszoną przez koronawirusa; ponadto ocalali z Holokaustu będą mogli dzielić się swoimi historiami po śmierci dzięki nowemu projektowi. Wpływ pandemii COVID-19 na światową gospodarkę oraz walczące o przetrwanie firmy, małe przedsiębiorstwa i pracowników; ocalali z Holokaustu będą mogli dzielić się swoimi historiami po śmierci dzięki nowemu projektowi wykorzystującemu sztuczną inteligencję.

25. Short Supply | Staying Well | The Resurrection of St. Nicholas12 kwi 2020 · 60 min
Short Supply – Bill Whitaker donosi o brakach środków ochrony osobistej, których pielęgniarki i lekarze potrzebują, by uniknąć zakażenia COVID-19, oraz o tym, czy ten niedobór należało przewidzieć. Staying Well – Poza ofiarami, które chorują i często umierają, pandemia nowego koronawirusa w jakiś sposób uderzyła niemal w każdego. John Dickerson bada, jak ludzie radzą sobie z lękiem, smutkiem i żałobą. The Resurrection of St. Nicholas – Z popiołów Strefy Zero powoli odradza się mały grecki kościół prawosławny św. Mikołaja, który ma służyć zarówno jako świątynia, jak i narodowe sanktuarium. Po latach pokonywania przeszkód zaplanowane na przyszły rok ponowne otwarcie kościoła staje się drogowskazem i swego rodzaju cudem. Materiał Scotta Pelleya.

26. Life and Death | Feeding the Front Line | The Crown Prince of Kabuki19 kwi 2020 · 60 min
Life and Death – W Nowym Jorku na COVID-19 zmarło więcej osób niż gdziekolwiek indziej w Ameryce. Scott Pelley przedstawia reportaż o gigantycznym wyzwaniu, jakim jest radzenie sobie z bezprecedensową liczbą ciał każdego dnia. Feeding the Front Line – Światowej sławy szef kuchni Jose Andres wykorzystał swoje doświadczenie, by stać się ważnym źródłem pomocy żywnościowej w czasach kryzysu. Anderson Cooper relacjonuje, jak kucharz znów wkroczył do akcji, angażując restauracje w potężną inicjatywę mającą na celu wykarmienie najbardziej poszkodowanych przez pandemię. The Crown Prince of Kabuki – Kamery programu uwieczniają rozmach wielowiekowej japońskiej sztuki teatralnej, charakteryzującej się wyszukanym makijażem i stylizowanym tańcem. Korespondencja Jona Wertheima z Japonii.

27. On the Line | Outbreak Science | The Unseen Enemy26 kwi 2020 · 60 min
On the Line – Norah O'Donnell donosi o finansowych skutkach pandemii COVID-19 dla koncernów motoryzacyjnych Ford i GM oraz o ich transformacji z produkcji samochodów na wytwarzanie respiratorów i innych artykułów medycznych. Outbreak Science – Technologie mapowania oparte na sztucznej inteligencji pomagają liniom lotniczym, służbom sanitarnym i rządom w walce z pandemią COVID-19. Bill Whitaker przedstawia nowe metody gromadzenia danych, które wyznaczają przyszłość monitorowania rozprzestrzeniania się chorób zakaźnych. The Unseen Enemy – Pandemia COVID-19 wystawia na próbę gotowość bojową amerykańskiej armii, zmuszając ją do zmierzenia się z nowym, groźnym wrogiem. Wojska lądowe musiały wstrzymać przyjmowanie rekrutów do czasu zreformowania szkolenia podstawowego, odwołano duże manewry, a jeden z kluczowych lotniskowców został wyłączony ze służby. Materiał Davida Martina.

28. The Jobless | Where Does the Money Go? | The State of Texas3 maj 2020 · 60 min
The Jobless – Szanse na znalezienie pracy w Ameryce w dobie wirusa stały się niezwykle nikłe. Scott Pelley rozmawia z osobami szukającymi zatrudnienia, którym pandemia uniemożliwia bezpośredni uścisk dłoni i uśmiech z potencjalnymi pracodawcami. Where Does the Money Go? – Część rolników dotkniętych zamrożeniem gospodarki w czasie pandemii już wcześniej ledwo wiązała koniec z końcem. Stracili rynek eksportowy w Chinach w ramach ceł odwetowych podczas wojny handlowej, a następnie musieli patrzeć, jak większość amerykańskich zapomóg trafia do największych gospodarstw. Materiał Lesley Stahl. The State of Texas – Teksas, podobnie jak inne stany, rozpoczyna powolne, stopniowe otwieranie gospodarki. Jednak pracownicy ochrony zdrowia z obszarów wiejskich mówią Sharyn Alfonsi, że jeśli ogniska COVID-19 się nasilą, ich kruche finansowo placówki mogą zostać sparaliżowane lub wręcz zlikwidowane.

29. Pandemic Politics | Amazon | Ghost Guns10 maj 2020 · 60 min
Pandemic Politics – Czy polityka uniemożliwia środowisku naukowemu prowadzenie kluczowych badań, które mogłyby pomóc w znalezieniu szczepionki przeciwko wirusowi wywołującemu COVID-19? Dochodzenie Scotta Pelleya. Amazon – Internetowy gigant nadal przyjmuje zamówienia i wysyła miliony paczek dziennie, ale część jego pracowników twierdzi, że Amazon nie dba o ich bezpieczeństwo. Materiał Lesley Stahl. Ghost Guns – Praktycznie niemożliwa do namierzenia broń, którą można złożyć w domu z legalnie kupionych części. Tak zwana broń widmo pojawia się w sprawach kryminalnych w niemal całym kraju, o czym donosi Bill Whitaker w trwającym półtora roku śledztwie dziennikarskim.

30. Chairman of the Federal Reserve | Whistleblower | The Reckoning17 maj 2020 · 60 min
Chairman of the Federal Reserve – Szef Rezerwy Federalnej Jerome Powell wyjaśnia Scottowi Pelleyowi, co rząd i Fed muszą zrobić, aby przetrwać bezprecedensowy kryzys gospodarczy wywołany pandemią. Whistleblower – Czołowy rządowy wirusolog twierdzi, że został odsunięty od kluczowej roli kierowania jednostką walczącą z pandemią, ponieważ sprzeciwił się promowaniu przez administrację leku o niepotwierdzonej skuteczności u chorych na COVID-19. Norah O'Donnell rozmawia ze sygnalistą Rickiem Brightem w jego pierwszym wywiadzie telewizyjnym. The Reckoning – Jon Wertheim przygląda się potencjalnym zmianom wywołanym głębokim wpływem pandemii koronawirusa na społeczeństwo. Materiał przygotował Jon Wertheim.

31. The Promise of Plasma | Spilling Across the Border | Perseverance31 maj 2020 · 60 min
The Promise of Plasma – Dopóki nie zostaną znalezione nowe leki na COVID-19, jedną z najskuteczniejszych metod leczenia pozostaje terapia osoczem. Bill Whitaker donosi o tym, jak lekarze pobierają osocze krwi od ozdrowieńców wraz ze zwalczającymi wirusa przeciwciałami, by ratować życie pacjentów. Spilling Across the Border – Lesley Stahl przedstawia reportaż o nieoczyszczonych ściekach, które przedostają się na tereny przybrzeżne i do wód południowej Kalifornii z leżącej tuż za granicą Tijuany w Meksyku. Perseverance – W ramach najbardziej ambitnej jak dotąd misji łazika marsjańskiego NASA ma nadzieję wystrzelić latem pojazd Perseverance, by szukać śladów dawnego życia na Czerwonej Planecie. Relacjonuje Anderson Cooper.

32. Nation in Crisis | A Long Siege | Failure to Protect7 cze 2020 · 60 min
Nation in Crisis – Sherrilyn Ifill, prezeska NAACP Legal Defense Fund, opowiada Billowi Whitakerowi, co zabójstwo George'a Floyda i jego następstwa oznaczają dla Ameryki oraz w jakim kierunku powinno pójść społeczeństwo. The Long Siege – W San Antonio w Teksasie rozpoczęło się otwieranie firm i łagodzenie obostrzeń wprowadzonych w celu walki z rozprzestrzenianiem się koronawirusa. Scott Pelley donosi o mieście balansującym na cienkiej granicy między łagodzeniem druzgocących gospodarczych skutków lockdownu a potencjalnym wzrostem liczby zakażeń i zgonów. Failure to Protect – Prawo stanu Oklahoma stworzone w celu ochrony dzieci przed przemocą karze osoby uznane za winne niepowstrzymania znęcania się. Jednak Sharyn Alfonsi natrafia na sprawy ponad tuzina kobiet, które zostały ukarane surowiej niż dopuszczający się przemocy mężczyźni.

33. The College Test | Exhume the Truth | Three Empty Chairs14 cze 2020 · 60 min
The College Test – John Dickerson donosi o wyzwaniach stojących przed uczelniami i studentami w obliczu przygotowań do jesiennego powrotu na zajęcia w dobie trwającej pandemii. Exhume the Truth – Historia w dużej mierze zignorowała masakrę w dzielnicy Greenwood: dwudniowy szturm z 1921 roku na dobrze prosperującą czarną społeczność w Tulsie w stanie Oklahoma, w którym zginęło około 300 osób – głównie afroamerykańskich mężczyzn, kobiet i dzieci. Scott Pelley przedstawia reportaż o społeczności próbującej odkryć prawdę i odnaleźć ciała ofiar tego, co nazwano najgorszymi zamieszkami na tle rasowym w historii Ameryki. Three Empty Chairs – Merit Systems Protection Board to dla dwóch milionów federalnych urzędników służby cywilnej – w tym sygnalistów – instancja odwoławcza w przypadku kar dyscyplinarnych, degradacji lub zwolnienia. Jak donosi Norah O'Donnell, na rozpatrzenie czeka tam obecnie blisko 2900 spraw, a wszystko przez to, że Senat od ponad ośmiu lat nie zatwierdził żadnego nowego członka tej komisji.

34. Chief Arradondo | The Opioid Playbook21 cze 2020 · 60 min
Chief Arradondo – Lesley Stahl rozmawia z szefem policji w Minneapolis, Medarią Arradondo, w czasie gdy wydział wciąż nie podniósł się po zabójstwie George'a Floyda. The Opioid Playbook – Śledztwo Billa Whitakera ujawnia schematy działania koncernów farmaceutycznych promujących opioidy oraz desperackie próby organów ścigania, by pociągnąć kadrę zarządzającą do odpowiedzialności za napędzanie kryzysu opioidowego. Jest to materiał o podwójnej długości.

35. Voting in the Pandemic | Wild West of Testing | Probiotics28 cze 2020 · 60 min
Voting in the Pandemic – Amerykanie wybiorą prezydenta już za kilka miesięcy, a pandemia zmusiła urzędników wyborczych do poszukiwania sposobów na zapewnienie bezpieczeństwa w lokalach wyborczych oraz stworzenie alternatyw dla głosowania osobistego. Jak donosi Bill Whitaker, dotychczas nie jest to łatwe zadanie. Wild West of Testing – Trzymiesięczne śledztwo ujawnia, że urzędnicy federalni nie wstrzymali natychmiast dystrybucji wielu testów na przeciwciała COVID-19, mimo że wiedzieli o ich wadliwości, co doprowadziło do zafałszowania danych o rozprzestrzenianiu się wirusa. Materiał przygotowała Sharyn Alfonsi. Probiotics – Konsumenci wydają dziesiątki miliardów dolarów na probiotyki, które mają poprawiać zdrowie. Dr Jon LaPook przygląda się tak zwanym „dobrym bakteriom” i sprawdza, czy ten cały szum jest uzasadniony.

36. Children of Flint | A Different Kind of Vision | Rafa5 lip 2020 · 60 min
Children of Flint – Pięć lat po kryzysie wodnym w Flint wciąż ustawiają się długie kolejki po wodę, pojawiają się też nowe dowody na długofalowe skutki zdrowotne u miejscowych dzieci. Materiał przygotowała Sharyn Alfonsi. A Different Kind of Vision – Niezwykła historia architekta Chrisa Downeya, który stracił wzrok, znalazł sposób, by dalej pracować, i uważa, że ślepota uczyniła go lepszym architektem. Materiał Lesley Stahl. Rafa – Najlepszy tenisista świata, Rafael Nadal, zabiera Jona Wertheima do swojego rodzinnego miasta na pięknej hiszpańskiej Majorce. To jednak nie urlop – gwiazda kortów, znana kibicom jako „Rafa”, każdego ranka wylewa siódme poty na treningach.
Sezon 5336 odcinków · 2020–2021 ▾

1. The Battle for the Ballot | H.R. McMaster | Coach O and the Sideways Season20 wrz 2020 · 60 min
Walka o karty do głosowania – Bill Whitaker relacjonuje spór o zasady głosowania korespondencyjnego w kluczowym, niezdecydowanym stanie Pensylwania, co może przesądzić o wyniku wyborów prezydenckich. H.R. McMaster – w swoim pierwszym wywiadzie na temat nowej książki emerytowany generał broni H.R. McMaster, były doradca prezydenta ds. bezpieczeństwa narodowego, bije na alarm w sprawie Chin, ostrzega przed pospiesznym wycofaniem wojsk z Afganistanu i twierdzi, że rosnące wyzwania dla bezpieczeństwa narodowego USA osłabiają państwo. Materiał przygotował Scott Pelley. Trener O i wywrócony sezon – Ed Orgeron poprowadził drużynę futbolową LSU Tigers do mistrzostwa kraju w lidze uniwersyteckiej. Teraz główny trener staje do walki z nowym, bezwzględnym rywalem, usiłując obronić tytuł w samym środku pandemii koronawirusa. Korespondentem jest Jon Wertheim.

2. Florida's Amendment 4 | The Wall | Sir David27 wrz 2020 · 60 min
Czwarta poprawka na Florydzie – Lesley Stahl przedstawia prawną i polityczną batalię o prawa wyborcze 1,4 miliona skazanych w kluczowym dla wyborów stanie Floryda. Mur – Sharyn Alfonsi sprawdza, w jaki sposób firma o niejednoznacznej przeszłości przekonała administrację Trumpa do powierzenia jej kontraktów na budowę muru granicznego wartych miliardy dolarów. Sir David – w swoim najnowszym dokumencie twórca filmów przyrodniczych, Sir David Attenborough, ostrzega, że doprowadzając do zmian klimatycznych, ludzkość popełniła zbrodnię na świecie natury. Relacjonuje Anderson Cooper.

3. Fire! | Talent on the Spectrum | Seinfeld in 20204 paź 2020 · 60 min
Ogień! – rekordowe upały i susza na zachodzie przyczyniły się do wybuchu tysięcy pożarów w Kalifornii, w których zginęło 29 osób, a spłonęły niemal cztery miliony akrów. Relację zdaje Scott Pelley. Talenty w spektrum – niektórym osobom w spektrum autyzmu ich dolegliwości uniemożliwiają pracę lub samodzielne życie, jednak wielu dysponuje wyjątkowymi zdolnościami i predyspozycjami. Anderson Cooper rozmawia z dorosłymi w spektrum autyzmu, którzy dzięki swoim umiejętnościom znaleźli pracę. Seinfeld w 2020 roku – legendarny komik opowiada o pisaniu żartów, swojej rodzinie i ukochanym Nowym Jorku po pandemii. Sylwetkę Jerry'ego Seinfelda przybliża Jon Wertheim.

4. Treating COVID-19 Today | The Lincoln Project | Grizzlies11 paź 2020 · 60 min
Leczenie COVID-19 dzisiaj – Scott Pelley przygląda się najnowszym terapiom opracowywanym do walki z koronawirusem. The Lincoln Project – grupa wieloletnich strategów Partii Republikańskiej wystąpiła przeciwko własnemu ugrupowaniu i założyła komitet Super PAC, by pozbawić prezydenta Trumpa władzy. Raport przygotowała Lesley Stahl. Grizzly – dzięki wysiłkom obrońców przyrody te wielkie drapieżniki powracają do Montany w liczbie niespotykanej od 150 lat. Równolegle jednak rośnie populacja ludzi w pobliżu rejonów, gdzie niedźwiedzi przybywa najwięcej. Bill Whitaker nadaje z dziczy w Montanie.

5. Putin's Public Enemy | Dr. Fauci | Hell Flight18 paź 2020 · 60 min
Wróg publiczny Putina – rosyjski opozycjonista Aleksiej Nawalny mówi Lesley Stahl, że prezydent Władimir Putin otruł go zakazanym bojowym środkiem trującym, uznawanym za dziesięciokrotnie silniejszy od sarinu. Doktor Fauci – dyrektor Narodowego Instytutu Alergii i Chorób Zakaźnych przedstawia doktorowi Jonowi LaPookowi najnowsze informacje o sytuacji epidemicznej w USA w momencie, gdy liczba nowych zakażeń COVID-19 znowu zaczyna rosnąć. Piekielny lot – na początku pandemii dziesiątki chorych lub zakażonych pasażerów statku wycieczkowego powróciły do USA koszmarnym lotem czarterowym. Jak donosi Sharyn Alfonsi, z niewyjaśnionych przyczyn Centers for Disease Control and Prevention pozwoliło im wmieszać się w tłum podróżnych na najbardziej ruchliwym lotnisku świata, stwarzając ryzyko rozprzestrzenienia wirusa.

6. Election Edition: The Candidates25 paź 2020 · 60 min
Kandydaci – w tym przedwyborczym wydaniu cały odcinek programu 60 MINUTES poświęcony jest kandydatom na prezydenta i wiceprezydenta w wyborach 2020 roku. Lesley Stahl rozmawia z prezydentem Donaldem Trumpem i wiceprezydentem Mike'em Pence'em, z kolei Norah O'Donnell przeprowadza wywiady z przedstawicielami Demokratów: byłym wiceprezydentem Joe Bidenem oraz jego kandydatką na wiceprezydentkę, senator z Kalifornii Kamalą Harris.

7. Ask Ohio | Arizona Counts | The First Outbreak1 lis 2020 · 60 min
Scott Pelley rozmawia z wyborcami w Ohio; kulisy liczenia głosów z wczesnego głosowania w Arizonie; dom opieki twierdzi, że federalne śledztwo odciągnęło personel od opieki nad pacjentami chorymi na COVID-19.

8. Counting the Vote | Operation Warp Speed | Ken Burns8 lis 2020 · 60 min
Liczenie głosów: w Filadelfii, kolebce amerykańskiej demokracji, urzędnicy wyborczy wykonują swoje obowiązki, mierząc się z bezpodstawnymi atakami na uczciwość wyborów ze strony urzędującego prezydenta. Relacjonuje Bill Whitaker. Operacja Warp Speed: David Martin przygląda się prowadzonym przez wojsko działaniom mającym na celu zaszczepienie 300 milionów Amerykanów wyczekiwaną szczepionką na COVID-19. Ken Burns: dokumentalista znany z dogłębnych filmów o tematyce amerykańskiej zdradza Scottowi Pelleyowi, jak powstają jego dzieła, jakie przesłanie pragnie w nich przekazać i jak stał się człowiekiem, którym jest dzisiaj.

9. The 44th President | TikTok15 lis 2020 · 60 min
Prezydent Obama – 44. prezydent USA w swoim pierwszym wywiadzie dotyczącym wyczekiwanych wspomnień rozmawia ze Scottem Pelleyem i wraca pamięcią do swoich historycznych lat spędzonych w Białym Domu. To wydłużony, podwójny materiał. TikTok – wielu ze 100 milionów amerykańskich użytkowników niezwykle popularnej aplikacji z chińskim rodowodem nie zdaje sobie sprawy, że gromadzone przez nią dane mogą trafiać w ręce komunistycznych władz tego kraju. Śledztwo prowadzi Bill Whitaker.

10. COVID's Long Haulers | Where Did They Go? | 90+22 lis 2020 · 60 min
Długi ogon COVID-u – tysiące Amerykanów, którzy przeszli zakażenie koronawirusem i pozornie wyzdrowieli, nadal zmaga się z niepokojącymi, nierzadko wyniszczającymi objawami. Anderson Cooper przygląda się pacjentom, których przypadków lekarze wciąż nie potrafią w pełni zrozumieć. Gdzie zniknęli? – dane rekrutacyjne z największych okręgów szkolnych w USA zebrane przez 60 MINUTES ujawniły rekordową liczbę dzieci nieobecnych na rozpoczęciu roku szkolnego – pierwszego, który wystartował w trakcie pandemii. Relację przygotowała Sharyn Alfonsi. 90+ – ekipa 60 MINUTES powraca do kalifornijskiego osiedla emerytów, skąd przed laty nadawała reportaż o przełomowych badaniach nad dziewięćdziesięciolatkami. Lesley Stahl odkrywa, że połowa jej rozmówców sprzed sześciu lat wciąż żyje i dzieli się bezcenną wiedzą o sekretach długiego i zdrowego życia.

11. Securing the Election | The Last Slave Ship | James Corden29 lis 2020 · 60 min
Bezpieczeństwo wyborów: Chris Krebs, wieloletni Republikanin, został dwa lata temu mianowany przez prezydenta Trumpa szefem agencji dbającej o bezpieczeństwo wyborów. Gdy Krebs oświadczył, że były to najbezpieczniejsze wybory w historii kraju, Trump go zwolnił. Teraz Krebs rozmawia ze Scottem Pelleyem. Ostatni statek niewolniczy: w 1860 roku, po przetransportowaniu przez Atlantyk 110 uwięzionych ludzi, statek Clotilda został spalony i zatopiony w rzece w Alabamie. Dwa lata temu odnaleziono jego wrak. Anderson Cooper opowiada o tym odkryciu oraz o pobliskiej społeczności potomków zniewolonych pasażerów statku. James Corden: Bill Whitaker rozmawia z gospodarzem programu CBS „The Late Late Show” o jego ulubionym gościu w Carpool Karaoke, zmianach w programie z powodu pandemii COVID-19 oraz o nowym projekcie dla Netfliksa, w którym wystąpił u boku Meryl Streep.

12. Peddling PPE | Secondary Sports | Viola Davis6 gru 2020 · 60 min
Handel środkami ochrony: John Thomas był republikańskim strategiem bez żadnego doświadczenia w imporcie sprzętu medycznego, gdy na początku pandemii wspólnie ze skarbnikiem partii założył firmę dostarczającą środki ochrony indywidualnej. Mniej popularne sporty: marzenia sportowców uprawiających niszowe dyscypliny są spychane na boczny tor, podczas gdy uczelnie stają na rzęsach, by utrzymać rozgrywki futbolu i koszykówki. Viola Davis: aktorka opowiada Jonowi Wertheimowi o pracy nad tytułową rolą oraz o grze u boku Chadwicka Bosemana w filmie, który okazał się jego ostatnim występem.

13. Saudi Fugitives | The High Cost of Healing | Excited Delirium13 gru 2020 · 60 min
Uciekinierzy do Arabii Saudyjskiej: obywatele Arabii Saudyjskiej oskarżeni w USA o poważne przestępstwa zdołali zbiec do ojczyzny przed rozpoczęciem procesów. Wysoka cena leczenia: sieć szpitali Sutter Health mierzy się z pozwem dotyczącym praktyk biznesowych, które doprowadziły do drastycznego wzrostu cen opieki zdrowotnej dla mieszkańców Kalifornii. Majaczenie z pobudzeniem: o majaczeniu ze wzmożonym pobudzeniem wspominano przy okazji śmierci George'a Floyda i Elijaha McClaina, ale w środowisku medycznym nie brakuje sceptyków podważających istnienie takiej jednostki chorobowej.

14. An End in Sight | Justice Defenders | Built by Angels20 gru 2020 · 60 min
Wiceprezes firmy Pfizer, która kierowała pracami nad szczepionką na COVID-19, przyznaje, że walka z wirusem stała się dla niej sprawą osobistą, gdy na własne oczy zobaczyła śmierć i gospodarcze spustoszenie w pobliżu swojego domu w Nowym Jorku. Kathrin Jansen udziela pierwszego wywiadu dla telewizji ogólnokrajowej i wpuszcza kamery 60 Minutes do laboratoriów badawczych Pfizera, by opowiedzieć historię współpracy z niemiecką firmą BioNTech, która doprowadziła do pierwszego w USA warunkowego dopuszczenia szczepionki do obrotu. Wymiar sprawiedliwości w Kenii jest niedofinansowany, przeludniony i w opłakanym stanie. Ponad 80% więźniów nigdy nie miało obrońcy, przez co w zatłoczonych zakładach karnych powszechnie dochodzi do niesprawiedliwości. Jednak część osadzonych zdobywa dziś dyplomy prawnicze i kwalifikacje asystentów prawnych dzięki Justice Defenders – organizacji zapewniającej edukację prawną i pomoc, która nierzadko odmienia ich los. Relację z Kenii zdaje Anderson Cooper.

15. Section 230 | The Case Against Curtis Flowers | Notes of Grace3 sty 2021 · 60 min
Sekcja 230: Scott Pelley przygląda się sekcji 230 Ustawy o przyzwoitości w komunikacji z 1996 roku, która zwalnia platformy internetowe z odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników. To, w jaki sposób ukształtowała ona sieć, leży u podstaw walki ofiar internetowych kłamstw domagających się uchylenia tych przepisów. Sprawa Curtisa Flowersa: Sharyn Alfonsi opisuje, jak Curtis Flowers, sądzony sześciokrotnie za to samo przestępstwo, opuścił celę śmierci dzięki pomocy twórców podcastu. Spędził za kratami niemal połowę życia za zabójstwo czterech osób i wciąż czekałby na egzekucję, gdyby nie śledztwo przeprowadzone przez dziennikarzy. Dźwięki łaski: pianista klasyczny Igor Levit opowiada Jonowi Wertheimowi o zyskaniu publiczności podczas pandemii dzięki występom transmitowanym z własnego salonu, sprzeciwie wobec antysemityzmu i zrozumieniu Beethovena z pomocą Eminema.

16. January 6th | 11,780 Votes | American Independent10 sty 2021 · 60 min
Nancy Pelosi rozmawia z 60 Minutes o zamieszkach na Kapitolu; rozmowa telefoniczna prezydenta Trumpa z głównym urzędnikiem wyborczym stanu Georgia; Angus King w wywiadzie dla 60 Minutes.

17. Against All Enemies | The Threat | The Comeback17 sty 2021 · 60 min
Jak Waszyngton zaostrza środki bezpieczeństwa przed inauguracją; były szef policji Kapitolu Steven Sund zdaje relację ze szturmu na budynek; rozgrywający drużyny Washington Football Team, Alex Smith, wraca do sportu po wypadku, w którym niemal stracił nogę.

18. Left Behind | The Biodata Race | DNA For Sale31 sty 2021 · 60 min
Rodziny wspominają bliskich zmarłych na COVID-19; chiński wyścig po gromadzenie próbek DNA Amerykanów; intratny rynek handlu informacjami genetycznymi.

19. SolarWinds | Bill Gates 3.0 | Simone Biles14 lut 2021 · 60 min
Bezprecedensowy rosyjski atak hakerski na firmę SolarWinds, w ramach którego zinfiltrowano instytucje rządu federalnego, prawdopodobnie wciąż trwa; Bill Gates o tym, jak świat może uniknąć katastrofy klimatycznej; Simone Biles szykuje się do swoich ostatnich igrzysk olimpijskich.

20. Attack on the Judiciary | Handcuffed to the Truth | QAnon21 lut 2021 · 60 min
Sędziowie alarmują, że w obliczu narastającej przemocy konieczne jest wzmocnienie ochrony; pociągnięcie prezydenta Syrii Baszara al-Asada i jego reżimu do odpowiedzialności za zbrodnie wojenne; destrukcyjny wpływ ruchu QAnon na społeczeństwo USA.

21. Progress & Patience | Incoming | Colson Whitehead28 lut 2021 · 60 min
Wysiłki na rzecz przyspieszenia szczepień przeciwko COVID-19; niepublikowane dotąd nagranie ataku na bazę lotniczą Al-Asad; Colson Whitehead w wywiadzie dla 60 Minutes.

22. The Unequal Recession | The Long Shot | Back to the Moon7 mar 2021 · 60 min
Historie o nierównomiernych skutkach recesji wywołanej przez COVID-19; niespodziewany kandydat na lek przeciwko koronawirusowi; kobiety z NASA, dzięki którym Ameryka znów poleci na Księżyc.

23. Variants | The Prosecutor | Best Band in the Land14 mar 2021 · 60 min
Dogłębna analiza wariantów koronawirusa; prokurator Kim Gardner i jej walka o reformę wymiaru sprawiedliwości w St. Louis; historia orkiestry dętej z liceum St. Augustine w Nowym Orleanie.

24. Prosecuting the Riot | Race in the Ranks | Back to School21 mar 2021 · 60 min
Szczegóły zarzutów stawianych uczestnikom zamieszek na Kapitolu; zmiany w podejściu wojska do problemu uprzedzeń rasowych w szeregach armii; badania nad rozprzestrzenianiem się koronawirusa w jednym z okręgów szkolnych w Georgii.

25. What Happened in Wuhan? | Dynamic Robots | Kindred in the Bleachers28 mar 2021 · 60 min
Poszukiwanie źródeł pochodzenia koronawirusa; roboty przyszłości w Boston Dynamics; Dave Kindred wraca do pracy dziennikarskiej, by pisać o licealnej lidze koszykówki dziewcząt.

26. Równe szanse | Darren Walker | Przetrwanie4 kwi 2021 · 60 min
Kulisy chaotycznej akcji szczepień na Florydzie; jak Darren Walker, szef Ford Foundation, chce zrewolucjonizować filantropię; oraz ocaleni, którzy wspominają, jak 50 lat temu jako nastolatkowie utknęli na bezludnej wyspie.

27. Przewodniczący Powell | Ostatnia pandemia | Prince i objawienie11 kwi 2021 · 60 min
Piosenki z albumu Prince'a „Welcome 2 America”, napisanego i nagranego przed trasą koncertową w 2010 roku, lecz nigdy wcześniej niewydanego, zabrzmią po raz pierwszy w niedzielny wieczór w „60 Minutes”. Bill Whitaker donosi o innowacjach opracowywanych z myślą o zapobieganiu kolejnej pandemii.

28. Oath Keepers | Rasa a zdrowie | Viola Davis18 kwi 2021 · 60 min
Sylwetka ugrupowania paramilitarnego Oath Keepers; związek między rasą a stanem zdrowia pacjentów; aktorka Viola Davis.

29. Oskarżyciele | Wróg publiczny Putina | Gwiazda wieczoru25 kwi 2021 · 60 min
Zespół prokuratorów z procesu o zabójstwo przeciwko Derekowi Chauvinowi rozmawia z „60 Minutes”; następnie Aleksiej Nawalny opisuje dramatyczne szczegóły otrucia, za którym jego zdaniem stał Władimir Putin; kurtyna powoli idzie w górę dla nowojorskich artystów scenicznych.

30. Sekretarz stanu | Czipy | Przeczucie2 maj 2021 · 60 min
Sekretarz stanu Antony Blinken o zagrożeniu ze strony Chin; problem Ameryki z mikroprocesorami; oraz eksperci wcześnie ostrzegający przed pandemią, będący bohaterami nowej książki Michaela Lewisa „The Premonition”.

31. Ingenuity i Perseverance | The Ritchie Boys9 maj 2021 · 60 min
Ingenuity i Perseverance – Jak lądowanie łazika NASA na Marsie o mały włos nie skończyło się katastrofą. NASA nie miała pewności, czy Perseverance zdoła wyhamować, pędząc w stronę Czerwonej Planety z prędkością niemal 500 kilometrów na godzinę na początku tego roku. Anderson Cooper relacjonuje misję poszukiwania śladów dawnego życia na Marsie prowadzoną przez łazik oraz jego wyjątkowy ładunek, miniaturowy helikopter Ingenuity. Przygląda się także żmudnemu procesowi uruchomienia helikoptera i niezwykłym zdjęciom przesłanym już na Ziemię. The Ritchie Boys – Tajna amerykańska jednostka złożona z urodzonych w Niemczech Żydów, która pomogła aliantom pokonać Hitlera. Odpowiadali oni za zdobycie ponad połowy danych wywiadowczych na froncie zachodnim podczas II wojny światowej. Dla wielu urodzonych w Niemczech Żydów w ich szeregach pokonanie nazistów było sprawą niezwykle osobistą. Jon Wertheim przedstawia tę mało znaną historię Żydów, którzy uciekli przed nazistami podczas II wojny światowej i powrócili walczyć z Hitlerem w ramach tajnej formacji wywiadu wojskowego USA, wyszkolonej w szpiegostwie i wojnie psychologicznej. Podwójny materiał.

32. Rozpoznawanie twarzy | Niezidentyfikowane zjawiska powietrzne | Rafa16 maj 2021 · 60 min
Rozpoznawanie twarzy: Anderson Cooper przedstawia historię mężczyzny pozywającego policję za bezprawne aresztowanie po tym, jak technologia rozpoznawania twarzy pomogła w jego identyfikacji. Coraz więcej departamentów policji w USA korzysta z tej technologii, choć brakuje jasno określonych ogólnokrajowych wytycznych w tej kwestii. Niezidentyfikowane zjawiska powietrzne: Były pilot marynarki wojennej twierdzi, że załogi samolotów obserwowały UFO u wybrzeży Atlantyku „codziennie przez co najmniej kilka lat”. W przyszłym miesiącu ma zostać opublikowany rządowy raport na temat obserwacji niezidentyfikowanych zjawisk powietrznych, powszechnie znanych jako UFO. Relacjonuje Bill Whitaker. Rafa: Rafael Nadal opowiada o swoim rodzinnym domu na wyspie, rywalizacji z Rogerem Federerem oraz o rodzinie. Gwiazdor tenisa uchyla rąbka tajemnicy swojego życia reporterowi Jonowi Wertheimowi.

33. Opieka zdrowotna dla osób transpłciowych | Geldingadalir | Ekshumacja prawdy23 maj 2021 · 60 min
Opieka zdrowotna dla osób transpłciowych: Stanowe ustawy mające na celu ograniczenie opieki medycznej dla transpłciowej młodzieży. Lesley Stahl relacjonuje falę przepisów zgłaszanych w kolejnych stanach, które uderzają w młodzież transpłciową. Geldingadalir: Bill Whitaker odwiedza najnowszy wulkan Islandii, Geldingadalir, który niespodziewanie wybuchł. Dziennikarz relacjonuje hipnotyzujące widoki. Ekshumacja prawdy: Greenwood, 1921 rok – jedna z najkrwawszych masakr na tle rasowym w historii Ameryki miała miejsce w tej tętniącej życiem czarnej dzielnicy miasta Tulsa w Oklahomie; spalona doszczętnie, pochłonęła setki ofiar. Scott Pelley bada sprawę masakry w Greenwood.

34. Ataki na wymiar sprawiedliwości | 90+ | Nuty łaski30 maj 2021 · 60 min
Ataki na wymiar sprawiedliwości: Sędziowie twierdzą, że w obliczu narastającej wobec nich przemocy nadszedł czas na wzmocnienie ochrony. Śledztwo Billa Whitakera. 90+: Lesley Stahl przygląda się przełomowemu badaniu procesów starzenia „90+ Study”, w którym osoby po dziewięćdziesiątce zdradzają sekrety długiego i zdrowego życia. Nuty łaski: Pianista Igor Levit w rozmowie z Jonem Wertheimem.

35. Co wydarzyło się w Wuhan? | Oprogramowanie szantażujące | Sir David6 cze 2021 · 60 min
Co wydarzyło się w Wuhan?: Brak przejrzystości ze strony chińskich władz oraz nieuchronne konsekwencje geopolityczne podważyły wiarygodność dochodzenia WHO w sprawie genezy wirusa wywołującego COVID-19. Lesley Stahl sprawdza, dlaczego pytania o pochodzenie koronawirusa wciąż pozostają bez odpowiedzi. Oprogramowanie szantażujące: Jak cyberprzestępcy biorą dane na zakładników... i dlaczego najlepszym wyjściem często okazuje się zapłacenie okupu. Celami padają szpitale i urzędy miejskie, a FBI ostrzega, że w sieci każdy powinien liczyć się z atakiem. Materiał Scotta Pelleya. Sir David: Sir David Attenborough wyjaśnia, co według niego trzeba zrobić, by ocalić planetę. Legendarny twórca filmów przyrodniczych mówi Andersonowi Cooperowi, dlaczego pilne działania na rzecz klimatu są kluczowe i dlaczego musimy ratować przyrodę, by uratować samych siebie.

36. Wielka prędkość | Ostatni statek niewolniczy | Simone Biles13 cze 2021 · 60 min
Wielka prędkość: Część najtragiczniejszych masowych strzelanin w ostatnich latach łączy wspólny element: karabinek typu AR-15. Scott Pelley wyjaśnia, dlaczego pociski o dużej prędkości wylotowej czynią tę broń tak śmiercionośną. Ostatni statek niewolniczy: W 1860 roku, po przewiezieniu przez Atlantyk 110 uwięzionych ludzi, Clotilda została spalona i zatopiona w rzece w Alabamie. Trzy lata temu odnaleziono jej wrak. Anderson Cooper opowiada o odkryciu wraku oraz pobliskiej społeczności potomków niewolników z tego statku. Simone Biles: Sharyn Alfonsi rozmawia ze złotą medalistką olimpijską w gimnastyce o rocznym opóźnieniu jej ostatnich igrzysk, reakcji związku USA Gymnastics na aferę Larry'ego Nassara oraz o tym, dlaczego uważa, że metody treningowe z poprzednich lat były niewłaściwe.
Sezon 5431 odcinków · 2021–2022 ▾

1. 11 września i nowojorscy strażacy12 wrz 2021 · 60 min
Podczas gdy cały naród wspomina ataki terrorystyczne, w których 20 lat temu zginęły tysiące Amerykanów, ocalali nowojorscy strażacy wysłani na ratunek do World Trade Center powracają do przeżyć, które na zawsze zmieniły ich życie. „To dzień, o którym nigdy się nie zapomni” – mówi Scottowi Pelleyowi komisarz straży pożarnej w Nowym Jorku Dan Nigro. Nigro oraz inni strażacy z Ground Zero, z których wielu zajmuje dziś najwyższe stanowiska w FDNY, wspominają poległych, ich poświęcenie i tragedię utraty 343 kolegów w premierowym odcinku 54. sezonu „60 Minutes”. Cały odcinek poświęcono jednemu tematowi.

2. Walka nocą | Kongresmenka Liz Cheney | Król głębin26 wrz 2021 · 60 min
Walka nocą – Kalifornijscy strażacy walczący z najgroźniejszymi pożarami lasów w historii stanu mają nową broń: flotę nowoczesnych śmigłowców, w tym potężne maszyny Chinook, zabierające dziesięć razy więcej wody niż inne helikoptery. Mogą gasić pożary również nocą. „To przełom” – mówi jeden z dowódców. Materiał Billa Whitakera. Kongresmenka Liz Cheney – Lesley Stahl przybliża postać deputowanej z Wyoming, której krytyka Donalda Trumpa poróżniła ją z wieloma wyborcami i postawiła pod znakiem zapytania reelekcję do Izby Reprezentantów. Król głębin – Gdy Aleksiej Mołczanow pobił swój kolejny rekord świata, schodząc na jednym wdechu na głębokość 130 metrów, kamery „60 Minutes” uwieczniły ten wyczyn. Sharyn Alfonsi przygląda się ekstremalnemu freedivingowi i jego mistrzowi, który wyrabia nazwisko sobie i całej dyscyplinie.

3. Sygnalistka z Facebooka | Bez przebaczenia | Ostatni akt3 paź 2021 · 60 min
Sygnalistka z Facebooka – Była pracowniczka Facebooka twierdzi, że dziesiątki tysięcy stron wewnętrznych badań firmy, które przekazała Komisji Papierów Wartościowych i Giełd oraz inwestorom, dowodzą, że platforma okłamuje opinię publiczną i akcjonariuszy w kwestii skuteczności walki z nienawiścią, przemocą i dezinformacją. Kobieta ujawnia swoją tożsamość i szczerze rozmawia ze Scottem Pelleyem. Bez przebaczenia – Rządowy program miał umarzać kredyty studenckie w zamian za dekadę pracy w sektorze publicznym. Teoretycznie mogło na tym skorzystać wielu wojskowych. W praktyce sprawy potoczyły się inaczej. Lesley Stahl rozmawia z prawnikami w mundurach, którzy zadłużyli się na studiach z nadzieją na ulgę za służbę, lecz utknęli w gąszczu rygorystycznych przepisów i biurokracji. Ostatni akt – Tony Bennett zmaga się z chorobą Alzheimera, która odbiera mu pamięć. 95-letni wokalista ma kłopoty z prowadzeniem rozmowy, lecz gdy rozbrzmiewa muzyka, legendarny wykonawca przebija się przez mgłę zapomnienia i odzyskuje głos. Kamery „60 Minutes” i Anderson Cooper towarzyszyli mu podczas ostatniego występu u boku Lady Gagi.

4. Deepfake | 1000 dzieci | Deep Springs10 paź 2021 · 60 min
Deepfake – Bill Whitaker przygląda się wykorzystaniu sztucznej inteligencji do tworzenia deepfake'ów. Ta szybko rozwijająca się technologia według ekspertów już niebawem pozwoli każdemu tworzyć efekty specjalne na poziomie hollywoodzkiego studia. 1000 dzieci – Co najmniej tysiąc dzieci odebranych rodzicom na granicy z USA trzy lata temu wciąż pozostaje w rozłączeniu z bliskimi, mimo siedmiu miesięcy starań powołanej przez rząd grupy zadaniowej. Sharyn Alfonsi rozmawia z szefem zespołu oraz rodziną rozdzieloną na cztery lata. Deep Springs – Około dwudziestu pięciu wybitnych studentów uczy się w Deep Springs College, położonym na kalifornijskiej pustyni z dala od cywilizacji. Młodzież łączy tam intensywne studia z codziennymi, ciężkimi obowiązkami na działającym ranczu. Relacjonuje Jon Wertheim.

5. Robert Gates | Spęd nad Green River | Dokąd zmierza tradycyjny angielski pub17 paź 2021 · 60 min
Robert Gates – Mało kto pełnił tak wiele funkcji w sektorze bezpieczeństwa i wywiadu u boku tylu prezydentów, co Robert Gates. Były sekretarz obrony z czasów wojen w Afganistanie i Iraku rozmawia z Andersonem Cooperem m.in. o wycofaniu wojsk z Afganistanu, interwencjach militarnych USA za granicą oraz o ataku na Kapitol z 6 stycznia. Spęd nad Green River – Kamery „60 Minutes” towarzyszą najstarszemu spędowi bydła w Ameryce, zapoczątkowanemu 125 lat temu i kontynuowanemu dziś przez potomków dawnych kowbojów. Bill Whitaker nadaje z Wyoming. Dokąd zmierza tradycyjny angielski pub – Pandemia zmusiła większość angielskich pubów do zamknięcia na ponad rok. Ich liczba spadała już wcześniej, przez co wielu obawiało się, że COVID-19 zada im ostateczny cios. Gdy latem ubiegłego roku lokale znów otwarto, Jon Wertheim odwiedził te bastiony angielskiej kultury, sprawdzając, jak może wyglądać ich przyszłość.

6. Książę kontra szpieg | Wysychanie rzeki | Michael Keaton24 paź 2021 · 60 min
Książę kontra szpieg – Były wysoki rangą funkcjonariusz saudyjskiego wywiadu twierdzi, że faktyczny władca królestwa, książę Muhammad ibn Salman, planował jego zabójstwo i uwięził jego dzieci w charakterze zakładników. Saad Aljabri w swoim pierwszym wywiadzie rozmawia ze Scottem Pelleyem. Wysychanie rzeki – Poziom wód w rzece Kolorado spadł tak drastycznie, że rząd federalny po raz pierwszy oficjalnie ogłosił stan niedoboru tego cennego surowca. Jak donosi Bill Whitaker, cięcia dostaw wody najmocniej uderzą w Arizonę. Stan rzeki ma jednak kluczowe znaczenie dla 40 milionów mieszkańców Zachodu, w tym rdzennych plemion oraz rolników uprawiających 90 procent zimowych warzyw liściastych w USA. Michael Keaton – Ten wszechstronny aktor zachwyca widzów i krytyków od czterech dekad. Od „Soku z żuka” przez „Batmana” po „Birdmana” – jego filmy zarobiły miliardy. Michael Keaton opowiada Jonowi Wertheimowi o swoim rzemiośle, karierze i najnowszej roli wiejskiego lekarza w miasteczku trawionym plagą uzależnienia od OxyContinu.

7. Utracona demokracja | Nowy model | Przyszłość gatunku sapiens31 paź 2021 · 60 min
Utracona demokracja – Uznawany niegdyś za rewolucjonistę prezydent Nikaragui Daniel Ortega zmienił prawo, uciszył wolne media i powtrącał do więzień rywali politycznych, byle utrzymać się przy władzy w tym środkowoamerykańskim kraju. Relacja Sharyn Alfonsi. Nowy model – Lesley Stahl przygląda się działalności nienastawionej na zysk pracowni architektonicznej MASS (Model of Architecture Serving Society), której projekty w krajach takich jak Rwanda inspirują nowatorskie koncepcje w Stanach Zjednoczonych. Przyszłość gatunku sapiens – W przyszłości globalne dane o ludziach, zbierane dzięki rosnącej potędze i zasięgowi sztucznej inteligencji, mogą trafić w ręce nielicznych gigantów – co według Yuvala Noaha Harariego stanowi przepis na dystopijny świat „zhakowanych ludzi”. Anderson Cooper rozmawia ze słynnym autorem.

8. Nowe prawo o broni w Missouri | Najdłuższy wyciek ropy | Bohaterowie Carnegie7 lis 2021 · 60 min
Nowe prawo o broni w Missouri – Przyjęta w Missouri nowa ustawa o ochronie Drugiej Poprawki, mająca bronić praw posiadaczy broni, utrudnia walkę z przestępczością z użyciem przemocy, ostrzegają lokalne służby mundurowe. Relacjonuje Norah O'Donnell. Najdłuższy wyciek ropy – Jon Wertheim opisuje, jak Straż Wybrzeża USA przy wsparciu firmy inżynieryjnej z Luizjany powstrzymała najdłużej trwający wyciek ropy w historii USA, pomimo oporu prawnego właściciela platform wiertniczych. Bohaterowie Carnegie – Ludzie nagrodzeni za bohaterskie czyny ratujące życie z narażeniem własnego, wyróżnieni przez 117-letnią fundację założoną przez magnata stalowego Andrew Carnegie'ego. Czy bohaterem człowiek się rodzi, czy staje? Relacjonuje Scott Pelley.

9. Wielkie oczekiwanie na towar | Andrew Sullivan | Sesje Get Back14 lis 2021 · 60 min
Wielkie oczekiwanie na towar – Towary zamówione przez Amerykanów, warte miliony dolarów, utknęły na gigantycznych kontenerowcach czekających na wolne nabrzeża w portach Los Angeles i Long Beach. Ten gigantyczny zator grozi paraliżem sezonu świątecznego. Bill Whitaker nadaje z epicentrum kryzysu łańcuchów dostaw, gdzie ładunki z Azji piętrzą się w rekordowych ilościach. Andrew Sullivan – Brytyjsko-amerykański konserwatywny publicysta i redaktor ostrzega, że amerykańska demokracja jest zagrożona, ponieważ współcześni obywatele nie potrafią oddzielić polityki od codziennego życia. Raport Scotta Pelleya. Sesje Get Back – Najsłynniejszy rozwód w historii muzyki rockowej, czyli rozpad The Beatles w 1970 roku, od zawsze kojarzył się z filmem i płytą „Let It Be”. Pół wieku później dziesiątki godzin niewykorzystanych taśm filmowych rzucają na sprawę zupełnie nowe światło. „60 Minutes” pokazuje część tych materiałów po raz pierwszy, obalając utrwalony mit i ukazując bliskość oraz twórczą więź łączącą czwórkę muzyków. Relacjonuje Jon Wertheim.

10. Policja na nowo | Naddźwiękowcy | Ogrody Kaliguli21 lis 2021 · 60 min
Policja na nowo – Scott Pelley nadaje z Austin w Teksasie, jednego z kilku amerykańskich miast testujących nowe podejście do służby patrolowej: na zgłoszenia, do których dotąd wysyłano uzbrojonych funkcjonariuszy, odpowiadają odpowiednio przeszkoleni cywile, na przykład terapeuci zdrowia psychicznego. Naddźwiękowcy – Czy pasażerskie loty naddźwiękowe mają szansę powrócić? Kilka startupów wierzy, że tak, a NASA liczy na rozwiązanie problemu, który w przeszłości uziemił te samoloty: gromów dźwiękowych wybijających szyby i szarpiących nerwy mieszkańcom. Relacjonuje Bill Whitaker. Ogrody Kaliguli – Odkryto i odkopano ogrody rzymskiego cesarza Kaliguli, a najbardziej niezwykłe znaleziska pokazano publicznie po raz pierwszy. Jak wpłynie to na próby nowego spojrzenia badaczy na postać cesarza i na to, czy faktycznie był tak okrutny i zdeprawowany, jak zwykło się uważać? Anderson Cooper nadaje z Rzymu.

11. Fala | Ratując goryle górskie | Rita Moreno28 lis 2021 · 60 min
Fala – Rodzice 19-letniego studenta pierwszego roku, który zmarł z powodu zatrucia alkoholem podczas otrzęsin w bractwie studenckim, obwiniają o śmierć syna bractwo, jego władze krajowe oraz Washington State University. Relacjonuje Anderson Cooper. Ratując goryle górskie – Lesley Stahl nadaje z Rwandy, gdzie populacja goryli górskich, niegdyś stojących na skraju wyginięcia, obecnie rośnie, przyciągając zamożnych turystów i napędzając lokalną gospodarkę. Rita Moreno – Wielokrotnie nagradzana wokalistka, tancerka i aktorka Rita Moreno w wieku 89 lat wciąż pozostaje aktywna zawodowo, występując w nowej wersji oscarowego filmu „West Side Story”, w którym zagrała dekady temu. Materiał Billa Whitakera.

12. Reality Winner | Kolejna rewolucja w Chinach? | Gucci5 gru 2021 · 60 min
Reality Winner: Reality Winner, była współpracowniczka NSA i lingwistka, mówi Scottowi Pelleyowi, że ujawniła mediom tajne dokumenty, by dochować wierności przysiędze służenia narodowi amerykańskiemu. To jej pierwszy wywiad telewizyjny po odbyciu kary czterech lat więzienia – najsurowszego wyroku orzeczonego wobec cywila za wyciek niejawnych informacji do prasy. Kolejna rewolucja w Chinach?: Czy prezydent Xi Jinping demontuje chiński kapitalizm? W ciągu minionych 40 lat Chiny stały się jedyną gospodarką świata mogącą rywalizować z USA, lecz prezydent Xi uderza w wybrane sektory prywatne, przedsiębiorstwa i biznesmenów, którzy przyczynili się do dobrobytu kraju. Raport Lesley Stahl. Gucci: Dyrektor kreatywny marki Gucci, Alessandro Michele, opowiada Sharyn Alfonsi o swoich prowokacyjnych projektach, słabości do brzydoty oraz o tym, jak wprowadził do marki estetykę „pięknej dziwności”.

13. Negocjacje z talibami | Niech stanie się światłość | Wyspa przy wyspie12 gru 2021 · 60 min
Negocjacje z talibami – Gdy w sierpniu wojska USA opuściły Afganistan, talibowie natychmiast przejęli kontrolę. Społeczność międzynarodowa zareagowała błyskawicznie, zamrażając afgańskie aktywa i pomoc zagraniczną, by zmusić talibów do negocjacji. Do rozmów tych dotąd nie doszło. Dziś 38 milionów Afgańczyków staje w obliczu jednego z największych kryzysów humanitarnych na świecie. Sharyn Alfonsi udała się do Afganistanu, by porozmawiać o kryzysie z jednym z nowych talibskich ministrów, spotkać się z cierpiącymi rodzinami oraz z organizacjami humanitarnymi, które próbują zażegnać katastrofę. Niech stanie się światłość – Kosmiczny Teleskop Jamesa Webba to najdroższy instrument naukowy, jaki kiedykolwiek wystrzelono w kosmos. Warty 10 miliardów dolarów zaawansowany teleskop pozwoli badać odległe egzoplanety i zajrzeć niemal w sam początek czasu. Przed planowanym startem Scott Pelley przygląda się z bliska flagowemu projektowi NASA. Jakie tajemnice pomoże nam rozwikłać i co może pójść nie tak? Wyspa przy wyspie – Jon Wertheim wyrusza na liczący nieco ponad 230 kilometrów kwadratowych skrawek lądu u wybrzeży Nowej Fundlandii. Populacja wyspy Fogo gwałtownie spadła po załamaniu jej jedynej gałęzi przemysłu – połowu dorsza. Teraz przedstawicielka ósmego pokolenia wyspiarzy powraca z pokaźnym kapitałem i planem ożywienia regionu oraz wsparcia jego mieszkańców.

14. „Bestia” | Brudny sekret Ameryki | Trevor Noah19 gru 2021 · 60 min
„Bestia” – Scott Pelley przygląda się nowym badaniom nad superburzami. Co wywołało jedną z najbardziej niszczycielskich serii tornad, jakie kiedykolwiek nawiedziły Stany Zjednoczone? Pelley relacjonuje z Kentucky, gdzie w ubiegły weekend zginęło ponad 70 osób, a straty sięgnęły miliardów dolarów. Brudny sekret Ameryki – Bill Whitaker nadaje z tzw. Czarnego Pasa w Alabamie, epicentrum przemilczanego kryzysu zdrowia publicznego: według szacunków u połowy ubogich mieszkańców hrabstwa Lowndes nieoczyszczone ścieki wybijają prosto na podwórka, a nawet do domów. Odprowadzanie ścieków jest wymagane przez prawo stanowe, lecz poza granicami miasteczek brak odpowiedniej infrastruktury, przez co wielu uboższych mieszkańców wsi zostaje bez jakiejkolwiek kanalizacji. Whitaker rozmawia z rodzinami żyjącymi w warunkach trudnych do wyobrażenia we współczesnej Ameryce oraz spotyka się z aktywistką walczącą o nagłośnienie tego problemu. Trevor Noah – Prawdziwy żywioł współczesnej komedii. Prowadząc „The Daily Show”, przyciąga wielką uwagę celnymi i trafnymi komentarzami społecznymi. Magazyn „Forbes” umieścił go na czwartym miejscu listy najlepiej zarabiających komików, a „Time” uznał za jednego ze 100 najbardziej wpływowych ludzi świata. Lesley Stahl rozmawia z Noahem podczas jego najnowszej trasy stand-upowej.

15. Pogoda i wino | Rysunkiem w reżim26 gru 2021 · 60 min
Pogoda i wino – Naukowcy twierdzą, że zmiany klimatyczne przekształcają najważniejsze regiony winiarskie na świecie. Skrajne zjawiska pogodowe, takie jak nietypowe upały i niszczycielskie przymrozki, wywracają do góry nogami metody produkcji i ekonomikę winiarstwa, a niekiedy zmieniają nawet sam smak wina – od Doliny Napa po Hiszpanię, Włochy i Francję. Jednak rosnące temperatury przynoszą też inne, nieprzewidziane skutki, na przykład w Wielkiej Brytanii, gdzie ocieplenie okazało się zbawienne dla angielskiego winiarstwa. Lesley Stahl udała się do Francji i Wielkiej Brytanii, by udokumentować wpływ zmian klimatu na wielkie regiony winiarskie świata. To reportaż dwuczęściowy. Rysunkiem w reżim – Badiucao, czołowy chiński rysownik polityczny i artysta uliczny, wykorzystuje swoje bezkompromisowe prace, by otwarcie uderzać w prezydenta Chin Xi Jinpinga i jego autorytarny reżim. Najbardziej znany jest z rozklejania wielkich plakatów ze swoimi rysunkami na murach w całej Australii i Europie oraz w sieci – jak choćby z portretu prezydenta Xi polującego na Kubusia Puchatka po tym, jak Chiny ocenzurowały wizerunek disnejowskiej postaci z powodu mema porównującego wygląd Xi do Puchatka. Jego prace obiegają cały świat po publikacji w mediach społecznościowych i, jak można było się spodziewać, wywołały wściekłość chińskich władz. Badiucao, który przebywa obecnie na wygnaniu w Australii (nie jest to jego prawdziwe nazwisko), przez lata musiał ukrywać tożsamość pod kolorowymi kominiarkami. W tym odcinku Jon Wertheim przeprowadza wywiad z chińskim artystą-dysydentem, który po raz pierwszy zdejmuje maskę.

16. Wielkie odejścia | Mały krok | Kopacz9 sty 2022 · 60 min
Wielkie odejścia – Podczas gdy pracodawcy próbują zapełnić miliony wolnych wakatów – od zmywaka w restauracji po inżyniera oprogramowania – zatrudnieni masowo rzucają pracę. Ludzie odchodzą z posad w niespotykanym dotąd tempie, a niektórzy po prostu robią sobie dłuższą przerwę od pracy. Wielu nazywa to zjawisko „Wielką Rezygnacją”, ale mało kto potrafi wyjaśnić jego przyczyny. Bill Whitaker szuka odpowiedzi u głównego ekonomisty giganta rekrutacyjnego LinkedIn, który twierdzi, że jesteśmy świadkami historycznej zmiany w podejściu ludzi do pracy i ich oczekiwaniach wobec niej. Mały krok – Norah O'Donnell rozmawia z Dave'em Isayem, twórcą StoryCorps – projektu historii mówionej, który zapoczątkował 18 lat temu i który stał się największym pojedynczym zbiorem nagranych ludzkich głosów na świecie. Nowy projekt Isaya, „One Small Step”, ma skłonić Amerykanów o różnych poglądach politycznych, by przestali się demonizować i zaczęli ze sobą rozmawiać twarzą w twarz, jedna rozmowa po drugiej. Kopacz – Jon Wertheim przygląda się wielkiemu sekretowi ligi NFL, który jest na widoku każdego: pozycji kopacza. Kopacze zdobywają około jednej trzeciej punktów w lidze, ale cieszą się ledwie ułamkiem należnego im szacunku. Wertheim rozmawia z kopaczem Baltimore Ravens, Justinem Tuckerem, który ma szansę zapisać się w historii jako prawdopodobnie najlepszy kopacz w dziejach NFL. Wertheim rozmawia też z innymi obecnymi i byłymi zawodnikami tej pozycji o jej wyjątkowości oraz olbrzymiej presji, jaka się z nią wiąże.

17. Zdrada | Chris Stapleton16 sty 2022 · 60 min
Zdrada – Program 60 MINUTES ujawnia nowe ustalenia bezprecedensowego śledztwa w sprawie trwającej od siedmiu dekad tajemnicy: jak naziści odkryli kryjówkę Anne Frank, jej rodziny i czterech innych osób w amsterdamskiej oficynie. Otto Frank, ojciec Anne i jedyny członek rodziny, który przeżył Holokaust, wrócił z Auschwitz z jednym pytaniem: kto wydał ich nazistom? Dwa dochodzenia holenderskiej policji i dekady badań przyniosły wiele teorii, ale żadnych jednoznacznych odpowiedzi. W 2016 roku zespół śledczych i badaczy pod przewodnictwem byłego agenta FBI Vince'a Pankoke podjął próbę rozwikłania tej sprawy sprzed lat przy użyciu nowoczesnych technik dochodzeniowych i technologii. Jon Wertheim rozmawia z Pankoke i innymi członkami zespołu o ich przełomowym podejściu do tej trudnej zagadki, wskazując głównego podejrzanego. To reportaż dwuczęściowy. Chris Stapleton – Współcześni artyści bez wahania powiedzą, że to jeden z najlepszych twórców muzyki country naszych czasów. Pochodzący z Kentucky Chris Stapleton to artysta kompletny: obdarzony potężnym głosem wokalista, płodny autor tekstów i znakomity gitarzysta. Jego talent trafia do fanów muzyki różnych pokoleń i gatunków. Sharyn Alfonsi udała się do Nashville, gdzie Stapleton wystąpił w Bridgestone Arena, a także oprowadził ekipę 60 MINUTES po mieście oraz po swojej sali prób pełnej pamiątek i nagród. Alfonsi rozmawiała również ze Stapletonem i jego żoną oraz członkinią zespołu, Morgane, o ich wspólnym życiu i tworzeniu muzyki country.

18. Śmierć na poligonie | Punkt krytyczny | Nieoznakowane groby w Kanadzie6 lut 2022 · 60 min
Śmierć na poligonie – Lesley Stahl bada sprawę wypadków z udziałem wojskowych pojazdów opancerzonych podczas ćwiczeń. Z ustaleń 60 MINUTES wynika, że w ostatnich latach więcej żołnierzy zginęło w wypadkach szkoleniowych niż w walce, a duży odsetek tych zdarzeń dotyczył pojazdów wojskowych: od Humvee po lekkie transportery opancerzone i pojazdy AAV. Stahl analizuje przyczyny i potencjalne rozwiązania problemu. Rozmawia z rodzicami, którzy stracili dzieci w takich wypadkach, żołnierzem, który stracił kończynę podczas dachowania pojazdu, oraz firmą próbującą zapobiegać podobnym zdarzeniom. Punkt krytyczny – Sharyn Alfonsi donosi z Louisville w stanie Kentucky o tym, jak rekordowa liczba hospitalizacji z powodu COVID-19 i krytyczny brak personelu zagrażają amerykańskiemu systemowi ochrony zdrowia, akurat gdy 70 milionów starzejących się baby boomers zaczyna wymagać większej opieki medycznej. Nieoznakowane groby w Kanadzie – Gdy w zeszłym roku archeolodzy odkryli prawdopodobnie około 200 nieoznakowanych grobów przy dawnej szkole w Kanadzie, na nowo zwróciło to uwagę na jeden z najbardziej wstydliwych rozdziałów w historii tego kraju. Anderson Cooper przygotował reportaż o kanadyjskich szkołach z internatem, do których przymusowo trafiało ponad 150 000 dzieci rdzennych mieszkańców, odebranych swoim społecznościom.

19. Na froncie | Na celowniku20 lut 2022 · 60 min
Na froncie – Lesley Stahl rozmawia z ministrem spraw zagranicznych Ukrainy Dmytrem Kułebą o rosnącym napięciu między jego krajem a Rosją oraz o tym, o jaką stawkę toczy się gra dla administracji Bidena i NATO. Na celowniku – Przez ostatnie sześć lat amerykańscy dyplomaci stacjonujący na zagranicznych placówkach zgłaszali szereg objawów neurologicznych, znanych dziś jako „syndrom hawański”. Scott Pelley ujawnia nowe doniesienia o incydentach na terenie USA w dwuczęściowym reportażu. Wysocy rangą urzędnicy Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego z czasów administracji Trumpa twierdzą, że doświadczyli zawrotów głowy, dezorientacji i utraty pamięci na terenie Białego Domu oraz we własnych domach w okolicach Waszyngtonu. Zgłaszane przez nich incydenty i dolegliwości przypominają „syndrom hawański”, opisywany przez amerykańskich dyplomatów za granicą od 2016 roku. Urzędnicy porozmawiali z Pelleyem do tego wydania programu. Inne relacje poszkodowanych urzędników potwierdził były doradca ds. bezpieczeństwa narodowego John Bolton, który obawia się, że zagrożenie dotyczy najwyższych szczebli rządu USA. Nowy dyrektor CIA William Burns wyjaśnia Pelleyowi, dlaczego tak trudno znaleźć odpowiedzi na te pytania.

20. Wiadomości z Ukrainy | Sieć | Bezprawnie uwięzieni | Nagłówki, terminy i zyski27 lut 2022 · 60 min
Wiadomości z Ukrainy – Holly Williams donosi o najnowszych wydarzeniach z Ukrainy w obliczu trwającej rosyjskiej inwazji. Sieć – Wraz z narastaniem napięć z Rosją Bill Whitaker bada zagrożenia dla amerykańskiej sieci elektroenergetycznej. Ekstremalna pogoda, cyberataki, sabotaż i ataki fizyczne doprowadziły już do wyłączenia części infrastruktury. Departament Bezpieczeństwa Krajowego wydał niedawno dwa pilne ostrzeżenia dla zakładów energetycznych, by przygotowały się na potencjalne rosyjskie cyberataki w razie inwazji na Ukrainę, a także na ataki ze strony rodzimych ekstremistów, powołując się na konkretne plany białych supremacjonistów dotyczące fizycznych ataków na amerykańskie stacje elektroenergetyczne. Wiele z tych spisków nawiązuje do wciąż nierozwiązanego ataku fizycznego w pobliżu San Jose w Kalifornii z 2013 roku. Bezprawnie uwięzieni – Lesley Stahl przedstawia reportaż o Amerykanach niesłusznie więzionych za granicą przez rządy, z którymi Stany Zjednoczone mają trudne relacje lub nie utrzymują ich wcale. Nasz rząd nazywa ich „bezprawnie zatrzymanymi”, a w tej chwili jest ich ponad czterdziestu. Danny Fenster, pochodzący z Detroit dziennikarz przetrzymywany przez blisko pół roku w Mjanmie, został zwolniony jesienią po interwencji byłego gubernatora Nowego Meksyku Billa Richardsona. Stahl rozmawia z Fensterem, Richardsonem oraz urzędnikiem Departamentu Stanu odpowiedzialnym za sprowadzanie Amerykanów do kraju. Nagłówki, terminy i zyski – Jon Wertheim donosi, jak fundusze hedgingowe i inne firmy finansowe przejęły gazety, zamykając redakcje i drastycznie redukując etaty. 60 MINUTES przygląda się rynkowi prasy lokalnej, gdzie liczące się niegdyś nagłówki i terminy wydań ustąpiły miejsca słupkom zysków.

21. Peron 4 | Stan pandemii | Na oślep6 mar 2022 · 60 min
Peron 4 – Ponad milion ludzi uciekło z Ukrainy od początku rosyjskiej inwazji. Scott Pelley relacjonuje wydarzenia ze stacji kolejowej przy granicy Polski z Ukrainą, rozmawiając z uchodźcami i ludźmi niosącymi im pomoc. Stan pandemii – Ekipa 60 MINUTES zagląda za kulisy Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC) w Atlancie, by zrelacjonować aktualny stan pandemii. Zaledwie trzy miesiące po zidentyfikowaniu w Stanach Zjednoczonych łagodniejsze warianty Omikrona niemal całkowicie wyparły groźniejszą Deltę. Spada liczba hospitalizacji, zakażeń i zgonów. CDC ogłosiło złagodzenie wytycznych – uznając, że większość Amerykanów może zrezygnować z maseczek. Jaki będzie kolejny etap pandemii? Dr Jon LaPook rozmawia z dyrektor CDC dr Rochelle Walensky i innymi czołowymi ekspertami. Na oślep – Nawet najbardziej doświadczeni narciarze uważają Big Couloir w Montanie za jedną z najtrudniejszych tras w kraju. Dla Jacoba Smitha, który w wieku 15 lat jest jedynym niewidomym freeriderem startującym w zawodach w USA, zjazd tą trasą był wyczynem niemal niewyobrażalnym. Po przejściu czterech poważnych operacji guza mózgu, które zaczęły się, gdy miał zaledwie osiem lat, Jacob pokonał tę legendarną trasę trzy lata temu. Sharyn Alfonsi przedstawia sylwetkę Smitha, który dziś startuje w drużynie freeride'owej Big Sky, a na nartach jeździ, polegając na pozostałych zmysłach i wspomnieniu góry z czasów, zanim stracił wzrok.

22. Wiadomości z Ukrainy | Prawa wyborcze | Minister Pete | Niezwykła historia Teda Lasso13 mar 2022 · 60 min
Wiadomości z Ukrainy – Charlie D'Agata donosi o najnowszych wydarzeniach z Ukrainy w obliczu trwającej rosyjskiej inwazji. Prawa wyborcze – W czasie gdy wyborcy ruszają do urn w prawyborach przed wyborami środka kadencji w 2022 roku, wciąż trwają polityczne spory wokół wyborów prezydenckich z 2020 roku i sposobu ich przeprowadzenia. Nigdzie walka nie jest tak zacięta, jak w Wisconsin. Bill Whitaker nadaje ze stolicy stanu, Madison, gdzie urzędnicy wyborczy są objęci śledztwami i padają ofiarą gróźb. Minister Pete – Anderson Cooper rozmawia z ministrem transportu Pete'em Buttigiegiem o nowej ponadpartyjnej ustawie infrastrukturalnej – największej inwestycji w amerykańskie mosty, drogi i koleje od ponad pół wieku. Niezwykła historia Teda Lasso – W jaki sposób krótka reklama piłkarska dla NBC Sports przeistoczyła się w pełnoprawny serial i fenomen kulturowy, który zdobył więcej nominacji do nagród Emmy niż jakakolwiek inna nowa komedia w historii telewizji? Norah O'Donnell zagląda za kulisy serialu Apple TV+ „Ted Lasso” – na plan i plenery w Londynie – by porozmawiać z Jasonem Sudeikisem, Brendanem Huntem oraz innymi scenarzystami i członkami obsady, którzy tchnęli życie w drużynę AFC Richmond.

23. Gospodarczy szok i przerażenie | Ceny z sufitu | Sue Bird20 mar 2022 · 60 min
Gospodarczy szok i przerażenie – W odpowiedzi na nieustający atak Rosji na Ukrainę Stany Zjednoczone, Unia Europejska i sojusznicy z Azji nałożyli na Moskwę bezprecedensowe sankcje gospodarcze. Ich celem jest zmuszenie Rosji do wycofania wojsk i zobowiązania się do niewznawiania agresji na Ukrainę. Sharyn Alfonsi rozmawia z zastępcą doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego Daleepem Singhem, głównym koordynatorem sankcji w administracji Bidena i architektem tej „wojny prowadzonej innymi metodami”. Alfonsi analizuje skutki sankcji, ryzyko z nimi związane oraz ryzyko strat ubocznych dla gospodarki USA i reszty świata. Ceny z sufitu – Ekipa 60 MINUTES odwiedza rozgrzany rynek nieruchomości i przygląda się szaleństwu na rynku najmu, które dotyka miliony Amerykanów. W ubiegłym roku czynsze w całym kraju wzrosły o 15% – niemal dwukrotnie szybciej niż inflacja. Lesley Stahl bada przyczyny tego skoku, ze szczególnym uwzględnieniem popytu i podaży. Choć miliony ludzi potrzebują lokali na wynajem, w ciągu ostatniej dekady wybudowano ich bardzo niewiele. Jednocześnie wielkie firmy inwestycyjne masowo wykupują nieruchomości na wynajem – głównie na popularnych rynkach w Pasie Słonecznym – przez co osoby chcące kupić pierwsze mieszkanie muszą konkurować z gigantami z Wall Street. Dla wielu jest to bariera finansowa nie do pokonania, co zmusza ich do pozostania najemcami, napędza popyt na wynajem i winduje czynsze jeszcze wyżej. Sue Bird – Jon Wertheim przedstawia sylwetkę jednej z najwybitniejszych zawodniczek w historii WNBA i jednej z gwiazd pokolenia w koszykówce. Sue Bird rozpoczyna swój 19. sezon w jedynym klubie, w jakim kiedykolwiek grała – Seattle Storm. Trzy dekady, cztery mistrzostwa WNBA i pięć złotych medali olimpijskich później Bird ma za sobą długą drogę – podobnie jak cała liga i kobiecy sport. Wertheim rozmawia z nieustraszoną rozgrywającą z Nowego Jorku, która w wieku 41 lat wciąż gra z niezwykłą precyzją.

24. Miasto Lwów | Londongrad | Laurie Anderson3 kwi 2022 · 60 min
Miasto Lwów – W ostatnich tygodniach szpitale, placówki medyczne i karetki pogotowia w Ukrainie stały się celem ataków. Według Światowej Organizacji Zdrowia od początku konfliktu doszło do ponad 70 ataków na szpitale, lekarzy i ambulanse. W placówkach medycznych dramatycznie brakuje podstawowych środków, takich jak koncentratory tlenu, sprzęt do transfuzji krwi i środki ochrony osobistej. Z pomocą rusza International Medical Corps (IMC). Scott Pelley towarzyszy ekipie IMC dostarczającej do Ukrainy niezbędne zaopatrzenie, szkolenia i zasoby. „Miasto Lwa” to przydomek ukraińskiego Lwowa. Londongrad – Jednym ze sposobów, w jaki Zachód zamierza pokrzyżować plany inwazji Władimira Putina na Ukrainę, jest uderzenie w jego najbliższe otoczenie: setki bajecznie bogatych oligarchów, którzy ukrywają majątek Putina za granicą i wspierają jego reżim. Przez dekady Wielka Brytania otwarcie zabiegała o względy rosyjskich miliarderów, przymykając oko na doniesienia o podejrzanym pochodzeniu ich fortun. Do kraju popłynęły miliardy dolarów. Dziś w Londynie jest tyle rosyjskich pieniędzy, że stolica zyskała przydomek „Londongrad”. Teraz, gdy Rosja dewastuje Ukrainę, na Wielką Brytanię wywierana jest presja, by udowodniła, że potrafi zatrzymać ten strumień brudnych pieniędzy. Bill Whitaker udaje się do serca rosyjskiego kapitału za granicą – do Londynu – by to sprawdzić. Laurie Anderson – Anderson Cooper z 60 MINUTES przedstawia sylwetkę Laurie Anderson, jednej z najbardziej niezwykłych i wizjonerskich postaci amerykańskiej awangardy. Przez trwającą pięć dekad, wymykającą się gatunkom karierę artystki performance, kompozytorki, reżyserki, pionierki technologii i przede wszystkim gawędziarki, Anderson próbowała niemal wszystkiego. Zdobyła nagrodę GRAMMY za album poświęcony huraganowi Sandy, była pierwszą oficjalną artystką-rezydentką w NASA, a dziś, w wieku 74 lat, nadal nie daje się zaszufladkować i pracuje na pełnych obrotach. Ekipa 60 MINUTES spotyka się z Anderson przy okazji jej największej w historii wystawy w USA, zorganizowanej w Hirshhorn Museum przy Smithsonian w Waszyngtonie.

25. Prezydent Zełenski | Plaża bitcoinowa10 kwi 2022 · 60 min
Prezydent Zełenski – W obliczu trwającej rosyjskiej wojny przeciwko Ukrainie Scott Pelley z 60 MINUTES wchodzi do rządowego gmachu w Kijowie, by spotkać się z prezydentem Ukrainy Wołodymyrem Zełenskim na obszerny wywiad po wizycie przywódcy w Buczy i jego wystąpieniu przed Radą Bezpieczeństwa ONZ. Pelley rozmawiał z Zełenskim o atakach na ludność cywilną, a następnie sam udał się do Buczy, gdzie rozmawiał z mieszkańcami, którzy przeżyli rosyjski atak na ich miasto. To reportaż o podwójnej długości. Plaża bitcoinowa – Sharyn Alfonsi z 60 MINUTES odwiedza El Zonte, skromną wioskę rybacką liczącą 3000 mieszkańców na wybrzeżu Salwadoru, która słynie z dwóch rzeczy: doskonałych fal do surfowania oraz prawdopodobnie najlepszego przykładu gospodarki opartej na bitcoinie. Po anonimowej darowiźnie w bitcoinach w 2019 roku amerykański ekspatriant wraz z grupą młodych lokalnych liderów dostrzegli wartość, jaką kryptowaluta może przynieść ich okolicy. W miasteczku bez banku, w kraju, w którym niemal 70% obywateli nie ma konta bankowego, wierzą oni, że bitcoin może wyrównać szanse ludzi od dawna wykluczonych z tradycyjnego systemu finansowego. Alfonsi rozmawia z mieszkańcami o niezwykłych okolicznościach powstania Bitcoin Beach i szansach na zmianę ich życia.

26. Tarcze w górę | Za sterami Volkswagena | eVTOL17 kwi 2022 · 60 min
Tarcze w górę – W związku z trwającą wojną Rosji przeciwko Ukrainie administracja Bidena ostrzega przed cyberatakami na infrastrukturę krytyczną w Stanach Zjednoczonych, zlecanymi przez Kreml. Bill Whitaker donosi o rosnącym zagrożeniu, rozmawiając z wysokimi urzędnikami państwowymi oraz liderami sektora cyberbezpieczeństwa o tym, jak Ameryka buduje swoją cyfrową obronę. Za sterami Volkswagena – Dyrektor generalny Volkswagena Herbert Diess rozmawia z Lesley Stahl z 60 MINUTES o tym, jak ten niemiecki gigant motoryzacyjny radzi sobie z wyzwaniami, takimi jak rosnące ceny na stacjach paliw, wojna w Ukrainie, zerwane przez COVID-19 łańcuchy dostaw i narastający niepokój wokół zmian klimatycznych. Diess postawił firmie cel: chce, by do końca dekady co najmniej połowę floty stanowiły samochody elektryczne – co dla koncernu z 85-letnią tradycją nie jest łatwym zadaniem. eVTOL – Anderson Cooper z 60 MINUTES przygląda się rozwiązaniu, które może zrewolucjonizować transport: maszynom eVTOL, czyli elektrycznym statkom powietrznym pionowego startu i lądowania. Firmy na całym świecie wydają miliardy dolarów, by przekształcić te zasilane bateriami pojazdy w latające taksówki, obiecując szybszy, bezpieczniejszy i bardziej ekologiczny środek transportu. Brzmi zbyt pięknie, by było prawdziwe? Cooper osobiście wsiada na pokład, by to sprawdzić.

27. Dyrektor FBI | Analiza dokumentów bin Ladena | Burmistrz Adams24 kwi 2022 · 60 min
Dyrektor FBI – Dyrektor FBI Christopher Wray w obszernym wywiadzie ze Scottem Pelleyem z 60 MINUTES opowiada o wsparciu cyberobrony Ukrainy przez FBI, nieustających cyberzagrożeniach dla kraju ze strony Rosji i Chin, zapobieganiu kolejnym zamachom na terytorium USA ze strony terrorystów krajowych i międzynarodowych i nie tylko. Analiza dokumentów bin Ladena – W swoim pierwszym wywiadzie dla globalnej telewizji pisarka i badaczka islamu Nelly Lahoud rozmawia z Sharyn Alfonsi z 60 MINUTES o swojej nowej książce „The Bin Laden Papers” i przedstawia unikalny wgląd w wewnętrzne mechanizmy Al-Kaidy. 1 maja 2011 roku amerykańskie siły specjalne przeprowadziły nalot na kryjówkę Osamy bin Ladena, eliminując przywódcę terrorystów i zabezpieczając bezcenne materiały wywiadowcze, w tym prywatne dokumenty bin Ladena, odręczne pamiętniki i wewnętrzną korespondencję Al-Kaidy. Większość z tych materiałów odtajniono w 2017 roku; Lahoud uzyskała do nich dostęp i spędziła pięć lat na analizie tysięcy stron, rzucając zupełnie nowe światło na niesławnego lidera i całą organizację. Burmistrz Adams – Anderson Cooper z 60 MINUTES przedstawia sylwetkę burmistrza Nowego Jorku, Erica Adamsa. Po strzelaninie w metrze na Brooklynie Adams opowiada, jak zamierza stawić czoła trudnym wyzwaniom stojącym przed miastem, w tym reformie policji, odbudowie gospodarczej, wzrostowi przestępczości i kolejnym falom pandemii COVID-19. Cooper rozmawia z Adamsem o tym, jak jako nastolatek padł ofiarą policyjnej brutalności, po czym sam wstąpił do policji i służył w niej przez 22 lata.

28. Żniwa wojny | Eurowizja | Ptaki nie istnieją1 maj 2022 · 60 min
Żniwa wojny – Według Światowego Programu Żywnościowego ONZ niemal połowa Ukraińców obawia się, skąd weźmie kolejny posiłek. Od początku konfliktu Światowy Program Żywnościowy dostarczył pomoc żywnościową dla 2,5 miliona ludzi, a w najbliższych tygodniach planuje objąć wsparciem sześć milionów mieszkańców kraju. Scott Pelley z 60 MINUTES wjeżdża do Ukrainy z Davidem Beasleyem z WFP i śledzi działania organizacji mające na celu zażegnanie kryzysu głodowego. Pelley donosi, że cierpią nie tylko Ukraińcy. Ukraina, jako czołowy eksporter pszenicy, odgrywa kluczową rolę w wyżywieniu świata, a wojna doprowadziła do wzrostu fali głodu również w innych krajach. Eurowizja – Korespondent 60 MINUTES Jon Wertheim spotyka się z reprezentantami Islandii na Eurowizję – największe wydarzenie muzyczne na świecie i telewizyjne widowisko na żywo będące połączeniem igrzysk olimpijskich i programu „American Idol”. Oglądany co roku przez ponad 180 milionów Europejczyków konkurs gromadzi wykonawców z niemal 40 państw rywalizujących na scenie. Eurowizja stała się trampoliną do kariery m.in. dla zespołów ABBA, Celine Dion czy Julio Iglesiasa. Ptaki nie istnieją – Założyciel ruchu Birds Aren't Real, Peter McIndoe, rozmawia z Sharyn Alfonsi o stworzonej przez siebie inicjatywie, która za pomocą satyry obnaża absurdy współczesnej Ameryki. Ponad milion osób dołączyło do grona zwolenników fikcyjnej teorii spiskowej głoszącej, że ptaki nie istnieją. McIndoe opowiada historię narodzin tego fenomenu.

29. Mark Esper | Kryzys | Balet na wygnaniu8 maj 2022 · 60 min
Mark Esper – Norah O'Donnell z 60 MINUTES rozmawia z byłym sekretarzem obrony USA Markiem Esperem w jego pierwszym wywiadzie przed premierą nowej książki „A Sacred Oath”. Esper, absolwent West Point i oficer US Army przez dziesięć lat, pełnił funkcję drugiego sekretarza obrony w administracji Donalda Trumpa aż do dymisji, którą otrzymał sześć dni po wyborach w 2020 roku. Esper opowiada o pogarszających się relacjach z Trumpem, pomysłach z Białego Domu, które uważał za szalone, powodach, dla których zabójstwo George'a Floyda stało się punktem zwrotnym w jego pracy w Pentagonie, a także o ocenie działań administracji Bidena wobec wojny w Ukrainie. Kryzys – Według danych CDC wśród dzieci i młodzieży rośnie liczba samobójstw, samookaleczeń oraz przypadków stanów lękowych i depresji – to trend, który rozpoczął się jeszcze przed pandemią. Brak wykwalifikowanego personelu i ośrodków opieki psychicznej dla nieletnich, uszczuplenie zasobów w dobie pandemii oraz brak specjalistów zdrowia psychicznego w szkołach stworzyły niezwykle trudne warunki dla rodzin potrzebujących wsparcia w już i tak ciężkich czasach. Jednym ze stanów zmagających się z tym problemem jest Wisconsin. Sharyn Alfonsi z 60 MINUTES udaje się do Milwaukee, by sprawdzić, jak pandemia wpłynęła na zdrowie psychiczne tamtejszej młodzieży oraz jak radzą sobie z tym rodziny i lokalne społeczności. Balet na wygnaniu – 60 MINUTES zagląda za kulisy i sprawdza, jak inwazja Rosji na Ukrainę odbija się na najbardziej subtelnym z frontów: światowych scenach baletowych. Korespondent Jon Wertheim spotyka się z rosyjską tancerką Olgą Smirnową – jedną z czołowych baletnic świata – która potępiła inwazję, w ramach protestu opuściła słynny moskiewski teatr Bolszoj i wyjechała z kraju. Wertheim rozmawia też z młodą ukraińską tancerką, która znalazła bezpieczną przystań w Amsterdamie, by realizować marzenia; Amerykaninem, który dzięki międzynarodowej społeczności baletowej pomógł przesiedlić ją i ponad stu innych tancerzy z Ukrainy; a także z ukraińskim tancerzem, który chwycił za broń, gdy w jego ojczyźnie wybuchła wojna.

30. Bellingcat | Sharswood15 maj 2022 · 60 min
Bellingcat – W obliczu nieustających doniesień o zbrodniach wojennych popełnianych w Ukrainie przez rosyjską armię ekipa 60 MINUTES zagląda do Bellingcat – zespołu internetowych detektywów danych – i przygląda się ich śledztwom oraz metodom budowania materiału dowodowego. Scott Pelley rozmawia z założycielem platformy Eliotem Higginsem o tworzeniu bazy danych z mediów społecznościowych, która dokumentuje domniemane zbrodnie wojenne. Pelley informuje, że Bellingcat przeszkolił już ponad 4000 dziennikarzy i śledczych badających zbrodnie wojenne w technikach geolokalizacji, weryfikacji i eksploracji danych. Sharswood – Lesley Stahl z 60 MINUTES odwiedza Freda Millera i jego rodzinę w okazałej rezydencji w południowej Wirginii, którą kupili na rodzinne zjazdy – po czym odkryli, że na tej samej ziemi ich przodkowie byli kiedyś niewolnikami. Siostra i kuzyni Millera przeszukali archiwa i zatrudnili genealoga, by odnaleźć dowody na to, że ich prapradziadkowie, Violet i David Millerowie, byli niewolnikami na tamtejszej plantacji, znanej wówczas jako Sharswood. Zniszczony budynek stojący za głównym domem został zidentyfikowany przez archeologów jako kwatera części pracujących tam zniewolonych ludzi. Zakup domu otworzył okno na przeszłość rodziny Millerów – temat, o którym wcześniej nie rozmawiano i do którego wielu afroamerykańskim rodzinom niezwykle trudno dotrzeć. To reportaż o podwójnej długości.

31. Brakujący lek | Hope Chicago | Jonas Kaufmann22 maj 2022 · 60 min
Brakujący lek – Od ponad dekady szpitale w całym kraju zmagają się z codziennymi brakami leków. Jak wynika ze śledztwa 60 MINUTES, brak kluczowych medykamentów nie wynika ze zwykłych praw popytu i podaży – firmy farmaceutyczne po prostu wstrzymują produkcję ratujących życie leków generycznych, ponieważ nie przynoszą one zysków. Bill Whitaker odsłania kulisy niewydolnego systemu, w którym lekarze biją na alarm, a rząd pozostaje bierny. Hope Chicago – Scott Pelley z 60 MINUTES odwiedza szkołę Johnson College Prep w południowej części Chicago, gdzie wielu uczniów nie ma stałego dachu nad głową i styka się z przemocą w drodze na lekcje, a teraz doświadcza prawdziwego cudu. Pelley rozmawia z dyrektorem i uczniami, których życie zmieni się na zawsze dzięki organizacji Hope Chicago, finansującej pełne stypendia na bezpłatne studia na uczelniach w stanie. Jonas Kaufmann – 60 MINUTES przedstawia sylwetkę śpiewaka operowego Jonasa Kaufmanna. Krytycy zachwycają się głosem i skalą niemieckiego tenora, podczas gdy inni wytykają mu głośne przypadki odwoływania występów. Norah O'Donnell, która śledziła karierę Kaufmanna przez lata i odwiedziła jego rodzinny dom w Monachium, rozmawia z gwiazdą opery o jego drodze na szczyt i nieustannej trosce o ochronę głosu.
Sezon 5531 odcinków · 2022–2023 ▾

1. Prezydent Biden | Ebrahim Raisi18 wrz 2022 · 60 min
Prezydent Biden – Korespondent Scott Pelley rozmawia z prezydentem Bidenem w jego pierwszym wywiadzie dla 60 MINUTES od objęcia urzędu 46. prezydenta Stanów Zjednoczonych. Pelley rozmawiał z prezydentem w Białym Domu oraz w Detroit m.in. o inflacji, rosyjskiej wojnie przeciwko Ukrainie, napięciach na linii USA–Chiny oraz wyborach środka kadencji. To reportaż o podwójnej długości. Ebrahim Raisi – Lesley Stahl z 60 MINUTES udała się do Teheranu, by w kompleksie prezydenckim przeprowadzić wywiad z prezydentem Iranu Ebrahimem Raisim – to jego pierwszy wywiad dla zachodniego dziennikarza. Stahl rozmawiała z prezydentem Raisim m.in. o wpływie amerykańskich sankcji na irańską gospodarkę, jego opinii o byłym prezydencie Trumpie i obecnym prezydencie Bidenie oraz o porozumieniu nuklearnym z Iranem.

2. Sekretarz stanu Blinken | Wewnątrz komisji | Ratując rafy25 wrz 2022 · 60 min
Sekretarz stanu Blinken – Po zakończeniu corocznej sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ w Nowym Jorku przez sekretarza stanu Antony'ego Blinkena, Scott Pelley z 60 MINUTES spotkał się z nim, by omówić m.in. wojnę Rosji przeciwko Ukrainie i relacje amerykańsko-chińskie. Wewnątrz komisji – W związku z planowanym na przyszły tydzień wznowieniem publicznych przesłuchań komisji badającej wydarzenia z 6 stycznia, Bill Whitaker z 60 MINUTES rozmawia z byłym republikańskim kongresmenem i czołowym pracownikiem komisji, Denverem Rigglemanem, o kulisach śledztwa w sprawie ataku na Kapitol. Jako były oficer wywiadu i starszy doradca techniczny komisji Riggleman odpowiadał za analizę bilingów, wiadomości tekstowych i aktywności w sieci setek osób podejrzewanych o udział w szturmie na Kapitol. Whitaker przeprowadza z Rigglemanem pierwszy wywiad przed premierą jego trzymanej dotąd w tajemnicy książki „The Breach”. Ratując rafy – Anderson Cooper z 60 MINUTES zakłada sprzęt do nurkowania, by przyjrzeć się nowatorskim metodom, za pomocą których biolodzy morscy – przy wsparciu Departamentu Obrony USA – próbują odbudować zagrożone rafy koralowe na Florydzie.

3. Ołena Zełenśka | Co wydarzyło się w Grizzly Flats | Kapitan Kolisi2 paź 2022 · 60 min
Ołena Zełenśka – Po miesiącach katastrofalnej wojny w Ukrainie i doniesieniach o bezprawnej w świetle prawa międzynarodowego aneksji okupowanych terytoriów ukraińskich przez Władimira Putina Scott Pelley z 60 MINUTES spotyka się w Kijowie z pierwszą damą Ołeną Zełenśką. Zełenśka, z wykształcenia architektka i była scenarzystka komediowa, opowiada o przemianie, jaką przeszedł jej kraj oraz ona sama. Co wydarzyło się w Grizzly Flats – Bill Whitaker z 60 MINUTES odwiedza wiejską osadę Grizzly Flats u podnóża Sierra Nevada, która niemal całkowicie spłonęła w jednym z najgroźniejszych pożarów lasów w historii Kalifornii. Rok po tragedii rozgoryczeni mieszkańcy domagają się odpowiedzi od Służby Leśnej USA, zarzucając jej, że dopuściła do wymknięcia się niewielkiego ognia spod kontroli i doprowadziła do kataklizmu. Na podstawie wniosków o dostęp do informacji publicznej oraz relacji świadków Whitaker próbuje ustalić, co naprawdę działo się w kluczowych pierwszych dniach pożaru Caldor. Kapitan Kolisi – Korespondent Jon Wertheim przedstawia sylwetkę pierwszego czarnoskórego kapitana reprezentacji RPA w rugby, Siyi Kolisiego, którego drużyna – Springboks – zdobyła Puchar Świata w rugby w 2019 roku. Przez stulecie Springboks uchodzili za symbol opresyjnych rządów białej mniejszości. W postapartheidowskiej Republice Południowej Afryki Kolisi doskonale zdaje sobie sprawę z wyzwań związanych z przemianą zespołu. Wertheim śledzi długą i nieoczywistą drogę Kolisiego na sportowy szczyt oraz to, jak wykorzystuje rugby, by łączyć kraj wciąż rozdarty przez nierówności i podziały rasowe.

4. Tajwan | Po przejściu Iana | Kościół i państwo9 paź 2022 · 60 min
Tajwan – W obliczu narastających napięć wokół Tajwanu między USA a Chinami Lesley Stahl z 60 MINUTES odwiedza tę wyspę – postępową, prężną demokrację – by sprawdzić, jak jej mieszkańcy reagują na zagrożenie i jak przygotowują się na ewentualną chińską inwazję. Po przejściu Iana – Ekipa 60 MINUTES przemierza zniszczone wybrzeże południowo-zachodniej Florydy po uderzeniu huraganu Ian. Korespondent Bill Whitaker wraz z zespołem wraca na wyspę Sanibel z jedną z rodzin, by sprawdzić stan ich domu, a także odwiedza pierwsze w Ameryce zrównoważone, odporne na huragany i zasilane energią słoneczną miasteczko, które niemal bez szwanku przetrwało bezpośrednie uderzenie żywiołu czwartej kategorii. Kościół i państwo – W czasie gdy Południowa Konwencja Baptystów zmaga się ze skandalem dotyczącym nadużyć seksualnych, badanym przez Departament Sprawiedliwości USA, Anderson Cooper z 60 MINUTES spotyka się z jej nowo wybranym przewodniczącym. Bart Barber został wybrany w czerwcu na czele największej instytucji ewangelikalnej w Ameryce. Jako pastor z małego miasteczka w Teksasie Barber rozmawia z Cooperem o skandalu, swojej wierze i o tym, czym według niego powinni kierować się ewangelikalni chrześcijanie podczas zbliżających się wyborów środka kadencji.

5. Zagubione dusze Buczy | Siła Grimsby | Coach Prime16 paź 2022 · 60 min
Zagubione dusze Buczy – Scott Pelley wraca do ukraińskiej Buczy, by spotkać się z rodzinami ofiar odnalezionych w masowym grobie za cerkwią św. Andrzeja. Pelley rozmawia z mieszkańcami, którzy negocjowali z Rosjanami, by móc dotrzeć do ciał i wykopać grób. Rozmawia również z mieszkańcem Buczy, który stracił całą rodzinę w rosyjskim ataku. Siła Grimsby – W dobie podwójnego zagrożenia ze strony zmian klimatycznych oraz trwającej wojny w Ukrainie wywołującej globalny kryzys energetyczny, czysta i odnawialna energia przeżywa swój renesans. Ekipa 60 MINUTES udaje się do dawnego miasteczka rybackiego Grimsby w Anglii, gdzie największa na świecie morska farma wiatrowa zasila dziś miliony brytyjskich domów każdego dnia. Korespondentka Sharyn Alfonsi sprawdza, jak działają turbiny wiatrowe, jak rozwija się branża morskiej energetyki wiatrowej i jak to niegdyś podupadłe miasteczko stało się nową europejską potęgą w dziedzinie czystej energii. Coach Prime – Korespondent Jon Wertheim spotyka się z członkiem galerii sław NFL Deionem Sandersem („Coach Prime”), który przywraca dawną świetność drużynie futbolowej Jackson State – uczelni tradycyjnie czarnoskórej w Jackson w stanie Missisipi – ściągając największe talenty i dominując na boisku. Wertheim rozmawia z Sandersem o decyzji o objęciu posady trenera na uczelni HBCU po zabójstwie George'a Floyda, realiach ekonomicznych programu sportowego przy jednoczesnych problemach zdrowotnych trenera oraz o tym, czy rozważyłby pracę w NFL.

6. Dominion | Amerykańska preria | Ina Garten23 paź 2022 · 60 min
Dominion – Korespondent 60 MINUTES Anderson Cooper przeprowadza rzadki wywiad z dyrektorem generalnym Dominion Voting Systems Johnem Poulosem po tym, jak amerykańska firma złożyła osiem pozwów, domagając się ponad 10 miliardów dolarów od stacji FOX, innych konserwatywnych mediów i osób prywatnych. Poulos rozmawia z Cooperem o bezpodstawnych oskarżeniach, jakoby jego firma sfałszowała wybory prezydenckie w 2020 roku na korzyść Joe Bidena, oraz o szkodach, jakie wyrządzono jego firmie i pracownikom. Amerykańska preria – Bill Whitaker z 60 MINUTES przemierza wielkie równiny amerykańskiej prerii, docierając na rozległe stepy, które pewna organizacja non-profit próbuje przekształcić w największy rezerwat przyrody w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych – większy niż parki narodowe Yellowstone i Glacier razem wzięte. Pomysł odtworzenia ekosystemu tętniącego niegdyś bizonami i innymi rodzimymi gatunkami spotkał się z aprobatą rdzennych Amerykanów, jednak wielu lokalnych hodowców bydła podchodzi do niego sceptycznie. Ina Garten – Korespondentka Sharyn Alfonsi odwiedza dom „Barefoot Contessy” – autorki bestsellerowych książek kucharskich New York Timesa, Iny Garten. Alfonsi śledzi jej drogę od początków pracy w Białym Domu, przez udany biznes i prowadzenie programu na Food Network, aż po status jednej z najbardziej uwielbianych kucharek w Ameryce. Garten opowiada Alfonsi o tym, jak pandemia zainspirowała jej najnowszą książkę kucharską, i dzieli się radami dla domowych kucharzy.

7. Wiara w karty wyborcze | Patogen X | David Sedaris30 paź 2022 · 60 min
Wiara w karty wyborcze – Politycy twierdzący, że wybory w 2020 roku zostały sfałszowane, kandydują w tegorocznych wyborach środka kadencji na kluczowe stanowiska stanowe, w tym sekretarza stanu, co dałoby im bezpośrednią kontrolę nad procesem wyborczym. Po dwóch latach śledztw i audytów w żadnym stanie nie potwierdzono oszustw ani błędów, które zmieniłyby wynik z 2020 roku. W miarę zbliżania się dnia wyborów Scott Pelley nadaje z Arizony, relacjonując kluczowy spór, który podzielił Partię Republikańską i cały kraj. Pelley rozmawia z republikańskim prokuratorem generalnym Arizony Markiem Brnovichem oraz republikańskim spikerem Izby Reprezentantów Rustym Bowersem. Rozmawia także z posłem stanowym Markiem Finchemem, kandydatem Republikanów idącym łeb w łeb w wyścigu o fotel sekretarza stanu Arizony, który otwarcie twierdzi, że wybory w 2020 roku wygrał Donald Trump. Patogen X – W następstwie pandemii COVID-19 Bill Whitaker wyrusza do Nieprzeniknionego Lasu Bwindi w Ugandzie wraz z zespołem amerykańskich i ugandyjskich naukowców, by spróbować odnaleźć kolejnego śmiertelnego wirusa, zanim to on odnajdzie nas. Ekipa 60 MINUTES towarzyszy łowcom wirusów podczas wędrówki w głąb pierwotnej dżungli, gdzie badają nietoperze, pawiany i małpy pod kątem Patogenu X – nowych wirusów zdolnych do przeskoczenia z dzikich zwierząt na człowieka. David Sedaris – David Sedaris to jeden z najsłynniejszych i najbardziej cenionych współczesnych pisarzy. Jest wnikliwym obserwatorem codzienności, który gromadzi doświadczenia – własne i cudze – po czym po mistrzowsku wykorzystuje je w osobistych esejach i na spotkaniach z tłumami czytelników na całym świecie. Jon Wertheim spotyka się z Sedarisem w Nowym Jorku i Wielkiej Brytanii – gdzie pisarz niespodziewanie zasłynął zbieraniem śmieci przy drogach – by dowiedzieć się, skąd czerpie inspiracje do kolejnych dzieł.

8. Wściekli w Ameryce | Autobusy z granicy | Gotowi czy nie6 lis 2022 · 60 min
Wściekli w Ameryce – Na kilka dni przed wyborami środka kadencji Bill Whitaker sprawdza, jak platformy społecznościowe pogłębiają polaryzację polityczną w Ameryce. Tristan Harris, współzałożyciel Center for Humane Technology, przekonuje, że zyski Facebooka i Twittera opierają się na generowaniu zasięgów przez gniewne, podburzające wpisy. Jak twierdzi, sedno problemu tkwi w samym modelu biznesowym mediów społecznościowych. Autobusy z granicy – W ciągu ostatnich kilku miesięcy tysiące migrantów z Ameryki Środkowej i Południowej pokonało ponad 3000 kilometrów do Nowego Jorku na pokładach autobusów wyczarterowanych i opłaconych przez władze stanowe Teksasu i Arizony oraz miasto El Paso. Anderson Cooper przygląda się, jak Nowy Jork radzi sobie z napływem ludzi, oraz naświetla rażące wady amerykańskiego systemu azylowego, które obnażył ten kryzys. Gotowi czy nie – Jon Wertheim zagląda do świata prepersów – ludzi gromadzących zapasy i doskonalących umiejętności przetrwania na wypadek wielkich katastrof. Prepping przestał być domeną wyłącznie radykałów i zwolenników teorii spiskowych – wszedł do głównego nurtu. W dzisiejszych Stanach Zjednoczonych przygotowuje się ponad 15 milionów osób, zdeterminowanych, by przetrwać kataklizmy, które zdarzają się równie często, co niespodziewanie. Wertheim podróżuje po kraju, schodząc m.in. 60 metrów pod ziemię do dawnego silosu rakietowego przekształconego w luksusowy bunkier, by porozmawiać z kilkoma z milionów Amerykanów o tym, jak i dlaczego szykują się na najgorsze.

9. The Surfside Mystery | The Paper Brigade | Sona and the Kora13 lis 2022 · 60 min
Tajemnica z Surfside – Śledczy wciąż nie wiedzą, co w nocy 24 czerwca 2021 roku doprowadziło do zawalenia się 12-piętrowego apartamentowca Champlain Towers South przy plaży w Surfside na Florydzie, w wyniku czego zginęło 98 osób. Nowo uchwalone przepisy będą wymagać obowiązkowych inspekcji starszych budynków na Florydzie, a miliony właścicieli wkrótce będą musiały odłożyć ogromne kwoty na potencjalne naprawy. Sharyn Alfonsi donosi o śledztwach federalnych i lokalnych oraz o tym, jak ta katastrofa wpłynie na koszty życia w apartamentowcach dla setek tysięcy mieszkańców Florydy. Papierowa brygada – Jon Wertheim relacjonuje z Litwy historię grupy bojowników ruchu oporu, którzy ryzykowali życiem, by ratować zbiory żydowskich artefaktów podczas Holokaustu i po jego zakończeniu. Dziś, 80 lat później, ich bohaterskie czyny wciąż trwają – w Wilnie prowadzona jest misja poszukiwawczo-ratownicza, gdzie nadal odnajdywane są ukryte materiały. Sona i kora – Lesley Stahl przedstawia sylwetkę Sony Jobarteh, pierwszej wirtuozki grającej na korze, wielowiekowym zachodnioafrykańskim instrumencie. Posiada on 21 strun i jest opisywany jako połączenie harfy, lutni i gitary. Kora jest częścią tradycji muzycznej przekazywanej wyłącznie z ojca na syna w ściśle określonych rodzinach w Afryce Zachodniej. 39-letnia Jobarteh wywodzi się z jednej z takich rodzin griotów – jest córką gambijskiego ojca i brytyjskiej matki. Jobarteh twierdzi, że łamiąc tradycję, utrzymuje ją przy życiu, i zdobyła uznanie w najtrudniejszym z możliwych miejsc: w Gambii, tworząc przebój, który stał się nieoficjalnym hymnem kraju.

10. The Most Dangerous Place in the World | The Panini Sticker Phenomenon | Wild Horses20 lis 2022 · 60 min
Najbardziej niebezpieczne miejsce na świecie – Rafael Grossi jest dyrektorem generalnym Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA). Najpilniejszą misją Grossiego jest próba doprowadzenia do porozumienia między Rosjanami a Ukraińcami w celu ochrony największej w Europie elektrowni jądrowej, znajdującej się w kontrolowanej przez Rosję części Ukrainy. Stopienie rdzenia mogłoby doprowadzić do katastrofy jądrowej większej niż ta w Czarnobylu. Relacjonuje Lesley Stahl. Fenomen naklejek Panini – W niedzielę w Katarze rozpoczyna się mundial. Jednak dla milionów fanów piłki nożnej emocje zaczęły się tygodnie wcześniej, gdy na rynek trafiły naklejki Panini z ich ulubionymi zawodnikami. Jon Wertheim przygląda się zjawisku, które stało się prężnym międzynarodowym biznesem i kluczowym elementem doświadczania mistrzostw świata. Dzikie konie – Sharyn Alfonsi odwiedza Wyoming Honor Farm, stanowe więzienie o złagodzonym rygorze w sercu krainy koni, które dokłada swoją cegiełkę do ochrony populacji dzikich koni poprzez program, w którym więźniowie trenują te zwierzęta. Federalni zarządcy gruntów twierdzą, że liczba dzikich koni wędrujących po terenach publicznych jest niemal trzykrotnie większa niż powinna, a pozostawiona bez kontroli populacja może podwajać się co pięć lat.

11. Grave Injustice | Survival of the Friendliest | Comparative Oncology27 lis 2022 · 60 min
Poważna niesprawiedliwość – Scott Pelley rozmawia z mieszkańcami i archeologami o zaginionych grobach z afroamerykańskich cmentarzy w Clearwater na Florydzie. Śledzi ich wysiłki podczas prac wykopaliskowych na zatartych cmentarzach, które mają pomóc odzyskać pamięć o historii. Opowiadają o tym, jak zamierzają nadal dokopywać się do prawdy w kolejnych zapomnianych zakątkach Ameryki. Przetrwanie najprzyjaźniejszych – Anderson Cooper donosi o powiązaniach między ewolucją psów i ludzi oraz bada, jak psy oddzieliły się od wilków i wykształciły to, co jeden z genetyków nazywa „mutacjami przyjazności”. Mutacje te występują w tych samych genach, które są usuwane u części osób cierpiących na schorzenie zwane zespołem Williamsa. Onkologia porównawcza – Anderson Cooper informuje, że jedne z najbardziej obiecujących badań genetycznych u psów i ludzi dotyczą nowotworów. W rozwijającej się dziedzinie zwanej onkologią porównawczą naukowcy, lekarze i weterynarze łączą siły, by badać i leczyć podobne nowotwory u domowych psów i ludzi. Wykorzystują zdobytą wiedzę, aby przyspieszyć opracowywanie potencjalnie ratujących życie metod leczenia obu gatunków.

12. The French President | Return to Gorongosa | The South Dakota Kid4 gru 2022 · 60 min
Prezydent Francji – Bill Whitaker rozmawia w Paryżu z prezydentem Francji Emmanuelem Macronem tuż przed jego wizytą państwową w Waszyngtonie. W obszernej dyskusji poruszają kwestie wojny w Ukrainie oraz stan relacji amerykańsko-francuskich. Powrót do Gorongosy – Park Narodowy Gorongosa był niegdyś perłą w koronie afrykańskich parków narodowych, lecz trzy dekady wojny zdewastowały jego faunę. Scott Pelley pokazuje, jak park w Mozambiku i jego mieszkańcy odrodzili się dzięki pomocy Grega Carra, byłego przedsiębiorcy z branży technologicznej z Idaho. Dzieciak z Dakoty Południowej – Jon Wertheim przybliża postać Shane'a Van Boeninga, najlepszego bilardzisty na świecie w 2022 roku, i bada, jak bilard próbuje zerwać z wizerunkiem niezobowiązującej gry hazardowej i zaistnieć jako pełnoprawny sport profesjonalny.

13. The Treasury Secretary | Suing Social Media | College of Magic11 gru 2022 · 60 min
Sekretarz skarbu – Norah O'Donnell rozmawia z sekretarz skarbu Janet Yellen o rekordowej inflacji, wojnie w Ukrainie oraz o tym, czy w 2023 roku nastąpi recesja. Ekipa „60 Minutes” udała się również z sekretarz do Biura Rycownictwa i Druku w Fort Worth, aby zobaczyć, jak z maszyn drukarskich zjeżdżają pierwsze dolary z jej podpisem. To pierwszy przypadek w blisko 250-letniej historii Ameryki, kiedy na walucie USA pojawiły się nazwiska dwóch kobiet – sekretarz Yellen oraz skarbniczki USA Lynn Malerby. Pozywając media społecznościowe – Sharyn Alfonsi donosi, jak nowe batalie prawne przeciwko Meta, TikTokowi, YouTube'owi i Snapchatowi mogą zmienić przyszły krajobraz mediów społecznościowych. Ponad 1200 rodzin pozywa gigantów społecznościowych, zarzucając platformom negatywny wpływ na zdrowie psychiczne dzieci, a w niektórych przypadkach doprowadzenie do ich śmierci. Alfonsi rozmawia z częścią tych rodzin oraz z założycielem Social Media Victims Law Center. Szkoła magii – Nie da się machnąć różdżką i sprawić, by zniknęły nietolerancja, bieda i przemoc, ale można spróbować użyć do tego magii. Jon Wertheim odwiedza College of Magic w Kapsztadzie w RPA, gdzie uczniowie poznają tajniki iluzjonistyki, żonglerki, brzuchomówstwa i sztuczek karcianych. Jednak to, czego ta szkoła uczy przede wszystkim, to wielka supermoc samej magii: przesuwanie granic tego, co możliwe.

14. Convoy of Life | Litigation Funding | Lourdes18 gru 2022 · 60 min
Konwój życia – Scott Pelley donosi z Ukrainy, gdzie ponad tysiąc dzieci walczy z nowotworami w warunkach rosyjskich ataków na szpitale i sieć energetyczną, co bezpośrednio zagraża ich życiu. Z pomocą pospieszył renomowany amerykański szpital oraz 21 państw. Finansowanie sporów sądowych – Lesley Stahl przygląda się finansowaniu sporów sądowych – stosunkowo nowej, wartej miliardy dolarów branży, w której inwestorzy opłacają procesy w zamian za udział w wygranej. Może to być intratne i pomagać wyrównać szanse w walce z korporacjami o głębokich kieszeniach, jednak rynek ten rozwija się niemal bez żadnych zasad i nadzoru. Lourdes – Bill Whitaker nadaje z Sanktuarium Matki Bożej w Lourdes na południu Francji, miejsca uznania przez Kościół katolicki 70 cudów medycznych. Ekipa „60 Minutes” zagląda do Biura Obserwacji Medycznych w Lourdes, gdzie światowej sławy lekarze i badacze prowadzą trwające dziesięciolecia dochodzenia w sprawie dziesiątek zgłaszanych rocznie cudownych uzdrowień, ustalając, które przypadki da się wyjaśnić medycznie, a których nie.

15. Radio Free Europe | The Vanishing Wild | Obesity1 sty 2023 · 60 min
Radio Wolna Europa – Uznawane niegdyś za relikt zimnej wojny, Radio Wolna Europa stało się kluczowym narzędziem w dzisiejszej walce z dezinformacją i autorytaryzmem, zwłaszcza po inwazji Rosji na Ukrainę. Amerykańscy podatnicy finansują budżet stacji wynoszący 140 milionów dolarów, który niedawno zyskał ponadpartyjne poparcie w Kongresie. Bill Whitaker odwiedza siedzibę RWE w Pradze i spotyka się z odważnymi dziennikarzami stojącymi za jej bezkompromisowymi reportażami. Zanikająca dzika przyroda – Naukowcy biją na alarm: żyjemy w trakcie szóstego masowego wymierania na Ziemi. Poprzednie miało miejsce 66 milionów lat temu, gdy uderzenie asteroidy w półwysep Jukatan zniszczyło dinozaury. Przewidują, że od ponownej transformacji życia na Ziemi dzieli nas zaledwie 20 lat. Scott Pelley rozmawia z ekspertami, którzy proponują rozwiązania tego jednego z najpilniejszych globalnych problemów. Otyłość – Otyłość to w Ameryce druga po paleniu tytoniu najczęstsza przyczyna zgonów, którym można zapobiec. Lesley Stahl przedstawia reportaż o nowym leku wspomagającym odchudzanie, który jest jednak niezwykle drogi i rzadko refundowany przez ubezpieczycieli.

16. Prince Harry | A Hans Zimmer Score8 sty 2023 · 60 min
Książę Harry – W pierwszym wywiadzie dla amerykańskiej telewizji poświęconym nadchodzącej autobiografii „Ten drugi” książę Harry spotyka się z Andersonem Cooperem, aby opowiedzieć o swoim dzieciństwie, utracie matki i konflikcie z rodziną królewską. Jest to segment o podwójnej długości. Muzyka Hansa Zimmera – Lesley Stahl przedstawia sylwetkę Hansa Zimmera, jednego z najbardziej rozchwytywanych kompozytorów Hollywood, który wiosną wyruszy w trasę koncertową, by zaprezentować nowe aranżacje swoich kultowych ścieżek dźwiękowych.

17. Star Power | Hide and Seek | The Guru15 sty 2023 · 60 min
Gwiezdna moc – Scott Pelley zagląda do National Ignition Facility w Lawrence Livermore Laboratory, gdzie znajduje się największy laser świata i gdzie niedawno ogłoszono przełom w badaniach nad fuzją jądrową. To krok w kierunku uzyskania nowego źródła czystej energii. Ciuciubabka – Niewielka wyspa Cypr we wschodniej części Morza Śródziemnego od dawna była ulubionym centrum finansowym zamożnych Rosjan do transferu rubli za granicę. Jednak proceder ten znalazł się pod lupą śledczych z USA i UE, którzy tropią ukryte zagraniczne majątki objętych sankcjami rosyjskich oligarchów. Sharyn Alfonsi podąża śladem pieniędzy na Cyprze i rozmawia z tamtejszymi politykami oraz amerykańskimi prokuratorami rozplątującymi ten zawiły międzynarodowy przepływ funduszy. Guru – Anderson Cooper przybliża postać płodnego producenta muzycznego Ricka Rubina, kreatora trendów, który pomaga artystom wydobywać kreatywność za pomocą niezwykle nieortodoksyjnych metod – stawiając na medytację przy tworzeniu dzieła zamiast na marketing masowy.

18. The IMF Report | Investigating Donald Trump | Red Hot Chili Peppers5 lut 2023 · 60 min
Raport MFW – W związku z publikacją nowych prognoz Międzynarodowego Funduszu Walutowego dotyczących gospodarki światowej Lesley Stahl rozmawia z dyrektor zarządzającą MFW Kristaliną Georgiewą. Śledztwo w sprawie Donalda Trumpa – Bill Whitaker przeprowadza pierwszy wywiad telewizyjny z Markiem Pomerantzem od czasu, gdy były specjalny asystent prokuratora okręgowego na Manhattanie niespodziewanie złożył rezygnację rok temu, po tym jak prokurator okręgowy Alvin Bragg odmówił zgody na ściganie byłego prezydenta Donalda Trumpa w sprawie przygotowanej przez Pomerantza. Red Hot Chili Peppers – Jon Wertheim spotyka się ze wszystkimi czterema członkami zespołu rockowego Red Hot Chili Peppers, którzy są w trakcie swojej największej trasy koncertowej w historii.

19. Candles Against the Darkness | Prime Minister Marin | The Historymakers19 lut 2023 · 60 min
Świece przeciwko ciemności – W zeszłym tygodniu Rosja przeprowadziła czternasty atak na ukraińską sieć energetyczną. Scott Pelley donosi z Ukrainy o tym, jak mieszkańcy radzą sobie z tymi nalotami i życiem bez prądu, ogrzewania i wody. Choć wojna dotyka każdy ukraiński dom z powodu przerw w dostawie energii w całym kraju, społeczeństwo pozostaje niezłomne, zdeterminowane i zjednoczone. Premier Marin – W następstwie inwazji na Ukrainę Finlandia, która dzieli granicę z Rosją, ogłosiła złożenie wniosku o członkostwo w NATO, kończąc tym samym siedem dekad neutralności wojskowej. Sharyn Alfonsi spotyka się w oficjalnej rezydencji w Helsinkach z premier Finlandii Sanną Marin, która opowiedziała się za dołączeniem kraju do sojuszu. Twórcy historii – Osiągnięcia ważnych postaci historycznych czarnoskórej społeczności w Ameryce mogą odejść w zapomnienie, ponieważ kluczowe osoby umierają, nie utrwaliwszy swoich opowieści dla przyszłych pokoleń. Bill Whitaker bada, jak pewna organizacja stara się temu zapobiec, tworząc obszerne cyfrowe archiwum bezpośrednich relacji z życia czarnoskórych Amerykanów.

20. Kherson Under Fire | The Girls of Sola26 lut 2023 · 60 min
Chersoń pod ostrzałem – Rok po inwazji Rosji na Ukrainę starsza korespondentka zagraniczna CBS News Holly Williams przygotowuje relację z Chersonia, pierwszego dużego ukraińskiego miasta i jedynej stolicy obwodu zdobytej przez rosyjską armię. Mieszkańcy Chersonia przetrwali brutalną okupację, dopóki ukraińska armia nie zmusiła Rosjan do odwrotu. Williams pokazuje, jak wygląda życie mieszkańców wyzwolonego Chersonia, gdy miasto nadal znajduje się pod ostrzałem rosyjskiej artylerii stacjonującej na przeciwległym brzegu Dniepru. Dziewczęta z SOLA – Odkąd wojska USA wycofały się z Afganistanu, a władzę przejęli talibowie, afgańskie dziewczęta mają zakaz nauki powyżej szóstej klasy. Lesley Stahl wyrusza na spotkanie z grupą afgańskich dziewcząt, które kontynuują edukację w nieoczekiwanym miejscu – afrykańskiej Rwandzie. Uczennice należą do szkoły o nazwie SOLA, prowadzonej przez Shabanę Basij-Rasikh, niezwykłą Afgankę, której zaangażowanie w edukację dziewcząt rozpoczęło się za czasów pierwszego reżimu talibów, kiedy to w przebraniu chłopca uczęszczała do tajnej placówki. SOLA oznacza w języku paszto „pokój” i jest również skrótem od School of Leadership Afghanistan. SOLA, pierwsza szkoła z internatem dla dziewcząt w Afganistanie, zdołała ewakuować wszystkie uczennice i kadrę po przejęciu władzy przez talibów, dzięki czemu dziewczęta z SOLA są jednymi z niewielu afgańskich nastolatek na świecie mających dziś dostęp do formalnej edukacji. Jest to segment o podwójnej długości.

21. Please Let Me Die | Who is Minding the Chatbots? | David Byrne5 mar 2023 · 60 min
Błagam, pozwólcie mi umrzeć – Tysiące Ukraińców jest przetrzymywanych przez Rosję jako jeńcy wojenni, a według ONZ wielu z nich jest torturowanych. Scott Pelley rozmawia z trzema niedawno uwolnionymi żołnierkami, w tym z lekarką wojskową, która w trakcie niewoli była w ciąży. Kobiety dzielą się wstrząsającymi, poruszającymi i bohaterskimi historiami z czasów uwięzienia oraz opisują pierwsze chwile na wolności. Kto pilnuje chatbotów? – W tę niedzielę Lesley Stahl bada potencjalne korzyści i zagrożenia związane z chatbotami opartymi na sztucznej inteligencji. Stahl spotyka się z Bradem Smithem z Microsoftu, aby dowiedzieć się więcej o nowo uruchomionej wyszukiwarce opartej na AI oraz chatbocie Bing. David Byrne – Anderson Cooper przedstawia sylwetkę Davida Byrne'a, wokalisty i autora tekstów Talking Heads, wpływowego post-punkowego zespołu przełomu lat 70. i 80. Zespół rozpadł się ponad 30 lat temu i od tamtej pory Byrne podąża własną, eklektyczną ścieżką, zacierając granice między muzyką, teatrem a sztuką. W wieku 70 lat jest tak samo kreatywny, energiczny i niezwykły jak dawniej.

22. The State of the Navy | "Only in America"19 mar 2023 · 60 min
Stan marynarki wojennej – W obliczu napiętych relacji między USA a Chinami Norah O'Donnell wchodzi na pokład USS Nimitz, lotniskowca Marynarki Wojennej USA działającego na południowy wschód od Tajwanu i Chin na zachodnim Pacyfiku. Mając rzadką okazję wstępu na okręt i rozmowy z oficerami podczas misji, O'Donnell przedstawia raport o stanie marynarki wojennej w obliczu zagrożenia chińską inwazją na Tajwan – ważnego sojusznika Ameryki. O'Donnell rozmawia na morzu z dowódcą Floty Pacyfiku admirałem Samuelem Paparo oraz w Pentagonie z szefem operacji morskich admirałem Mike'em Gildayem. Reportaż zawiera szczerą dyskusję na temat amerykańskich planów awaryjnych dotyczących Tajwanu oraz tego, jak USA próbują utrzymać gotowość bojową, dotrzymując kroku szybkiej i imponującej rozbudowie chińskiej armii i floty. Jest to segment o podwójnej długości. „Tylko w Ameryce” – Sharyn Alfonsi przedstawia sylwetkę miliardera Rocco Commisso, który z miasteczka w południowych Włoszech trafił do Bronxu, po czym stworzył niezwykle dochodowe imperium telewizji kablowej, by w końcu kupić profesjonalny klub piłkarski. Alfonsi spotyka się z Commisso na Bronksie i śledzi jego drogę do amerykańskiego snu, która prowadzi ich aż na mecz ACF Fiorentina we Florencji.

23. Feeling of Feeling | Silicon Valley Scandal | Charles Barkley26 mar 2023 · 60 min
Czucie dotyku – „60 Minutes” przygląda się postępom w dziedzinie sztucznych protez, które potrafią przywrócić zmysł dotyku. Scott Pelley rozmawia z ochotnikami biorącymi udział w badaniach eksperymentalnych, którzy przeszli operacje, by przyczynić się do rozwoju tej przełomowej technologii. Skandal w Dolinie Krzemowej – Ina i David Steinerowie, autorzy biuletynu opisującego graczy z branży e-commerce – Craigslist, eBay i Etsy – udzielają pierwszego wywiadu dla „60 Minutes”. Sharyn Alfonsi rozmawia z małżeństwem, które było nękane i zastraszane groźbami przemocy zleconymi przez menedżerów wyższego szczebla eBay, próbujących powstrzymać publikacje Steinerów. Charles Barkley – W trakcie trwania turnieju NCAA Jon Wertheim przybliża postać członka Galerii Sław NBA, a dziś chyba jeszcze bardziej rozpoznawalnego, barwnego komentatora telewizyjnego Charlesa Barkleya. Wertheim rozmawia z Barkleyem w jego rodzinnym mieście Leeds w Alabamie i odtwarza jego drogę ze szkolnej sali gimnastycznej do gwiazdy koszykówki uniwersyteckiej, kariery w NBA i wreszcie udanej drogi komentatora.

24. MTG | The Secretary and the Border | Fire and Ice2 kwi 2023 · 60 min
MTG – Republikańska kongresmenka z Georgii Marjorie Taylor Greene, wyrazista przedstawicielka skrajnej prawicy i bliska sojuszniczka byłego prezydenta Donalda Trumpa, spotyka się z Lesley Stahl na obszerny wywiad. Stahl rozmawia z wpływową polityk w jej domu w Georgii oraz w korytarzach Kongresu w Waszyngtonie, poruszając temat jej populistycznych poglądów z nurtu America First i rosnącej pozycji w partii. Sekretarz i granica – Sharyn Alfonsi nadaje z granicy amerykańsko-meksykańskiej i rozmawia z sekretarzem bezpieczeństwa krajowego Alejandro Mayorkasem o ogromnej liczbie migrantów próbujących przedostać się do USA. Ogień i lód – Bill Whitaker wraca na Islandię, by zdać relację z erupcji wulkanu z 2021 roku, który pozostawił po sobie krajobraz zastygłej lawy i śniegu. Whitaker bada odkrycia islandzkich naukowców w dziedzinie prognozowania wybuchów, które mogą znaleźć zastosowanie przy podobnych wulkanach na całym świecie.

25. The Origin of Everything | Sportswashing | The Resurrection of Notre Dame9 kwi 2023 · 60 min
Początek wszystkiego – Scott Pelley z „60 Minutes” analizuje zdjęcia wykonane przez Kosmiczny Teleskop Jamesa Webba, najpotężniejszy teleskop kosmiczny na świecie. Rozmawiając z astrofizykami i astronomami, Pelley przedstawia odkrycia odległych galaktyk, w tym jednej oddalonej o ponad 33 miliardy lat świetlnych, oraz obserwację, która – jeśli się potwierdzi – może wywrócić do góry nogami wiedzę o powstawaniu wszechświata. Pelley widział teleskop Webba w 2021 roku przed jego historycznym wyniesieniem na orbitę, na co czekano 25 lat. Sportswashing – W czasach rzymskiego Koloseum mówiono na to „chleba i igrzysk” – władcy używali rozrywki, by odwrócić uwagę obywateli od realnych problemów. Dziś Arabia Saudyjska jest oskarżana o stosowanie tej samej taktyki pod inną nazwą: „sportswashing”. Czy królestwo dywersyfikuje gospodarkę, jak samo zapewnia, czy raczej tuszuje łamanie praw człowieka i represje polityczne? Korespondent Jon Wertheim udał się do Arabii Saudyjskiej, aby to sprawdzić. Zmartwychwstanie Notre Dame – Cztery lata po pożarze, który niemal strawił katedrę Notre Dame, Bill Whitaker powraca do Paryża, by zobaczyć odradzanie się średniowiecznej budowli i potężnego symbolu Francji. Whitaker wchodzi na szczyt katedry i rozmawia z głównym architektem o niesamowitej dbałości o detale, jakiej wymaga odbudowa tego zabytku.

26. Revolution | The Unlikely Adventures of David Grann16 kwi 2023 · 60 min
Rewolucja – W miarę jak ludzkość zbliża się do pełnego przyjęcia gwałtownego postępu w dziedzinie sztucznej inteligencji, Scott Pelley zyskuje dostęp do kampusu Google w Mountain View w Kalifornii oraz ich laboratorium AI w Londynie, aby przyjrzeć się nowemu pakietowi technologii. Pelley spotyka się z dyrektorem generalnym Google Sundarem Pichaiem oraz dyrektorami odpowiedzialnymi za te systemy, aby dowiedzieć się, jak społeczeństwo zaadaptuje się do rozwijających się technologii, jak szybko maszyny uczą się i samodoskonalą w świecie rzeczywistym oraz jaka jest przyszłość rewolucji AI. Jest to segment o podwójnej długości. Niezwykłe przygody Davida Granna – „60 Minutes” spotyka się z autorem bestsellerów i ulubieńcem Hollywood Davidem Grannem przed premierą jego nowej książki „The Wager”, prawdziwej historii XVIII-wiecznej wyprawy morskiej, która przerodziła się w sagę o katastrofie statku, anarchii, zdradzie i morderstwie. Jon Wertheim przygląda się pracy Granna od kuchni – od drobiazgowych kwerend w The National Archives w Wielkiej Brytanii po niezwykłą podróż na miejsce dramatu na małej wysepce u wybrzeży Chile.

27. Healing and Hope | Who is Ray Epps | Nicolas Cage23 kwi 2023 · 60 min
Leczenie i nadzieja – Po katastrofalnych trzęsieniach ziemi, które w lutym spustoszyły ogarniętą wojną północno-zachodnią Syrię, Scott Pelley dociera na tereny objęte walkami, by spotkać się z amerykańską organizacją medyczną oraz wolontariuszami Białych Hełmów, którzy stawili czoła przeciwnościom losu. Pelley rozmawia z pracownikami ochrony zdrowia, ocalałymi i ratownikami o skutkach trzęsienia ziemi oraz o nieustannych atakach na placówki medyczne zlecanych przez syryjskiego dyktatora Baszara al-Asada i jego sojusznika, Władimira Putina. Kim jest Ray Epps? – Wśród odbiorców prawicowych mediów Ray Epps uchodzi za człowieka, który zainicjował atak z 6 stycznia, by zaszkodzić prezydentowi Trumpowi. Zagmatwana teoria głosi, że Epps był tajnym agentem „głębokiego państwa”, a pomysł ten podchwycili nawet członkowie Kongresu. Groźby śmierci i nękanie zmusiły Eppsa i jego żonę Robyn do sprzedaży rancza w Arizonie i ukrywania się. Kim więc naprawdę jest Ray Epps? Bill Whitaker spędził kilka dni z małżeństwem Eppsów w ich pierwszym wywiadzie telewizyjnym. Nicolas Cage – Aktor Nicolas Cage zaprasza ekipy „60 Minutes” do swojego eklektycznego domu w Las Vegas, przedstawia swojego kruka afrykańskiego o imieniu Huginn i opowiada o ponad 40 latach pracy w kinie, w tym o swojej roli Hrabiego Draculi w filmie „Renfield”. Sharyn Alfonsi rozmawia z Cage'em o jego miłości do filmu, zróżnicowanych źródłach inspiracji oraz wzlotach i upadkach w karierze.

28. The Domino Effect | Out of Thin Air | An American Down Under30 kwi 2023 · 60 min
Efekt domina – Stany Zjednoczone zmagają się z kryzysem opieki okołoporodowej – kobieta w USA ma dziś dwukrotnie większe ryzyko zgonu w wyniku ciąży niż jej matka pokolenie wcześniej. Sharyn Alfonsi donosi o niepokojącym stanie opieki nad matkami. Odwiedza Luizjanę, gdzie kobiety i tak mierzące się z jednymi z najwyższych wskaźników śmiertelności okołoporodowej w kraju napotykają nowe trudności wynikające ze stanowego zakazu aborcji. Wyssane z powietrza – Według raportu klimatycznego ONZ z 2023 roku wpływ dwutlenku węgla na zatrzymywanie ciepła jest poważniejszy, niż ktokolwiek przewidywał, a emisje z ropy i gazu osiągnęły rekordowy poziom. Bill Whitaker jedzie na Islandię, by zobaczyć pierwszą na świecie komercyjną instalację do bezpośredniego wychwytu z powietrza. To potencjalne rozwiązanie klimatyczne zasysa dwutlenek węgla prosto z powietrza i zamyka go głęboko pod ziemią. Czy ta nowa branża rozwinie się wystarczająco szybko, by zapobiec katastrofie klimatycznej? Amerykanin na antypodach – Korespondent Jon Wertheim opowiada o niespodziewanej gwieździe futbolu australijskiego i jedynym Amerykaninie w lidze, Masonie Coxie. Mierzący niemal 210 centymetrów Cox dorastał w Teksasie, nie mając pojęcia o tym sporcie, lecz po opanowaniu zasad gry w barwach legendarnego klubu Collingwood Magpies szybko stał się w Australii gwiazdą.

29. This Ancient Atrocity | Lithium Valley | James Nachtwey7 maj 2023 · 60 min
Ten odwieczny koszmar – Obawy o bezpieczeństwo uczniów zgłoszone przez jedno z gimnazjów w Nebrasce zapoczątkowały jedno z największych śledztw w sprawie nielegalnej pracy dzieci w USA. Scott Pelley z „60 Minutes” przygląda się dochodzeniu Departamentu Pracy, które ujawniło, że dzieci w wieku zaledwie 13 lat przez lata pracowały na nocnych zmianach, sprzątając rzeźnie w całym kraju. Litowa Dolina – Koncerny motoryzacyjne odchodzą od pojazdów spalinowych, stawiając na nowe floty elektrycznych samochodów i ciężarówek zasilanych bateriami litowymi. Rozpoczął się wyścig o rozwój krajowych źródeł litu. Bill Whitaker z „60 Minutes” odwiedza rejon Salton Sea w Kalifornii, gdzie wydobycie litu ma być zasilane czystą energią. James Nachtwey – Anderson Cooper przedstawia sylwetkę jednego z najwybitniejszych fotografów wojennych wszech czasów, Jamesa Nachtweya, który w wieku 75 lat wciąż ryzykuje życie, by uwieczniać obrazy cierpienia i poświęcenia, bohaterstwa i piękna w mrocznych i niebezpiecznych zakątkach globu. Przez ostatnie 40 lat Nachtwey dokumentował niemal każdy poważny konflikt, w tym wojny w Bośni i Afganistanie, ludobójstwo w Rwandzie oraz inwazję Rosji na Ukrainę.

30. The Church's Firm | The Sperm Whales of Dominica | Yannick Nézet-Séguin14 maj 2023 · 60 min
Firma Kościoła – „60 Minutes” donosi o stumiliardowym majątku zgromadzonym przez owiany tajemnicą fundusz inwestycyjny Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich oraz o zarzutach sygnalisty, że zamiast na cele dobroczynne, setki milionów poszły na ratowanie firm powiązanych z Kościołem. Sharyn Alfonsi rozmawia z Davidem Nielsenem, byłym zarządzającym portfelem w kościelnym funduszu, o jego udziale w federalnym śledztwie i motywach nagłośnienia sprawy. Kaszaloty z Dominiki – Kaszalot, jedno z największych zwierząt w oceanach, jest zagrożony z powodu hałasu podwodnego, zderzeń ze statkami i plastikowych śmieci. Cecilia Vega nurkuje u wybrzeży Dominiki, gdzie przez cały rok żyją setki kaszalotów, by przyjrzeć się tym tajemniczym ssakom i poznać działania na rzecz ich ochrony. Yannick Nézet-Séguin – Korespondent Jon Wertheim rozmawia z dyrygentem Yannickiem Nézet-Séguinem, dyrektorem muzycznym trzech wielkich orkiestr: w Filadelfii, w rodzinnym Montrealu oraz w Metropolitan Opera w Nowym Jorku, która powierzyła mu odważne zadanie odnowienia swojej misji artystycznej. Maestro liczy na to, że nowe dzieła współczesnych kompozytorów przyciągną szerszą publiczność i podreperują wiecznie nadszarpnięty budżet teatru. Znany w równym stopniu z wszechstronności i bezpośredniości, co z wirtuozerii, Nézet-Séguin wyjaśnia Wertheimowi, dlaczego nie obawia się reakcji operowych tradycjonalistów na tak radykalne zmiany.

31. Price Gouging | Targeting Seniors | Jeff Koons21 maj 2023 · 60 min
Zawodne ceny – Śledztwo „60 Minutes” ujawnia, jak Pentagon i podatnicy padają ofiarą naciągania cen przez amerykańskie koncerny zbrojeniowe. Bill Whitaker rozmawia z byłym głównym negocjatorem kontraktów Shayem Assadem, który twierdzi, że system kontroli w Departamencie Obrony zawodzi, a czołowe firmy zbrojeniowe opływają w nadmiar gotówki wypłacanej akcjonariuszom. Polowanie na seniorów – Internetowi oszuści wykorzystujący sztuczną inteligencję, aplikacje i inżynierię społeczną biorą na cel rodziców i dziadków, wyłudzając od nich w Ameryce łącznie 10 miliardów dolarów rocznie. Sharyn Alfonsi rozmawia z ofiarami, przedstawicielami organów ścigania i ekspertami ds. technologii o sposobach ochrony osób starszych przed powszechnymi oszustwami. Jeff Koons – Anderson Cooper przybliża sylwetkę Jeffa Koonsa, jednego z najbardziej znanych i polaryzujących artystów na świecie. Zasłynął rzeźbami i obrazami inspirowanymi przedmiotami codziennego użytku lub postaciami popkultury, a stworzenie jego dzieł bywa kwestią dziesięcioleci i przekraczania granic technologii, a niekiedy też dobrego smaku. Koons pokazuje Cooperowi swoje najnowsze prace w pracowni kamieniarskiej w Pensylwanii i studiu w Nowym Jorku, a także prezentuje projekt stałej wystawy, którą ma nadzieję zorganizować na Księżycu.
Sezon 5631 odcinków · 2023–2024 ▾

1. President Volodymyr Zelenskyy | Into the Streets | Prime Time in Colorado17 wrz 2023 · 60 min
Prezydent Wołodymyr Zełenski – Przed wizytą w Stanach Zjednoczonych prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski rozmawia w kijowskim biurze prezydenckim z korespondentem „60 Minutes” Scottem Pelleyem w czasie, gdy Ukraina kontynuuje kontrofensywę, a wojna z Rosją trwa w najlepsze. W obszernym wywiadzie Pelley pyta Zełenskiego o pomoc z USA, ataki dronów w Rosji oraz ewentualność ustępstw terytorialnych. Producentką jest Maria Gavrilovic. Na ulice – Lesley Stahl z „60 Minutes” donosi z Izraela o organizacji Bracia i Siostry Broni – grupie rezerwistów wojskowych, w tym komandosów i pilotów, stojących na czele masowych protestów w kraju. Od miesięcy manifestują przeciwko daleko idącym planom rządu premiera Binjamina Netanjahu, mającym na celu osłabienie Sądu Najwyższego Izraela. Ich zdaniem utoruje to drogę do autokracji. Wywołało to prawdopodobnie największy kryzys wewnętrzny w historii państwa. Producentem jest Shachar Bar-On. Prime Time w Kolorado – Korespondent „60 Minutes” Jon Wertheim pojawia się na boisku University of Colorado, gdzie nowy główny trener Deion Sanders, znany jako „Prime Time”, wywraca do góry nogami świat akademickiego futbolu. Kontrowersyjny i legendarny członek Pro Football Hall of Fame całkowicie przebudował skład drużyny z Kolorado i poprowadził ją do zwycięstwa w meczu otwarcia sezonu 2023. Wertheim rozmawia z Sandersem o jego drodze od odmienienia programu futbolowego na tradycyjnie czarnoskórej uczelni Jackson State University do objęcia posady na University of Colorado oraz o tym, co dalej czeka „Trenera Prime'a”. Producentem jest Draggan Mihailovich.

2. CARE Court | Bankrolling the War | Hanging On24 wrz 2023 · 60 min
CARE Court – Cecilia Vega relacjonuje z Kalifornii wprowadzenie przez gubernatora Gavina Newsoma programu CARE Court – nowej, odważnej strategii mającej zrewolucjonizować podejście stanu do problemu bezdomności i osób ciężko chorych psychicznie za pomocą nakazanych sądownie planów leczenia. Vega rozmawia z gubernatorem Newsomem o jego sztandarowym projekcie, przygląda się niewydolnemu systemowi, który program ma naprawić, oraz analizuje kontrowersje wokół niego. Producentką jest Natalie Jimenez Peel. Finansowanie wojny – Gdy Kongres rozważa przeznaczenie kolejnych 20 miliardów dolarów na pomoc Ukrainie, „60 Minutes” sprawdza, jaką broń i środki finansowe Stany Zjednoczone przekazały temu krajowi od czasu rosyjskiej inwazji. Holly Williams donosi z Ukrainy o wpływie i kontroli wydatkowania pieniędzy amerykańskich podatników w walczącym o przetrwanie państwie. Producentką jest Erin Lyall. Uczepione życia – Sharyn Alfonsi z „60 Minutes” nadaje z Kostaryki, przyglądając się leniwcom i ich niezwykłej umiejętności zwalniania tempa. Alfonsi analizuje, jak te ssaki opanowały sztukę przetrwania przez ponad 60 milionów lat oraz jakie nowe zagrożenia dla gatunku niesie zmiana klimatu. Producentem jest Guy Campanile.

3. The Attorney General | The Rise and Fall of Sam Bankman-Fried1 paź 2023 · 60 min
Prokurator Generalny – W obliczu widma paraliżu rządu korespondent programu Scott Pelley rozmawia w Waszyngtonie z prokuratorem generalnym USA Merrickiem Garlandem o aktach oskarżenia wobec byłego prezydenta Donalda Trumpa, śledztwie w sprawie Huntera Bidena oraz zarzutach za szturm na Kapitol z 6 stycznia. Producentami są Aaron Weisz i Pat Milton. Wzlot i upadek Sama Bankmana-Frieda – Na kilka dni przed rozpoczęciem procesu założyciela giełdy kryptowalut FTX, Sama Bankmana-Frieda, redakcja przeprowadza pierwszy ekskluzywny wywiad z pisarzem i dziennikarzem finansowym Michaelem Lewisem, który z bliska obserwował te wydarzenia. Jon Wertheim rozmawia z Lewisem przed premierą jego książki „Going Infinite” o Bankmanie-Friedzie u szczytu potęgi, krachu na rynku krypto oraz o tym, czy cudowne dziecko FTX uważa się za niewinnego. To materiał o podwójnej długości. Producentem jest Draggan Mihailovich.

4. The Godfather of AI | General Milley | Rich Paul | 3D Printing8 paź 2023 · 90 min
Ojciec chrzestny AI – Scott Pelley rozmawia z „ojcem chrzestnym sztucznej inteligencji”, Geoffreyem Hintonem, który opowiada o nadziejach i zagrożeniach związanych z zaawansowaną technologią, do której rozwoju sam się przyczynił. Producentem jest Aaron Weisz. Generał Milley – W momencie gdy najwyższy rangą amerykański dowódca odchodzi ze stanowiska, Norah O'Donnell przedstawia sylwetkę generała Marka Milleya. Z Pentagonu, z pokładu okrętu USS Constitution oraz z jego rodzinnego Winchester w stanie Massachusetts, O'Donnell rozmawia z Milleyem o jego czterech latach na czele Kolegium Połączonych Szefów Sztabów, sporach z byłym prezydentem Donaldem Trumpem, militarnym wyzwaniu ze strony Chin i powodach, dla których Ameryka powinna wspierać Ukrainę w wojnie z Rosją. Producentem jest Keith Sharman. Rich Paul – W ekskluzywnym materiale Bill Whitaker przybliża postać megagenta sportowego Richa Paula przed premierą jego wspomnień. Założyciel i szef Klutch Sports Group reprezentuje gwiazdy NBA, takie jak LeBron James i Draymond Green, a tylko minionego lata wynegocjował kontrakty opiewające na niemal 900 milionów dolarów. Whitaker śledzi niezwykłą drogę Paula ze wschodniego Cleveland na szczyty sławy i udaje się na imprezę Klutch z okazji Meczu Gwiazd. Producentem jest Marc Lieberman. Druk 3D – Reporterzy przyglądają się technologii, inżynierii i przyszłości drukowanych w 3D budynków, w czasie gdy firma z Teksasu zamierza zastąpić tradycyjne budownictwo drukarkami robotycznymi, a docelowo budować w ten sposób na Księżycu. Lesley Stahl odwiedza wydrukowany dom na pierwszym tego typu osiedlu i donosi z NASA o planach budowy infrastruktury księżycowej. To materiał o podwójnej długości. Producentkami są Shari Finkelstein i Collette Richards.

5. President Biden | Rescue at the Kibbutz | The 5015 paź 2023 · 60 min
Prezydent Biden – W obliczu nasilającego się konfliktu między Izraelem a Hamasem i trwającej napaści Rosji na Ukrainę, Scott Pelley spotyka się w Białym Domu z prezydentem Joe Bidenem. Rozmawiają o roli Stanów Zjednoczonych w tych konfliktach, próbach odnalezienia amerykańskich zakładników, zbrodniach w Izraelu i Strefie Gazy oraz sytuacji na froncie w Ukrainie. Producentką jest Maria Gavrilovic. Ocalenie w kibucu – Lesley Stahl wraca do Izraela, by spotkać się z rodziną stojącą za heroiczną akcją ratunkową w kibucu Nahal Oz po ataku Hamasu. Producentem jest Shachar Bar-On. Pięćdziesiątka – Program powraca do sprawy 50 migrantów, którzy w 2022 roku przedostali się do USA przez Teksas, a następnie zostali przetransportowani na wyspę Martha's Vineyard przez urzędników z Florydy. Sharyn Alfonsi donosi o śledztwie teksańskiego szeryfa, który nazwał te loty „tajną operacją przestępczą”. Producentem jest Michael Karzis.

6. The Five Eyes | A Prisoner of Iran | Pink | The Isle of Man22 paź 2023 · 90 min
Sojusz Pięciorga Oczu – Scott Pelley rozmawia z dyrektorem FBI Christopherem Wrayem oraz szefami wywiadu z Wielkiej Brytanii, Australii, Kanady i Nowej Zelandii o tym, czy wojna Izraela z Hamasem zwiększyła zagrożenie terrorystyczne w USA i na świecie. Producentem jest Aaron Weisz. Więzień w Iranie – Margaret Brennan przeprowadza pierwszy wywiad z jednym z pięciu Amerykanów uwolnionych z Iranu w zeszłym miesiącu. W obliczu 200 zakładników wciąż przetrzymywanych w Gazie i braku informacji o 13 Amerykanach, wstrząsająca historia Emada Shargiego ukazuje skalę trudności i niebezpieczeństw związanych ze sprowadzaniem obywateli do kraju. Producentem jest Andy Court. Pink – Cecilia Vega przedstawia sylwetkę gwiazdy pop-rocka Alecii Moore, znanej jako Pink, która świętuje 25-lecie udanej kariery muzycznej. Vega odwiedza artystkę w jej kalifornijskim domu, zagląda za kulisy trasy koncertowej i śledzi jej krętą drogę na sam szczyt. Producentami są John Hamlin i Kara Vaccaro. Wyspa Man – Bill Whitaker relacjonuje z wyspy Man najstarszy i najbardziej niebezpieczny wyścig motocyklowy na świecie: Isle of Man TT. Ta 50-kilometrowa wyspa, dawna siedziba królestwa wikingów, leży pośrodku Morza Irlandzkiego. Whitaker bada tożsamość mieszkańców i zderzenie kultur, które ukształtowało ten szalony i ryzykowny wyścig. To materiał o podwójnej długości. Producentem jest Rome Hartman.

7. Vice President Harris | A Quiet Invasion | The Air We Breathe | The State of the Blues29 paź 2023 · 90 min
Wiceprezydent Harris – W obliczu rosnących napięć na Bliskim Wschodzie Bill Whitaker rozmawia z wiceprezydent USA Kamalą Harris w Eisenhower Executive Office Building. Poruszają kwestię sytuacji w Izraelu i Strefie Gazy po ataku terrorystycznym Hamasu, a następnie Whitaker towarzyszy jej na pokładzie Air Force Two i podczas wizyty na uczelni w Nevadzie, gdzie Harris promuje politykę administracji Bidena w sprawach przemocy z użyciem broni palnej i imigracji. Producentem jest Marc Lieberman. Cicha inwazja – Kilka dni po napaści Rosji na Ukrainę Gruzja złożyła wniosek o członkostwo w Unii Europejskiej z obawy, że stanie się kolejnym celem Władimira Putina. Sharyn Alfonsi spotyka się w Tbilisi z prezydent Gruzji Salome Zurabiszwili, by omówić unijne aspiracje, obecność rosyjskich wojsk na gruzińskim terytorium oraz napływ Rosjan, polityki i propagandy Kremla, co ma świadczyć o cichej inwazji zagrażającej przyszłości kraju. Producentką jest Ashley Velie. Powietrze, którym oddychamy – W obliczu pojawienia się nowego wariantu COVID-19 i początku sezonu grypowego dr Jon LaPook sprawdza, jak doświadczenia z pandemii skłaniają zarządców nieruchomości do wdrażania nowoczesnych systemów wentylacji, pomagających ograniczać rozprzestrzenianie się wirusów dróg oddechowych. Producentem jest Andrew Wolff. Kondycja bluesa – Jon Wertheim nadaje z miasteczka Clarksdale w stanie Missisipi, kolebki bluesa z Delty, gdzie tradycja muzyczna jest kultywowana od pokoleń. W ostatnich latach miasto przeżywa renesans dzięki młodym fanom i artystom. Wertheim spotyka się z pochodzącym z Clarksdale Christone'em „Kingfishem” Ingramem oraz gościem specjalnym – aktorem i właścicielem lokalnego klubu Morganem Freemanem. To materiał o podwójnej długości. Producentem jest David M. Levine.

8. John Eastman | Our Mistake is Your Responsibility | Monkey Island | The Last Minute5 lis 2023 · 60 min
John Eastman – Scott Pelley rozmawia z Johnem Eastmanem, konserwatywnym prawnikiem i byłym profesorem, który doradzał Donaldowi Trumpowi i któremu grozi więzienie w sprawie o próbę zmiany wyników wyborów w Georgii. Eastman opowiada o kulisach wydarzeń poprzedzających szturm na Kapitol i wyjaśnia, dlaczego uważa się za niewinnego. Producentami są Aaron Weisz i Sarah Koch. Nasz błąd, wasz problem – Każdego roku około miliona Amerykanów dostaje wezwanie z urzędu ubezpieczeń społecznych z żądaniem zwrotu rzekomo nadpłaconych świadczeń, często bez ich winy. Anderson Cooper bada, jak osoby starsze i z niepełnosprawnościami popadają przez to w dziesiątki tysięcy dolarów długu. Producentem jest Andy Court. Małpia Wyspa – Lesley Stahl odwiedza wyspę Cayo Santiago u wybrzeży Portoryko, znaną jako Małpia Wyspa, gdzie żyje około 1800 makaków królewskich, których DNA w 94% pokrywa się z ludzkim. Stahl przygląda się badaniom nad wpływem kryzysów środowiskowych na długość i jakość życia małp oraz sprawdza, czego ich przetrwanie uczy nas o traumie klimatycznej. Producentką jest Ayesha Siddiqi. Ostatnia chwila – Starszy korespondent zagraniczny CBS News, Charlie D'Agata, przedstawia z Tel Awiwu najnowsze doniesienia z wojny Izraela z Hamasem.

9. Iran's Assassins | The Heritage War | Horse Racing Reform?12 lis 2023 · 60 min
Zabójcy na zlecenie Iranu – Podczas gdy wsparcie Iranu dla Hamasu i Hezbollahu jest powszechnie znane, reżim prowadzi też cichą wojnę cieni w USA i Europie, wynajmując zamachowców do eliminacji swoich krytyków. Szef brytyjskiej policji antyterrorystycznej Matt Jukes mówi Lesley Stahl o wyraźnym wzroście tej aktywności. W USA Stahl spotyka się z niedoszłymi ofiarami, m.in. byłym doradcą ds. bezpieczeństwa narodowego Johnem Boltonem i aktywistką Masih Alinejad. Producentem jest Shachar Bar-On. Wojna o dziedzictwo – Bill Whitaker donosi z Kijowa o niszczeniu i grabieży ukraińskich muzeów, kościołów i pomników przez Rosjan – co Ukraińcy uznają za celową taktykę Kremla i zbrodnię wojenną. Whitaker odwiedza zbombardowane budynki i rozmawia z muzealnikami ryzykującymi życie, by ratować skarby kultury. Producentką jest Heather Abbott. Reforma wyścigów konnych? – W czasie gdy Departament Sprawiedliwości zamyka jedno z największych śledztw w sprawie dopingu koni w historii USA, Cecilia Vega analizuje podsłuchy, które pozwoliły skazać dziesiątki weterynarzy, trenerów i handlarzy niedozwolonymi środkami. Lisa Lazarus, stojąca na czele nowej agencji regulacyjnej, rozmawia z Vegą o przyszłości tego sportu. Producentką jest Sarah Koch.

10. Disappeared | The Stand | The Underboss | Africatown19 lis 2023 · 90 min
Uprowadzeni – Dokładna liczba ukraińskich dzieci wywiezionych do Rosji podczas wojny nie jest znana: Kijów mówi o 20 tysiącach, ale szacunki sięgają nawet 300 tysięcy. Cecilia Vega relacjonuje z Ukrainy i Polski niebezpieczne wyprawy matek, które z pomocą organizacji Save Ukraine ruszają w głąb wrogiego terytorium, by odzyskać dzieci. Vega towarzyszy babci ryzykującej życie, by odnaleźć wnuka. Producentką jest Nichole Marks. Ostatni bastion – Po pożarach, które spustoszyły miasto Lahaina na Hawajach w sierpniu, Sharyn Alfonsi ujawnia nowe szczegóły katastrofy, w tym dramatyczną ucieczkę strażaków odciętych przez ogień. Producentami są Guy Campanile i Lucy Hatcher. Prawa ręka Bossa – Jon Wertheim spotyka się za kulisami rzymskiego koncertu Bruce'a Springsteena ze Stevenem Van Zandtem, gitarzystą i kierownikiem muzycznym E Street Band. 72-letni muzyk opowiada o dorastaniu z przyjacielem Bruce'em w New Jersey, sukcesie zespołu, działalności społecznej i kondycji współczesnej muzyki. Producentem jest Michael Karzis. Africatown – Anderson Cooper powraca do historii Africatown, osady założonej przez dawnych niewolników przetransportowanych do Alabamy na statku Clotilda w 1860 roku. Reporter uczestniczy w historycznym spotkaniu potomków ocalałych Afrykanów z potomkami Timothy'ego Meahera, człowieka, który sfinansował ten rejs. To materiał o podwójnej długości. Producentkami są Denise Schrier Cetta i Katie Brennan.

11. Rise | Sealand | Ancient Vines26 lis 2023 · 90 min
Odrodzenie – Podczas gdy ukraińskie rodziny opłakują bliskich poległych na wojnie, Scott Pelley dołącza do grupy wdów i sierot podczas wspinaczki w Alpach Austriackich – wyprawy niosącej ukojenie i nadzieję. Zorganizowana przez fundację byłego amerykańskiego marines wyprawa to dla pogrążonych w żałobie rodzin ucieczka od traumy i próba powrotu do życia. To materiał o podwójnej długości. Producentami są Oriana Zill de Granados i Michael Rey. Sealand – Jon Wertheim wyrusza w podróż do najmniejszego i najbardziej niezwykłego państewka na świecie – Księstwa Sealandu. Ta dawna platforma przeciwlotnicza z czasów II wojny światowej leży u wybrzeży Anglii, ma powierzchnię dwóch kortów tenisowych i jednego stałego mieszkańca, a w przeszłości służyła jako baza pirackiej rozgłośni radiowej dynastii Batesów. Wertheim poznaje burzliwą historię tego mikropaństwa, pełną prób zamachów stanu i awanturników. Producentem jest Michael Gavshon. Prastare winorośle – Sharyn Alfonsi nadaje z Gruzji, uważanej przez naukowców za kolebkę wina. Bada liczącą tysiące lat historię tamtejszego winiarstwa i winorośli, które przetrwały najazdy, wojny i rządy komunistów. W Kachetii odwiedza mnichów doglądających zabytkowych krzewów oraz amerykańskiego winiarza, który promuje gruzińskie trunki na świecie. To materiał o podwójnej długości. Producentką jest Ashley Velie.

12. Chaos On Campus | Quantum Computing | Greta Gerwig3 gru 2023 · 60 min
Chaos na uczelniach – Bill Whitaker obserwuje propalestyńskie i proizraelskie demonstracje na Uniwersytecie Columbia oraz panele dyskusyjne w Dartmouth po ataku Hamasu z 7 października i izraelskich nalotach na Gazę. Whitaker rozmawia ze studentami żydowskimi i palestyńskimi oraz z wykładowcami o rosnącej fali antysemityzmu i islamofobii na kampusach oraz perspektywach na porozumienie. Producentami są Marc Lieberman i Graham Messick. Komputery kwantowe – Scott Pelley przygląda się przełomowej technologii komputerów kwantowych, które mogą pomóc rozwikłać zagadki z dziedziny fizyki, chemii, inżynierii i medycyny. Odwiedza kalifornijskie laboratorium Google'a, ośrodek Cleveland Clinic oraz zyskuje wgląd w najnowszy, najbardziej zaawansowany komputer IBM. Producentkami są Denise Schrier Cetta i Katie Brennan. Greta Gerwig – Sharyn Alfonsi przedstawia sylwetkę twórczyni filmowego hitu „Barbie”, Grety Gerwig. Reżyserka opowiada o wyzwaniu, jakim było nadanie głosu kultowej lalce przy jednoczesnym uwzględnieniu głosów jej krytyków, a także o swojej ewolucji od kina niezależnego do kasowych superprodukcji. Producentką jest Nathalie Sommer.

13. The Resistance | Red and Green | Novak Djokovic10 gru 2023 · 60 min
Ruch oporu – Po niesprowokowanym ataku Rosji na Ukrainę mieszkańcy musieli wybrać: uciekać czy walczyć. Scott Pelley nadaje z Chersonia, położonego niecałe dwa kilometry od linii rosyjskiego ostrzału, i rozmawia z cywilami, którzy stawili opór okupantom i bronili swojego regionu. Producentką jest Nicole Young. Czerwone i zielone – Bill Whitaker odwiedza konserwatywny stan Wyoming i spotyka się z jego republikańskim gubernatorem Markiem Gordonem, który niespodziewanie zaangażował się w walkę ze zmianami klimatu. Gordon chce, by stan osiągnął ujemny bilans emisji dwutlenku węgla – co jest odważnym planem w regionie będącym największym producentem węgla w USA. Pomimo krytyki ze strony klimatycznych sceptyków we własnej partii gubernator nie rezygnuje ze swoich założeń. Producentem jest Rome Hartman. Novak Djoković – W wieku 36 lat Novak Djoković dominuje w świecie męskiego tenisa, mając na koncie 24 tytuły wielkoszlemowe w grze pojedynczej – więcej niż Rafael Nadal i Roger Federer. Jon Wertheim rozmawia z mistrzem w jego rodzinnym Belgradzie o kontrowersjach wokół szczepień podczas Australian Open, działalności na rzecz praw tenisistów i planach na przyszłość. Producentem jest Draggan Mihailovich.

14. The Hostage Story | The Looting of Cambodia | Gnawa17 gru 2023 · 90 min
Historia zakładniczki – Po niemal trzech miesiącach od wybuchu wojny Lesley Stahl wraca na Bliski Wschód, by przeprowadzić pierwszy wywiad z izraelską zakładniczką wypuszczoną po ponad 50 dniach niewoli u bojowników Hamasu w Strefie Gazy. Reporterka odwiedza zniszczony dom ocalałej w kibucu i rozmawia z jej bliskimi. Producentem jest Shachar Bar-On. Grabież Kambodży – Dziennikarskie śledztwo w sprawie prawdopodobnie największej grabieży dzieł sztuki w historii: kradzieży tysięcy świętych rzeźb i artefaktów z kamienia, brązu i złota ze świątyń w całej Kambodży. Anderson Cooper przedstawia postać brytyjskiego handlarza Douglasa Latchforda, który wykorzystał ludobójstwo i wojnę domową w kraju, by sprzedawać zrabowane skarby bogatym kolekcjonerom i muzeom. Od dekady kambodżańskie władze walczą o odzyskanie swojego dziedzictwa. To materiał o podwójnej długości. Producentami są Michael H. Gavshon i Nadim Roberts. Gnawa – Bill Whitaker bada tradycję muzyki gnawa, przez stulecia wykonywanej potajemnie przez potomków czarnoskórych niewolników sprowadzonych do Maroka w średniowieczu – rytmów, które dały podwaliny amerykańskiemu bluesowi. Dziś gatunek ten przeżywa wielki renesans, a Whitaker odwiedza stolicę tej muzyki, As-Sawirę, rozmawiając z mistrzami i zachodnimi muzykami czerpiącymi z marokańskiego bluesa. To materiał o podwójnej długości. Producentką jest Heather Abbott.

15. The Sperm Whales of Dominica | Monkey Island | Hanging On24 gru 2023 · 60 min
Kaszaloty z Dominiki – Kaszalot, jeden z największych ssaków w oceanach, zmaga się z zagrożeniami takimi jak hałas, zderzenia ze statkami i plastikowe odpady. Cecilia Vega nurkuje u wybrzeży Dominiki, gdzie te zwierzęta żyją przez cały rok, by przyjrzeć się działaniom na rzecz ochrony tego gatunku. Producentem jest Michael Rey. Małpia Wyspa – Lesley Stahl relacjonuje z Cayo Santiago, znanej jako Małpia Wyspa u wybrzeży Portoryko. Żyje tam około 1800 makaków królewskich, których materiał genetyczny niemal w całości pokrywa się z ludzkim. Stahl sprawdza, jak anomalie pogodowe wpływają na zdrowie makaków i czego ich zachowanie uczy nas o traumie klimatycznej i przetrwaniu. Producentką jest Ayesha Siddiqi. Mistrzowie powolności – Sharyn Alfonsi donosi z Kostaryki o leniwcach i ich niezwykłej zdolności do spowalniania tempa życia. Reporterka sprawdza, jak te ssaki radziły sobie przez ponad 60 milionów lat ewolucji i z jakimi nowymi zagrożeniami mierzą się w dobie ocieplenia klimatu. Producentem jest Guy Campanile.

16. Commercial Real Estate | Master of the Mind14 sty 2024 · 60 min
Nieruchomości komercyjne – W dobie pracy hybrydowej Jon Wertheim przygląda się kryzysowi na rynku nieruchomości biurowych, w szczególności w Nowym Jorku. Rekordowo niskie obłożenie i wysokie stopy procentowe spowodowały spadek wartości biurowców, a w całych Stanach Zjednoczonych w ciągu dwóch lat wygasają kredyty warte biliony dolarów. Wertheim bada, jak deweloperzy radzą sobie z załamaniem rynku. Producentką jest Nathalie Sommer. Mistrz umysłu – Sharyn Alfonsi relacjonuje przełom w neurochirurgii, który może zrewolucjonizować leczenie choroby Alzheimera i uzależnień bez otwierania czaszki. Dziennikarka przez ponad rok towarzyszy pionierowi neuronauki, dr. Ali Rezaiemu, podczas badań klinicznych w Instytucie Rockefellera w Wirginii Zachodniej, których obiecujące wyniki dają nadzieję chorym na całym świecie. To materiał o podwójnej długości. Producentem jest Guy Campanile.

17. Agency In Crisis | Interpol | Modern Ark28 sty 2024 · 60 min
Instytucja w kryzysie – Cecilia Vega zagląda za mury owianego złą sławą federalnego więzienia dla kobiet w Aliceville w Alabamie, gdzie osadzone szczerze opowiadają o panujących tam realiach. Vega rozmawia z nową dyrektor Biura Więziennictwa, Colette Peters, powołaną w celu zreformowania systemu borykającego się z brakami kadrowymi, niszczejącą infrastrukturą i wieloletnimi przypadkami nadużyć. Producentką jest Natalie Jimenez Peel. Interpol – Bill Whitaker odwiedza kwaterę główną Interpolu we Francji, by ocenić sukcesy agencji w zwalczaniu przestępczości zorganizowanej, a także przyjrzeć się sytuacjom, w których reżimy autorytarne – w tym Rosja, Chiny czy Turcja – nadużywają tzw. czerwonych not do ścigania dysydentów politycznych za granicą. Producentami są Graham Messick i Jack Weingart. Współczesna arka – Lwy z ogarniętej wojną Ukrainy, niedźwiedzie z koreańskich laboratoriów i drapieżne koty z nielegalnych hodowli – to tylko część zwierząt ocalonych przez Pata Craiga i sprowadzonych do jego azylu w Kolorado. Jon Wertheim rozmawia z Craigem o jego misji i ryzykownej akcji ewakuacji ogrodu zoologicznego w Portoryko. Producentem jest David M. Levine.

18. Chairman Powell | A Hole in the System | The Mismatch4 lut 2024 · 60 min
Przewodniczący Powell – Po decyzji Rezerwy Federalnej o pozostawieniu stóp procentowych bez zmian Scott Pelley rozmawia w Waszyngtonie z szefem Fed Jerome'em Powellem o inflacji, perspektywach gospodarczych, terminach ewentualnych obniżek stóp i stabilności sektora bankowego. Producentem jest Henry Schuster. Dziura w systemie – Sharyn Alfonsi bada zjawisko migracji obywateli Chin przez południową granicę USA. Rozmawia z uchodźcami, którzy korzystając z instrukcji publikowanych na TikToku, pokonują tysiące kilometrów, by przedostać się do Kalifornii przez metrową wyrwę w płocie granicznym z Meksykiem. Producentem jest Guy Campanile. Nierówna gra – Nowe technologie doprowadziły do bezprecedensowego boomu na zakłady bukmacherskie. Jon Wertheim analizuje konsekwencje tej rewolucji dla kibiców, firm bukmacherskich oraz graczy – głównie młodych mężczyzn – zawierających zakłady w telefonach o każdej porze. Producentem jest David M. Levine.

19. Crisis In the Red Sea | Fake Electors | Finding Cillian Murphy18 lut 2024 · 60 min
Kryzys na Morzu Czerwonym – W obliczu eskalacji napięć na Bliskim Wschodzie i ataków wspieranych przez Iran bojowników Huti na statki handlowe i okręty USA, Norah O'Donnell jako pierwsza dziennikarka nadaje bezpośrednio z rejonu operacyjnego V Floty w Bahrajnie oraz z pokładów jednostek na wodzie i w powietrzu. Rozmawia z wiceadmirałem Bradem Cooperem o nowym wymiarze walki z użyciem pocisków balistycznych oraz o zabezpieczaniu szlaków handlowych. Producentami są Keith Sharman i Roxanne Feitel. Fałszywi elektorzy – Po wygranej Joe Bidena w 2020 roku Republikanie w siedmiu kluczowych stanach zgłosili fałszywych elektorów, którzy oddali głosy na Donalda Trumpa. Anderson Cooper rozmawia z Andrew Hittem, prawnikiem i byłym przewodniczącym partii w Wisconsin, który twierdzi, że został wprowadzony w błąd przy podpisywaniu dokumentów. Śledczy badają, czy była to skoordynowana próba zmiany wyniku wyborów. Producentką jest Sarah Koch. W poszukiwaniu Cilliana Murphy'ego – Przed 96. ceremonią wręczenia Oscarów Scott Pelley spotyka się w Irlandii z faworytem do nagrody, Cillianem Murphym, nominowanym za tytułową rolę w filmie „Oppenheimer”. Aktor opowiada o pracy nad rolą, unikaniu rozgłosu i życiu poza Hollywood. Producentką jest Nicole Young.

20. 142 Days in Gaza | China25 lut 2024 · 60 min
142 dni w Gazie – Od niemal pięciu miesięcy siły izraelskie prowadzą intensywną operację zbrojną i naloty w Strefie Gazy po atakach Hamasu z 7 października, co doprowadziło do ogromnych zniszczeń i przesiedlenia ponad miliona osób. Sharyn Alfonsi przedstawia sytuację cywilów oraz zapaść systemu opieki zdrowotnej i pomocy humanitarnej, opierając się na relacjach amerykańskiego lekarza i pracowników organizacji pomocowych obecnych na miejscu. Producentką jest Ashley Velie. Chiny – Lesley Stahl jako jedna z nielicznych zachodnich reporterek odwiedza Chiny po restrykcjach nałożonych na zagraniczne media przez władze w Pekinie. Stahl rozmawia z ambasadorem USA Nicholasem Burnsem o trudnych relacjach obu mocarstw, zaostrzonym prawie o szpiegostwie, kradzieży własności intelektualnej oraz spowolnieniu chińskiej gospodarki i nastrojach społecznych po drakońskich lockdownach. To materiał o podwójnej długości. Producentem części pierwszej jest Richard Bonin, a części drugiej – Richard Bonin i Mirella Brussani.

21. Operation Lone Star | 97 Books | Artemis3 mar 2024 · 60 min
Operacja Samotna Gwiazda – Po wizytach Joe Bidena i Donalda Trumpa na granicy z Meksykiem Cecilia Vega rozmawia w Eagle Pass z gubernatorem Teksasu Gregiem Abbottem. Jego kontrowersyjny program ochrony granicy wywołał poważny spór kompetencyjny z władzami federalnymi. Producentem jest Andy Court. 97 książek – Scott Pelley przygląda się batalii o wycofanie 97 książek ze szkolnych bibliotek w Karolinie Południowej pod naciskiem konserwatywnego ruchu Moms for Liberty. Inicjatywa ta spotkała się ze zdecydowanym sprzeciwem części rodziców i mieszkańców Beaufort. Producentami są Henry Schuster i Sarah Turcotte. Artemis – Bill Whitaker przedstawia kulisy przygotowań do powrotu Amerykanów na Księżyc i planów późniejszej misji na Marsa. Whitaker odwiedza Centrum Kosmiczne im. Kennedy'ego i zakłady Blue Origin, gdzie pyta o harmonogram oraz rosnące koszty tego przedsięwzięcia. Producentem jest Rome Hartman.

22. The Capital of Free Russia | Healing Justice17 mar 2024 · 60 min
Stolica wolnej Rosji – W cieniu rosyjskich wyborów prezydenckich wielu oponentów Władimira Putina przebywa w łagrach bądź na emigracji. Scott Pelley spotyka się w Wilnie z rosyjskimi dysydentami, którzy znaleźli schronienie na Litwie i stamtąd kontynuują swoją działalność opozycyjną. Producentem jest Henry Schuster. Sprawiedliwość, która leczy – Lesley Stahl wraca do sprawy Jennifer Thompson – ofiary gwałtu, która po latach dowiedziała się, że na podstawie jej zeznań skazano niewinnego człowieka. Thompson założyła organizację Healing Justice, która organizuje warsztaty terapeutyczne dla niesłusznie skazanych i ofiar przestępstw, pomagając obu stronom poradzić sobie ze wspólną traumą. To materiał o podwójnej długości. Producentką jest Shari Finkelstein.

23. The Right to Be Wrong | AMLO | Law of the Sea24 mar 2024 · 60 min
Prawo do błędu – W obliczu fali dezinformacji przed wyborami prezydenckimi w USA Lesley Stahl bada działania platform internetowych mające na celu ograniczanie fałszywych treści oraz kontrowersje wokół wolności słowa i cenzury, którymi zajmuje się Sąd Najwyższy. Producentką jest Ayesha Siddiqi. AMLO – Sharyn Alfonsi rozmawia z lewicowym prezydentem Meksyku Andrésem Manuelem Lópezem Obradorem o kryzysie migracyjnym, kartelach narkotykowych, przemycie fentanylu oraz relacjach gospodarczych z USA. Producentem jest Michael Karzis. Prawo morza – Redakcja przygląda się wyścigowi mocarstw po złoża cennych minerałów spoczywających na dnie Pacyfiku, kluczowych dla nowoczesnych technologii. Bill Whitaker wyjaśnia, dlaczego odmowa ratyfikacji konwencji ONZ o prawie morza przez Republikanów w Senacie stawia Stany Zjednoczone na straconej pozycji wobec rosnącej dominacji Chin. Producentką jest Heather Abbott.

24. Targeting Americans | Indian Relay31 mar 2024 · 60 min
Cel: Amerykanie – W kolejnej części śledztwa dotyczącego tajemniczych ataków na amerykańskich dyplomatów i urzędników, znanych jako syndrom hawański, Scott Pelley przedstawia przypadek agentki FBI poszkodowanej na terenie USA oraz nowe ustalenia Pentagonu wskazujące na możliwy udział obcego wywiadu. To materiał o podwójnej długości. Producentami są Michael Rey i Oriana Zill de Granados. Indian Relay – Bill Whitaker odwiedza tor wyścigowy, by przyjrzeć się tradycyjnemu, ekstremalnemu sportowi rdzennych Amerykanów – wyścigom konnym na oklep, będącym dla młodego pokolenia powodem do dumy z własnego dziedzictwa. Producentem jest Rome Hartman.

25. Dr. Kuznetzov | Your Chatbot Will See You Now | The Ring7 kwi 2024 · 60 min
Doktor Kuzniecow – W ciągu ostatnich dwóch lat Ukraina stała się najbardziej zaminowanym krajem świata. Scott Pelley odwiedza zrujnowane miasto Izium, gdzie spotyka się z rannymi cywilami, bohaterskim lekarzem niosącym im pomoc oraz saperami oczyszczającymi teren z niewybuchów. Producentką jest Maria Gavrilovic. Bot cię wysłucha – W obliczu kryzysu w psychiatrii dr Jonathan LaPook sprawdza, w jaki sposób chatboty oparte na sztucznej inteligencji służą jako całodobowe wsparcie psychologiczne i jakie niesie to za sobą szanse oraz zagrożenia. Producentem jest Andrew Wolff. Szajka włamywaczy – Pomysłodawca spektakularnych kradzieży z muzeów i galerii sportowych przyznaje się przed kamerą do kradzieży mistrzowskich pierścieni Yogiego Berry i obrazów Andy'ego Warhola. Producentkami są Nathalie Sommer i Kaylee Tully.

26. Scattered Spider | Knife | Tasmanian Tiger14 kwi 2024 · 60 min
Scattered Spider – Młodzi hakerzy sparaliżowali jesienią pracę największych kasyn w Las Vegas, żądając wielomilionowych okupów. Bill Whitaker bada kulisy ataków grupy Scattered Spider i jej powiązania z rosyjskimi cyberprzestępcami. Producentem jest Graham Messick. Nóż – W pierwszym wywiadzie telewizyjnym od czasu brutalnego ataku nożownika w Nowym Jorku pisarz Salman Rushdie opowiada Andersonowi Cooperowi o walce o powrót do zdrowia, wydanej książce „Nóż” oraz o życiu pod groźbą fatwy. Producentami są Michael Gavshon i Nadim Roberts. Wilk workowaty – Jon Wertheim wyrusza na Tasmanię śladem legendarnego drapieżnika uznanego za wymarły, spotykając naukowców i pasjonatów wciąż wierzących w jego przetrwanie lub możliwość odtworzenia gatunku. Producentką jest Jacqueline Williams.

27. Secretary of Commerce | On British Soil | Kevin Hart21 kwi 2024 · 60 min
Sekretarz handlu – Lesley Stahl rozmawia z sekretarz handlu USA Giną Raimondo o wojnie technologicznej z Chinami, blokadzie eksportu zaawansowanych mikroprocesorów oraz walce o strategiczne miejsca pracy w amerykańskim przemyśle. Producentem jest Richard Bonin. Na brytyjskiej ziemi – Holly Williams odwiedza Wyspy Normandzkie – jedyne terytorium brytyjskie okupowane przez III Rzeszę w czasie II wojny światowej, badając przemilczane karty z historii tamtejszych obozów koncentracyjnych. Producentkami są Justine Redman i Erin Lyall. Kevin Hart – Anderson Cooper przedstawia sylwetkę Kevina Harta, który z popularnego komika przeobraził się w rzutkiego przedsiębiorcę i właściciela prężnego imperium rozrywkowego. Producentką jest Nichole Marks.

28. Dzieci wojny | Nvidia | Kryzys w Pearl Harbor28 kwi 2024 · 60 min
Dzieci wojny – Korespondent Scott Pelley przygląda się często pomijanym amerykańskim dzieciom wojny, które dorastają z niepełnosprawnymi weteranami wojskowymi. Miliony młodych Amerykanów w całym kraju mierzą się z trudnym dzieciństwem, są świadkami emocjonalnych i fizycznych skutków służby u rannych żołnierzy i wspierają bliskich w ciężkich chwilach. Pelley rozmawia z senator Elizabeth Dole, która założyła fundację wspierającą opiekunów wojskowych, oraz z dwiema rodzinami weteranów dźwigającymi brzemię wojen toczonych po 11 września. Producentami są Aaron Weisz i Ian Flickinger. Nvidia – Producent czipów komputerowych Nvidia, jedna z zaledwie pięciu firm w historii o kapitalizacji rynkowej przekraczającej 2 biliony dolarów, zapoczątkował rewolucję sztucznej inteligencji za sprawą przełomowego oprogramowania i procesora graficznego przyspieszającego moc obliczeniową komputerów na potrzeby SI. Korespondent Bill Whitaker spotyka się z dyrektorem generalnym i współzałożycielem koncernu, Jensenem Huangiem, by omówić innowacje technologiczne oraz błyskawicznie rosnące zastosowania SI, w tym w projektowaniu leków czy prognozowaniu pogody. Producentami są Marc Lieberman i Cassidy McDonald. Kryzys w Pearl Harbor – Wkrótce po wycieku paliwa w pobliżu głównego ujęcia wody pitnej dla bazy marynarki wojennej w Pearl Harbor na Hawajach dowództwo zapewniało tysiące rodzin w kwaterach wojskowych, że woda w kranach jest bezpieczna. Rodzice poznali prawdę dopiero po czasie: woda, którą pili i w której kąpali dzieci, była skażona paliwem lotniczym. Korespondentka Sharyn Alfonsi odwiedza niegdyś tajne magazyny paliwa, gdzie rozpoczął się kryzys, i rozmawia z rodzinami obwiniającymi marynarkę wojenną o swoje problemy zdrowotne. Producentem jest Guy Campanile.

29. Lider Jeffries | Własność pracownicza | St. Mary's5 maj 2024 · 60 min
Lider Jeffries – Norah O'Donnell przedstawia sylwetkę kongresmena Hakeema Jeffriesa, lidera Demokratów w Izbie Reprezentantów USA, który może zostać pierwszym czarnoskórym spikerem tej izby. Śledzi jego drogę z Brooklynu na szczyty amerykańskiej polityki. O'Donnell spotyka się z Jeffriesem na Kapitolu, rozmawiając o decyzji partii o ocaleniu stanowiska obecnego spikera Mike'a Johnsona, podejściu Izraela do Hamasu i ofiarach cywilnych w Strefie Gazy, kryzysie migracyjnym oraz o wpływie debaty o prawach reprodukcyjnych na wyścig do Białego Domu i Kongresu. Producentem jest Keith Sharman. Własność pracownicza – Podczas gdy przepaść majątkowa w USA stale rośnie, korespondent Jon Wertheim donosi o nietypowej inicjatywie mającej na celu przekazanie większych pieniędzy zwykłym pracownikom. Pete Stavros, dyrektor w jednym z największych funduszy private equity KKR, w bezwzględnej z natury branży stał się czołowym propagatorem własności pracowniczej. Rozwiązanie to przenosi korzyści finansowe, dotąd zarezerwowane dla kadry zarządzającej, na pracowników fabryk, transportu i rolnictwa. Wertheim udaje się do wiejskiego Illinois, by sprawdzić, jak ten model wpłynął na zatrudnionych i czy opłaca się biznesowi. Producentem jest David M. Levine. St. Mary's – Korespondent Bill Whitaker odwiedza Nowy Orlean, gdzie dwie maturzystki rozwiązały zagadkę matematyczną uchodzącą za nierozwiązywalną od 2000 lat. Whitaker rozmawia z uczennicami, ich rodzinami i nauczycielami ze St. Mary's Academy – szkoły, która od czasów wojny secesyjnej stwarza afroamerykańskim dziewczętom przestrzeń do rozwoju i doskonałości naukowej. Producentką jest Sara Kuzmarov.

30. Tydzień w Izraelu | Pajęczyna intryg12 maj 2024 · 60 min
Tydzień w Izraelu – Nadając z Izraela, korespondentka Lesley Stahl przedstawia najświeższe doniesienia z trzech kluczowych frontów, na których zaangażowany jest kraj: ze Strefy Gazy na południu, od strony Hezbollahu na północy i Iranu na wschodzie. Konflikty te od ataków terrorystycznych z 7 października 2023 r. znacząco podwyższyły poziom zagrożenia na arenie międzynarodowej. Producentami są Shachar Bar-On i Jinsol Jung. Pajęczyna intryg – Podczas gdy Hiszpania domaga się ekstradycji byłego żołnierza marines, oskarżając go o włamanie do ambasady Korei Północnej w Madrycie, korespondentka Sharyn Alfonsi rozmawia z głównym bohaterem tej sprawy, Christopherem Ahnem. Ahn twierdzi, że celem akcji z 2019 roku było uwolnienie pracujących w ambasadzie obywateli Korei Północnej. Opowiada o bataliach prawnych, z którymi mierzy się w kraju i za granicą, podczas gdy FBI ostrzega, że jego życie jest w niebezpieczeństwie. Jest to segment o podwójnej długości. Producentami są Draggan Mihailovich i Jacqueline Williams.

31. Papież Franciszek | Kubańscy szpiedzy | Album19 maj 2024 · 60 min
Papież Franciszek – Norah O'Donnell przeprowadza rzadki i historyczny wywiad z papieżem Franciszkiem w Domu Świętej Marty w Watykanie na tydzień przed pierwszymi Światowymi Dniami Dzieci. 87-letni pochodzący z Argentyny papież – pierwszy noszący imię Franciszek i pierwszy z obu Ameryk – słynie z troski o ubogich i wykluczonych oraz jest uznawany za najbardziej nieszablonową głowę Kościoła w najnowszej historii. W szczerej rozmowie z O'Donnell porusza temat wojen w Izraelu, Gazie i Ukrainie oraz kryzysów migracyjnych na świecie i na południowej granicy USA. Wywiad dotyka również kwestii skandali nadużyć seksualnych w Kościele, starań o inkluzywność, sprzeciwu wobec jego pontyfikatu ze strony środowisk konserwatywnych w USA oraz poglądów na temat surogacji. Producentami są Keith Sharman, Julie Morse i Anna Matranga. Kubańscy szpiedzy – Przez dziesięciolecia sprawni kubańscy szpiedzy przenikali do struktur amerykańskiego rządu, zajmując wysokie stanowiska z dostępem do ściśle tajnych informacji i wymykając się służbom wywiadowczym USA. Korespondentka Cecilia Vega donosi z Waszyngtonu i Miami o sprawach dwóch takich uśpionych agentów: byłego ambasadora USA Victora Manuela Rochy i dawnej analityczki Pentagonu Any Montes. Kuba nieprzerwanie dostarcza wrogom USA jeden z najgroźniejszych towarów: amerykańskie tajemnice państwowe. Producentem jest Michael Rey. Album – Gdy w 2007 roku do Muzeum Holokaustu w USA trafił album ze zdjęciami przedstawiającymi nazistów biesiadujących na przyjęciach i piknikach, historycy nie wiedzieli, jak go interpretować. Po żmudnym śledztwie okazało się, że to prywatny album wysokiego rangą oficera SS, który współzarządzał obozem koncentracyjnym Auschwitz, gdzie zamordowano ponad milion osób, głównie Żydów. Korespondent Anderson Cooper przedstawia historię tego znaleziska oraz wyjaśnia, dlaczego ceniony reżyser teatralny Moises Kaufman postanowił stworzyć na jego podstawie sztukę off-broadwayowską „Here There Are Blueberries”. Producentką jest Nichole Marks.
Sezon 5731 odcinków · 2024–2025 ▾

1. Procesy po 6 stycznia | Niebezpieczeństwo na Morzu Południowochińskim | Dua Lipa15 wrz 2024 · 60 min
Procesy po 6 stycznia – Ponad 1000 Amerykanów zostało skazanych za szturm na Kapitol z 6 stycznia 2021 roku, który przerwał liczenie głosów elektorskich i doprowadził do największego postępowania karnego w dziejach USA. Gdy FBI wciąż poszukuje podejrzanych, Scott Pelley spotyka się z kluczowymi postaciami tych wydarzeń: uczestnikiem zamieszek, który jako jeden z pierwszych wtargnął do gmachu, rannym policjantem, sędzią w stanie spoczynku analizującym wybory z 2020 roku oraz głównym prokuratorem federalnym Matthew Gravesem. Niebezpieczeństwo na Morzu Południowochińskim – Nazywany „najgroźniejszym konfliktem, o którym nikt nie mówi”. Cecilia Vega na własnej skórze przekonuje się o ryzyku, gdy filipiński statek, którym płynie, zostaje staranowany przez chińską straż przybrzeżną. Dziennikarka analizuje, jak rosnące napięcia terytorialne między Chinami a Filipinami mogą wciągnąć w spór USA. Dua Lipa – Wielu nastolatków marzy o karierze na scenie, lecz mało kto przekonuje rodziców, by w wieku 15 lat wyjechać do obcego kraju w pogoni za sławą. Tak właśnie zrobiła Dua Lipa, przenosząc się z Prisztiny w Kosowie do Londynu. Anderson Cooper rozmawia z artystką o jej drodze od anonimowej autorki piosenek do międzynarodowej gwiazdy z dorobkiem ponad 45 miliardów odtworzeń utworów.

2. Plaga naszych czasów | Pogromczyni trustów | Tajemnice Archiwów22 wrz 2024 · 60 min
Plaga naszych czasów – Syntetyczny opioid fentanyl stworzono, by uśmierzać rozdzierający ból pacjentów. Jednak po tym, jak ze szpitali trafił na ulice w całym kraju, wywołał najtragiczniejszy kryzys narkotykowy w historii USA, pochłaniając tylko w zeszłym roku ponad 70 tysięcy istnień ludzkich. Bill Whitaker bada przyczyny problemu – od opioidów na receptę agresywnie promowanych przez koncerny farmaceutyczne po przejęcie czarnego rynku fentanylu przez meksykańskie kartele – i pyta wysokich urzędników państwowych o działania podejmowane w celu powstrzymania tej śmiertelnej fali. Pogromczyni trustów – Lesley Stahl rozmawia z Liną Khan, najmłodszą w historii szefową Federalnej Komisji Handlu. Wpływowa i budząca skrajne emocje urzędniczka opowiada o swojej determinacji w egzekwowaniu prawa antymonopolowego, co stanowi zwrot w administracji Bidena po 40 latach polityki nieingerencji. Tajemnice Archiwów – Gdy były prezydent Donald Trump i urzędujący wówczas wiceprezydent Joe Biden zatrzymali dokumenty podlegające przekazaniu do Archiwów Narodowych, ta niewielka agencja federalna chroniąca przeszłość Ameryki znalazła się w centrum uwagi. Program 60 MINUTES spędził w jej murach kilka miesięcy. Norah O'Donnell uzyskała bezprecedensowy dostęp nie tylko do dokumentów założycielskich, lecz także do strzeżonych krypt i bezcennych zabytków, takich jak przysięgi na wierność z czasów wojny o niepodległość podpisane przez George'a Washingtona i Alexandra Hamiltona, testament Adolfa Hitlera czy rezygnacja prezydenta Nixona. O'Donnell rozmawiała również z archiwistami o wadze zachowywania pism prezydenckich. Reportaż ujawnia także nowość: w 2026 roku, na 250. rocznicę powstania USA, Proklamacja Emancypacji i 19. Poprawka trafią na stałą ekspozycję obok Deklaracji Niepodległości, Konstytucji i Karty Praw. Producentami są Keith Sharman i Roxanne Feitel.

3. Po huraganie | Władimir Kara-Murza | Witamy w WNBA | Mistrzowie mezcalu29 wrz 2024 · 90 min
Po huraganie – W obliczu uderzenia huraganu Helene we Florydę Sharyn Alfonsi wraca do trudnych skutków wcześniejszego kataklizmu. W 2022 roku huragan Ian zniszczył Florydę, pozostawiając straty szacowane na 113 miliardów dolarów oraz lawinę procesów. Po rocznym śledztwie Alfonsi ujawnia, że około 50 tysięcy poszkodowanych właścicieli domów wciąż walczy z ubezpieczycielami o odszkodowania na remont lub odbudowę. Dziennikarka rozmawia z likwidatorami szkód pracującymi przy kataklizmie, którzy twierdzą, że ubezpieczyciele celowo fałszowali raporty o zniszczeniach, drastycznie zaniżając wypłaty. Choć Floryda wszczęła śledztwo w sprawie przestępstwa, dotąd nikogo nie aresztowano. Producentką jest Oriana Zill de Granados. Władimir Kara-Murza – W sierpniu miała miejsce największa od czasów zimnej wojny wymiana więźniów między Rosją a Zachodem. Scott Pelley odsłania kulisy porozumienia w rozmowach z jego kluczowymi uczestnikami: rosyjskim opozycjonistą Władimirem Kara-Murzą, który spędził w łagrze ponad dwa lata za sprzeciw wobec wojny w Ukrainie, doradcą ds. bezpieczeństwa narodowego USA Jake'iem Sullivanem oraz kanclerzem Niemiec Olafem Scholzem, który po raz pierwszy publicznie komentuje swoją rolę w negocjacjach. Producentami są Maria Gavrilovic i Alex Ortiz. Witamy w WNBA – W swoim 27. sezonie liga WNBA notuje historyczny sukces komercyjny i sportowy. Debiutantki znakomicie odnalazły się wśród uznanych gwiazd, przyciągając rekordową widownię na trybuny i przed telewizory oraz zyskując nowych sponsorów. Główną twarzą tego zjawiska jest debiutantka roku Caitlin Clark z Indiana Fever. Jon Wertheim rozmawia z Clark o przełomowym sezonie, a także spotyka się z jej klubową koleżanką Aliyah Boston i gwiazdą Minnesota Lynx, Napheesą Collier. Producentką jest Nathalie Sommer. Mistrzowie mezcalu – Mezcal przeżywa bezprecedensowy rozkwit. Wytwarzany tradycyjnymi metodami z agawy meksykański trunek bije rekordy popularności. W dwuczęściowym reportażu Cecilia Vega odwiedza stan Oaxaca, gdzie lokalni wytwórcy pracują nad zaspokojeniem globalnego popytu, zadając pytanie o cenę kulturową i ekologiczną tego boomu. Producentkami są Nathalie Sommer i Kaylee Tully.

4. Wybory prezydenckie 2024 | Wiara w karty do głosowania7 paź 2024 · 60 min
Wybory prezydenckie 2024 – Bill Whitaker towarzyszy kandydatom Demokratów w kampanii, przeprowadzając pogłębione wywiady z wiceprezydent Kamalą Harris i gubernatorem Timem Walzem na temat ich programu, wartości i kluczowych postulatów. Jest to reportaż o podwójnej długości. Producentami są Marc Lieberman i Rome Hartman. Scott Pelley wyjaśnia natomiast, dlaczego republikańscy kandydaci – były prezydent Donald Trump i senator JD Vance – odmówili udziału w wywiadzie dla programu. Wiara w karty do głosowania – Scott Pelley odwiedza hrabstwo Maricopa w Arizonie, skupiające ponad 60% wyborców tego kluczowego, wahającego się stanu. Dziennikarz rozmawia z urzędnikami odpowiedzialnymi za organizację wyborów oraz z ich krytykami. Producentami są Aaron Weisz i Ian Flickinger. Na ostatnią chwilę – Zwycięzca listopadowych wyborów prezydenckich przejmie odpowiedzialność w obliczu eskalującego konfliktu na Bliskim Wschodzie. W pierwszą rocznicę ataku Hamasu na Izrael Lesley Stahl analizuje konsekwencje tego zamachu dla regionu i wyzwania stojące przed nową administracją USA.

5. Pensylwania liczy głosy | Sieroty Watykanu | Nowa gra Ballmera13 paź 2024 · 60 min
Pensylwania liczy głosy – W listopadzie oczy całego kraju zwrócą się ku Pensylwanii, najważniejszemu z wahających się stanów. Cecilia Vega przeprowadza wnikliwy wywiad z sekretarzem stanu Alem Schmidtem na temat procedur liczenia głosów korespondencyjnych, przygotowań do odparcia teorii spiskowych oraz budowania zaufania wyborców do procesu wyborczego. Producentkami są Sarah Koch i Madeleine Carlisle. Sieroty Watykanu – W latach 1950–1970 Watykan pośredniczył w adopcji tysięcy włoskich dzieci przez amerykańskie rodziny katolickie na podstawie wiz dla sierot. W rzeczywistości większość z nich wcale sierotami nie była – były to dzieci niezamężnych matek, z których wiele żyło i latami poszukiwało potomstwa. Temat ten opisuje nowa książka „The Price of Children”. Bill Whitaker rozmawia z jej autorką Marią Laurino oraz z dorosłymi dziś adoptowanymi, którzy wciąż mierzą się z traumą rozłąki z biologicznymi rodzicami. Producentką jest Heather Abbott. Nowa gra Ballmera – Były prezes Microsoftu i obecny właściciel Los Angeles Clippers, miliarder Steve Ballmer, słynie z długofalowych strategii i niezwykłej energii. Jon Wertheim zagląda do wartej miliardy dolarów, ultranowoczesnej hali Intuit Dome, wybudowanej dla Clippers, rozmawiając z Ballmerem o jego pasji do koszykówki i walce o mistrzostwo NBA. Producentem jest David M. Levine.

6. Relief, Karolina Północna | Nawalny | Najbardziej chwiejne hrabstwo | Cap Arcona20 paź 2024 · 90 min
Relief, Karolina Północna – Sharyn Alfonsi donosi z Pasma Appalachów w zachodniej Karolinie Północnej, jednym z rejonów najbardziej zniszczonych przez huragan Helene. Trzy tygodnie po kataklizmie w odciętych od świata osadach nadal trwają poszukiwania zaginionych, a mieszkańcy zmagają się z brakiem bieżącej wody, prądu, łączności i przejezdnych dróg, próbując odbudować swoje domy bez ubezpieczenia. Producentką jest Ashley Velie. Nawalny – Kilka miesięcy po śmierci Aleksieja Nawalnego w rosyjskim łagrze jego żona Julia Nawalna udziela Lesley Stahl pierwszego wywiadu dla amerykańskiej telewizji z okazji wydania pośmiertnych wspomnień męża. Opowiada o kulisach powstawania książki w warunkach zaostrzonego rygoru, przemycaniu zapisków na zewnątrz, decyzji o powrocie do Rosji po otruciu oraz o swojej walce o sprawiedliwość. Producentem jest Richard Bonin. Najbardziej chwiejne hrabstwo – Jon Wertheim odwiedza sielskie hrabstwo Door w stanie Wisconsin, którego mieszkańcy bezbłędnie zagłosowali na zwycięzcę w każdych wyborach prezydenckich w tym stuleciu, naprzemiennie popierając Demokratów i Republikanów. Dziennikarz poszukuje lokalnych wyborców, którzy od 2000 roku za każdym razem trafnie wskazywali prezydenta. Producentem jest Draggan Mihailovich. Cap Arcona – Bill Whitaker przedstawia przemilczaną tragedię z ostatnich dni II wojny światowej w Europie: zbombardowanie przez aliantów niemieckiego luksusowego liniowca Cap Arcona, zamienionego przez nazistów w pływający obóz koncentracyjny. W nalocie na Bałtyku zginęły tysiące więźniów. Whitaker rozmawia z historykami i ocalałymi świadkami zdarzenia. Segment dwuczęściowy. Producentem jest Marc Lieberman.

7. Deportacje | Sankcje | Ratownicy fal27 paź 2024 · 60 min
Deportacje: Cecilia Vega analizuje wyborczą obietnicę Donalda Trumpa dotyczącą przeprowadzenia największej masowej deportacji w historii USA. Dziennikarka towarzyszy funkcjonariuszom ICE w stanie Maryland podczas aresztowań nieudokumentowanych imigrantów z przeszłością kryminalną i rozmawia z Tomem Homanem, typowanym na koordynatora tej akcji byłym szefem agencji. Producentami są Andy Court, Annabelle Hanflig i Camilo Montoya-Galvez. Sankcje: Ponad dwa lata po napaści Rosji na Ukrainę rosyjska gospodarka wojenna wciąż rośnie wbrew tysiącom zachodnich sankcji. Sharyn Alfonsi rozmawia z Daleepem Singhem, architektem amerykańskiej polityki sankcyjnej, a jej śledztwo prowadzi na wody wokół Grecji, gdzie rosyjska „flota cieni” omija restrykcje na handel ropą. Producentką jest Lucy Hatcher. Ratownicy fal: Bill Whitaker wyrusza w rejon ujścia rzeki Columbia, zwany Cmentarzyskiem Pacyfiku, by przyjrzeć się morderczemu treningowi elity Straży Wybrzeża USA w National Motor Lifeboat School. Rekruci walczą o prestiżowy tytuł certyfikowanego ratownika morskiego, znosząc ekstremalne próby na olbrzymich falach przyboju. Producentem jest Rome Hartman.

8. Prawda o wyborach | Niezamierzone konsekwencje | Kraina Novo3 lis 2024 · 60 min
Prawda o wyborach – Na kilka dni przed wyborami prezydenckimi uwaga skupia się na Georgii, która w 2020 roku była w centrum prób podważenia wyniku głosowania. Scott Pelley sprawdza, jak stanowi urzędnicy zamierzają zapewnić uczciwość procedur, zwalczać teorie spiskowe i chronić członków komisji wyborczych. Producentami są Henry Schuster i Sarah Turcotte. Niezamierzone konsekwencje – Po uchyleniu wyroku Roe v. Wade przez Sąd Najwyższy wiele stanów radykalnie zaostrzyło przepisy aborcyjne. Sharyn Alfonsi odwiedza Teksas, gdzie rozmawia z lekarkami i kobietami pragnącymi dzieci, które padły ofiarą nowych restrykcji prawnych uniemożliwiających uzyskanie niezbędnej pomocy medycznej przy powikłaniach ciąży. Producentką jest Ashley Velie. Kraina Novo – Sześciomilionowa Dania stała się siedzibą najcenniejszej firmy w Europie – Novo Nordisk. Leki na odchudzanie Ozempic i Wegovy odchudziły miliony pacjentów i przyniosły duńskiemu koncernowi wycenę rynkową przewyższającą roczny PKB całego kraju. Jon Wertheim bada, jak społeczeństwo radzi sobie z nagłym napływem gigantycznych zysków. Producentem jest Michael Gavshon.

9. Zwrot | Reporter wojenny | Rzeźbiarskie roboty | Tajemnicze zgony Rosjan10 lis 2024 · 90 min
Zwrot – Po zwycięstwie Donalda Trumpa w wyborach Scott Pelley odwiedza hrabstwo Northampton w Pensylwanii, będące tradycyjnym barometrem nastrojów politycznych w USA. Dziennikarz pyta mieszkańców, dlaczego hrabstwo, które w 2020 roku poparło Joe Bidena, tym razem wybrało kandydata Republikanów. Producentami są Maria Gavrilovic, Henry Schuster i Nicole Young. Reporter wojenny – Korespondentka Holly Williams jedzie do Charkowa, by spotkać się z ukraińskim dziennikarzem Andrijem Caplijenką. Z kamerą na linii frontu reporter walczy z dezinformacją i rosyjską propagandą, pokazując realia walki Ukrainy o przetrwanie. Producentką jest Erin Lyall. Rzeźbiarskie roboty – Kamieniołomy marmuru w Carrarze, w których zaopatrywał się Michał Anioł, zostały zdominowane przez precyzyjne ramiona robotów rzeźbiarskich. Bill Whitaker bada konflikt w środowisku artystycznym: czy robot może tworzyć sztukę i czy tradycyjne rzemiosło kamieniarskie bezpowrotnie odchodzi w przeszłość? Producentką jest Heather Abbott. Tajemnicze zgony Rosjan – Cecilia Vega bada sprawę zabójstwa rosyjskiego dezertera w hiszpańskiej Villajoyosie. Morderstwo wpisuje się w serię niewyjaśnionych upadków z okien, otruć i nagłych zgonów przeciwników Władimira Putina na całym świecie. Dziennikarka analizuje zaangażowanie rosyjskich służb specjalnych w operacje na Zachodzie. Producentami są Oriana Zill de Granados i Michael Rey.

10. Obietnica | Aussiewood | Bhutan17 lis 2024 · 90 min
Obietnica – Po 23 latach ponad tysiąc rodzin ofiar zamachów na World Trade Center z 11 września wciąż czeka na identyfikację szczątków swoich bliskich. Scott Pelley odwiedza nowojorskie laboratorium medycyny sądowej, które korzystając z pionierskich technik analizy DNA, niestrudzenie realizuje złożoną przed laty obietnicę. Segment o podwójnej długości. Producentką jest Nicole Young. Aussiewood – Jon Wertheim przygląda się fenomenowi australijskich aktorów i twórców filmowych odnoszących spektakularne sukcesy w Hollywood. W rozmowach z aktorką Sarah Snook i reżyserem Bazem Luhrmannem zgłębia tajniki australijskich szkół aktorskich i specyficzne podejście artystów z Antypodów do sławy. Producentką jest Jacqueline Williams. Bhutan – Lesley Stahl odwiedza himalajskie Królestwo Bhutanu, gdzie wskaźnik Szczęścia Narodowego Brutto uchodzi za ważniejszy od Produktu Krajowego Brutto. W obliczu masowej emigracji młodych ludzi król postanowił stworzyć od podstaw nowoczesne, oparte na idei uważności miasto, które ma ożywić gospodarkę i zatrzymać obywateli w kraju. Segment o podwójnej długości. Producentką jest Shari Finkelstein.

11. Uczelnia buntowników | Człowiek w pętli | Lowridery z Nowego Meksyku24 lis 2024 · 60 min
Uczelnia buntowników – W odpowiedzi na kulturę unieważniania i autocenzurę w amerykańskim szkolnictwie wyższym w Teksasie powstał University of Austin, nazywany uczelnią „anti-woke”. Jon Wertheim rozmawia z założycielami, wykładowcami i studentami o próbie zreformowania akademickich standardów poprzez nieskrępowaną dyskusję. Producentką jest Denise Schrier Cetta. Człowiek w pętli – Lesley Stahl donosi z Nairobi w Kenii o tysiącach nisko opłacanych pracowników, którzy przygotowują i moderują treści dla modeli sztucznej inteligencji tworzonych przez gigantów z Doliny Krzemowej, często kosztem własnego zdrowia psychicznego. Producentami są Shachar Bar-On i Jinsol Jung. Lowridery z Nowego Meksyku – Bill Whitaker odwiedza miasteczko Espanola w Nowym Meksyku, stolicę kultury lowriderów. Bada, jak pasjonaci obniżanych, pieczołowicie malowanych aut przełamują stereotypy, angażują się w pomoc społeczną i dbają o latynoskie dziedzictwo. Producentem jest Rome Hartman.

12. Notre Dame | Wyspa Smith | Kate Winslet | Witamy na weselu1 gru 2024 · 90 min
Notre Dame – Po pięciu latach od niszczycielskiego pożaru paryska katedra Notre Dame ponownie otwiera podwoje. Bill Whitaker jako jeden z pierwszych dziennikarzy zagląda do pieczołowicie odrestaurowanego zabytku i rozmawia z prezydentem Emmanuelem Macronem o dotrzymaniu słowa i odrodzeniu francuskiego symbolu narodowego. Wyspa Smith – Jon Wertheim odwiedza wyspę w Zatoce Chesapeake w stanie Maryland, odciętą od stałego lądu i zagrożoną erozją oraz podnoszeniem się poziomu wód. Dziennikarz rozmawia z mieszkańcami posługującymi się unikalnym dialektem, którzy mogą stać się pierwszymi uchodźcami klimatycznymi w USA. Kate Winslet – Cecilia Vega spotyka się w Wielkiej Brytanii z Kate Winslet, rozmawiając o jej roli i pracy producentki przy filmie biograficznym „Lee”, opowiadającym o pionierskiej korespondentce wojennej Lee Miller. Witamy na weselu – Kulisy brawurowej akcji ewakuacyjnej z 2021 roku, w ramach której grupa amerykańskich weteranów pod wodzą Jasona Kandera wywiozła z opanowanego przez talibów Kabulu niemal 400 Afgańczyków udających orszak weselny. O szczegółach misji informuje Jon Wertheim.

13. Sygnaliści z Boeinga | Potęga krypto | Korepetytor dla każdego | Słonie w Tajlandii8 gru 2024 · 90 min
Sygnaliści z Boeinga – Po incydencie z wyrwanym panelem kadłuba w samolocie 737 MAX kolejni pracownicy Boeinga decydują się przerwać milczenie. Sharyn Alfonsi rozmawia z sygnalistami, którzy alarmują o rażących uchybieniach w procedurach kontroli jakości na liniach produkcyjnych. Producentką jest Lucy Hatcher. Potęga krypto – Branża kryptowalut wydała rekordowe sumy na wsparcie polityków w minionych wyborach. Margaret Brennan sprawdza skuteczność tego lobbingu i bada, jakich zmian prawnych sektor oczekuje od nowej administracji. Producentem jest Andy Court. Korepetytor dla każdego – Anderson Cooper przygląda się wykorzystaniu sztucznej inteligencji w edukacji, testując zaawansowanego asystenta edukacyjnego „Khanmigo”, opracowanego wspólnie przez Khan Academy i OpenAI. Producentką jest Denise Schrier Cetta. Słonie w Tajlandii – Wylesianie i ekspansja miast spychają słonie azjatyckie z ich naturalnych siedlisk prosto na pola uprawne i do wiosek. Sharyn Alfonsi przygląda się narastającym konfliktom między ludźmi a zwierzętami w Tajlandii oraz wysiłkom naukowców starających się zapobiegać tragediom. Segment podwójny. Producentką jest Ashley Velie.

14. Droga do Damaszku | Obnażone przez SI | Dom mody Hermès15 gru 2024 · 60 min
Droga do Damaszku – Po upadku trwającego pół wieku reżimu Asadów Scott Pelley nadaje z Damaszku, relacjonując nastroje mieszkańców i trudną sytuację zniszczonej wojną domową Syrii w obliczu tworzenia nowego porządku w regionie. Producentkami są Nicole Young i Kristin Steve. Obnażone przez SI – Anderson Cooper bada problem internetowych aplikacji wykorzystujących sztuczną inteligencję do tworzenia fałszywych, roznegliżowanych wizerunków niewinnych osób. Rozmawia z nastolatką Francescą Mani, która padła ofiarą tego procederu i walczy o zaostrzenie prawa chroniącego młodzież w sieci. Producentami są Nichole Marks i John Gallen. Dom mody Hermès – Sharyn Alfonsi zagląda za kulisy francuskiego domu mody Hermès, odkrywając rzemieślnicze sekrety, wielopokoleniową tradycję i filozofię stojącą za sukcesem luksusowej marki. Producentem jest Michael Karzis.

15. Operacja pager | Żelazna rzeka | Radość światu22 gru 2024 · 60 min
Operacja pager – Byli agenci Mosadu po raz pierwszy ujawniają przed kamerą szczegóły przygotowywanej przez dekadę tajnej operacji zdetonowania pagerów i krótkofalówek należących do bojowników Hezbollahu. W wywiadzie z Lesley Stahl odsłaniają kulisy akcji, która wstrząsnęła Bliskim Wschodem. Producentem jest Shachar Bar-On. Żelazna rzeka – Szacuje się, że każdego roku z USA do Meksyku trafia nielegalnie do pół miliona sztuk broni palnej. Sharyn Alfonsi przygląda się pozwom rządu Meksyku przeciwko amerykańskim producentom uzbrojenia i próbom odcięcia karteli od zaopatrzenia. Producentką jest Katie Kerbstat. Radość światu – 25-letnia zdobywczyni nagrody Grammy Samara Joy podbija świat muzyki jazzowej. Bill Whitaker towarzyszy obdarzonej unikalnym głosem wokalistce i jej muzykującej rodzinie podczas świątecznej trasy koncertowej. Producentami są Heather Abbott i LaCrai Mitchell Scott.

16. Pożary | Dyrektor FBI | Polityka wobec Strefy Gazy12 sty 2025 · 60 min
Pożary – Bill Whitaker relacjonuje z Los Angeles skutki najtragiczniejszych w historii miasta pożarów. Wraz ze służbami ratunkowymi patroluje zniszczone tereny z powietrza i rozmawia ze strażakami, którzy walczyli o ocalenie domów mieszkańców, często tracąc własne. Producentami są Nichole Marks, Marc Lieberman i Heather Abbott. Dyrektor FBI – Ustępujący ze stanowiska szef FBI Christopher Wray podsumowuje swoją kadencję w jedynym wywiadzie telewizyjnym udzielonym Scottowi Pelleyowi, oceniając przyszłość biura i aktualne zagrożenia bezpieczeństwa USA. Producentami są Aaron Weisz i Pat Milton. Polityka wobec Strefy Gazy – Cecilia Vega rozmawia z byłymi pracownikami Departamentu Stanu USA, którzy zrezygnowali ze stanowisk w proteście przeciwko bezwarunkowemu wspieraniu przez administrację Bidena działań wojennych Izraela w Strefie Gazy. Producentką jest Ayesha Siddiqi.

17. Co zrobi Mitch? | Robert Lighthizer | Psychodeliczna podróż2 lut 2025 · 60 min
Co zrobi Mitch? – W obliczu powrotu Donalda Trumpa do władzy Lesley Stahl rozmawia z wieloletnim liderem Republikanów w Senacie, Mitchem McConnellem. Polityk podsumowuje swoją karierę, komentuje burzliwe relacje z prezydentem i przedstawia plany po ustąpieniu ze stanowiska lidera frakcji. Robert Lighthizer – Scott Pelley rozmawia z głównym negocjatorem handlowym Trumpa, Robertem Lighthizerem, zagorzałym zwolennikiem ceł zaporowych mających ożywić amerykański przemysł, przed którymi ostrzega wielu ekonomistów. Psychodeliczna podróż – Wielu amerykańskich weteranów cierpiących na zespół stresu pourazowego nie czeka na powolne procedury medyczne w kraju i wyrusza do Meksyku, szukając ratunku podczas tradycyjnych ceremonii z użyciem substancji psychodelicznych. Anderson Cooper towarzyszy dziewięciu byłym żołnierzom w podróży po uzdrowienie.

18. 28 dni | Cenzura w sieci | Timothée Chalamet16 lut 2025 · 60 min
28 dni – Scott Pelley sprawdza z Waszyngtonu legalność decyzji prezydenta Trumpa o likwidacji agencji pomocowej USAID bez zgody Kongresu oraz analizuje rolę nowo powstałego Departamentu Efektywności Rządu (DOGE). Producentami są Maria Gavrilovic i Alex Ortiz. Cenzura w sieci – Podczas gdy w USA wolność słowa w internecie jest szeroko chroniona przez Pierwszą Poprawkę, władze Niemiec w bezprecedensowy sposób egzekwują prawo, ścigając autorów mowy nienawiści i toksycznych wpisów w mediach społecznościowych. O szczegółach donosi Sharyn Alfonsi. Producentem jest Michael Karzis. Timothée Chalamet – Anderson Cooper spędza czas z aktorem Timothéem Chalametem, nominowanym do Oscara za rolę Boba Dylana w filmie „Kompletnie nieznany”. Młody gwiazdor opowiada o pięcioletnich przygotowaniach do wcielenia się w postać muzycznej legendy. Producentką jest Nichole Marks.

19. Departament Sprawiedliwości | CFPB | John Oliver23 lut 2025 · 60 min
Departament Sprawiedliwości – Scott Pelley przedstawia kulisy fali dymisji i zwolnień w Departamencie Sprawiedliwości USA po objęciu urzędu przez nową administrację. Producentami są Aaron Weisz, Pat Milton i Ian Flickinger. CFPB – Lesley Stahl analizuje działania Donalda Trumpa zmierzające do likwidacji i obcięcia funduszy Biuru Ochrony Finansowej Konsumentów (CFPB), powołanemu do życia po kryzysie finansowym z 2008 roku. Producentem jest Shachar Bar-On. John Oliver – Brytyjski komik John Oliver podbił amerykańską telewizję bezkompromisowym programem satyrycznym „Przegląd tygodnia: Wieczór z Johnem Oliverem”. Bill Whitaker śledzi jego drogę do sławy, odwiedzając Wielką Brytanię i nowojorskie studio programu. Producentem jest Marc Lieberman.

20. Ukraina-USA | Loty śmierci2 mar 2025 · 60 min
Ukraina-USA – Mimo obietnic Donalda Trumpa o szybkim zakończeniu wojny pokój w Ukrainie wciąż nie nadszedł, a relacje Waszyngtonu z Moskwą uległy gwałtownej zmianie. Scott Pelley rozmawia z kongresmenami apelującymi o utrzymanie wsparcia dla Kijowa. Producentami są Henry Schuster i Sarah Turcotte. Loty śmierci – Odnalezione na Florydzie dzienniki pokładowe starego samolotu posłużyły za kluczowy dowód zbrodni argentyńskiej junty wojskowej z lat 70., która pozbywała się opozycjonistów, zrzucając ich żywcem z pokładu do oceanu. Jon Wertheim rozmawia ze śledczymi i bliskimi ofiar. Segment o podwójnej długości. Producentem jest Michael Gavshon.

21. Czystka wśród audytorów | Ugoda | Metoda na szaleństwo9 mar 2025 · 60 min
Czystka wśród audytorów – Hampton Dellinger, szef urzędu chroniącego sygnalistów i urzędników państwowych, został odwołany przez prezydenta Trumpa wraz z osiemnastoma inspektorami generalnymi. Scott Pelley pyta zwolnionych urzędników o przyczyny demontażu niezależnych organów kontrolnych. Producentką jest Maria Gavrilovic. Ugoda – Koncern farmaceutyczny Purdue Pharma i kontrolująca go rodzina Sacklerów zgodzili się zapłacić ponad 7 miliardów dolarów w ramach ugody sądowej za wywołanie kryzysu opioidowego w USA. Cecilia Vega sprawdza, jak te fundusze wpłyną na życie poszkodowanych pacjentów i ich rodzin. Producentką jest Natalie Jimenez Peel. Metoda na szaleństwo – Przed dorocznym turniejem koszykówki akademickiej „March Madness” Jon Wertheim przygląda się przygotowaniom drużyny University of Connecticut, która pod wodzą charyzmatycznego trenera Dana Hurleya walczy o trzeci z rzędu tytuł mistrzowski. Producentem jest Draggan Mihailovich.

22. Under the Radar | America's Own | Werner Herzog16 mar 2025 · 60 min
Under the Radar – W obliczu doniesień o tajemniczych dronach latających nad New Jersey i obaw przed szpiegostwem, w tym wydaniu „60 MINUTES” przyglądamy się zaskakującej historii kolejnego naruszenia przestrzeni powietrznej przez drony. Korespondent Bill Whitaker relacjonuje wydarzenia sprzed 15 miesięcy z bazy sił powietrznych Langley w Wirginii, gdzie stacjonuje niemal połowa najbardziej zaawansowanych amerykańskich myśliwców stealth F-22 Raptor, ukazując, jak wpisują się one w serię zuchwałych przelotów nad newralgicznymi obiektami wojskowymi. Producentem jest Graham Messick. America's Own – Młodzieńcze marzenia legły w gruzach, gdy orkiestra U.S. Marine Band na mocy rozkazu odwołała koncert z udziałem czarnoskórych muzyków ze szkół podstawowych i średnich, co było skutkiem dekretu administracji Trumpa znoszącego inicjatywy na rzecz różnorodności, równości i inkluzywności (DEI). Korespondent Scott Pelley rozmawia z wykonawcami z The Equity Arc Wind Symphony o znaczeniu wspierania wszystkich utalentowanych, początkujących muzyków. Producentkami są Nicole Young i Kristin Steve. Werner Herzog – Nazwisko Wernera Herzoga może nie być tak powszechnie rozpoznawalne jak Spielberga czy Scorsese, ale na przestrzeni ostatnich sześćdziesięciu lat ten niemiecki filmowiec wywarł ogromny wpływ na świat kina. Stworzył ponad 70 filmów fabularnych i dokumentalnych, które często stanowią oniryczne podróże po potędze natury, ludzkich ułomnościach i granicach poczytalności. Korespondent Anderson Cooper rozmawia z enigmatycznym reżyserem o jego filmach oraz rolach pisarza i aktora. Producentem jest Michael Gavshon.

23. Death on the Chazy River | Larkin's War | Mr. Clooney Goes to Broadway23 mar 2025 · 60 min
Death on the Chazy River – Korespondentka Cecilia Vega nadaje z granicy amerykańsko-kanadyjskiej – najdłuższej międzynarodowej granicy lądowej na świecie – w pobliżu rzeki Chazy, gdzie imigranci przedostają się na drugą stronę z pomocą przemytników ludzi, otwarcie promujących swoje usługi w popularnych mediach społecznościowych. Vega rozmawia z jednym z tych przemytników, członkiem kartelu z Sinaloa, który twierdzi, że bariery zawsze da się ominąć, bez względu na kroki podejmowane przez oba kraje – a także z amerykańskim szeryfem, który obserwuje skutki polityki prezydenta Trumpa mającej na celu ograniczenie nielegalnej imigracji z północy. Producentami są Michael Rey i Jaime Woods. Larkin's War – Poświęcenie Franka Larkina dla Ameryki jest niezwykłe. Były żołnierz Navy SEALs służył w Secret Service, w Pentagonie oraz jako komendant straży Senatu USA. Jednak, jak donosi korespondent Scott Pelley, najważniejszym dokonaniem Larkina może być to, czym zajął się po samobójczej śmierci syna, Ryana. Ryan, podobnie jak ojciec, był odznaczonym żołnierzem Navy SEALs, a przyczyną jego samobójstwa miała być depresja. Frank Larkin nie przyjął jednak tego wytłumaczenia. Kiedy patolodzy odkryli, że Ryan cierpiał na uszkodzenia tkanki mózgowej, prawdopodobnie z powodu wielokrotnego narażenia na słabe fale uderzeniowe po wybuchach, ojciec rozpoczął batalię o zmiany w systemie szkolenia i ochrony żołnierzy w siłach specjalnych i reszcie armii. Producentem jest Henry Schuster. Mr. Clooney Goes to Broadway – Korespondent Jon Wertheim zagląda za kulisy broadwayowskiego debiutu George'a Clooneya, który występuje w adaptacji nominowanego do Oscara filmu z 2005 roku „Good Night and Good Luck”. Clooney jest współautorem zarówno oryginalnego scenariusza, jak i sztuki opowiadającej historię pionierskiego dziennikarza Edwarda R. Murrowa, który rzucił wyzwanie senatorowi Josephowi McCarthy'emu. Clooney nazywa to ponadczasową walką i twierdzi, że fabuła, skupiająca się na motywach prawdy, zastraszania i odwagi w mediach korporacyjnych, nie straciła dziś na aktualności. W wieku 63 lat aktor wyjaśnia Wertheimowi, dlaczego wreszcie poczuł się gotowy, by samemu wcielić się w postać Murrowa. Producentkami są Nathalie Sommer i Kaylee Tully.

24. Hostages | Voice of America | Left Behind30 mar 2025 · 60 min
Hostages – Korespondentka Lesley Stahl udaje się do Izraela ze swoim piątym reportażem od czasu ataku terrorystycznego z 7 października, aby przeprowadzić wywiady z uwolnionymi zakładnikami izraelskimi i amerykańskimi, w tym z Yardenem Bibasem i Keithem Siegelem, którzy przerywają milczenie, by opowiedzieć o swoich przeżyciach w niewoli i o tym, czego byli świadkami z rąk Hamasu. Obecnie walczą o ponowne zawieszenie broni, zakończenie wojny i powrót pozostałych uprowadzonych. Producentem jest Shachar Bar-On. Voice of America – Voice of America (Głos Ameryki), legendarny, finansowany przez rząd USA nadawca międzynarodowy z 83-letnią tradycją, zniknął z anteny wskutek dekretu administracji Trumpa i zawieszenia w obowiązkach setek pracowników. Korespondent Bill Whitaker donosi, że to posunięcie zgasiło zaufany ośrodek rzetelnego dziennikarstwa dla setek milionów ludzi na całym świecie. Podczas gdy Biały Dom twierdzi, że „podatnicy nie będą już płacić za radykalną propagandę”, wielu uważa, że decyzja ta oddaje kluczowe narzędzie soft power w ręce amerykańskich przeciwników w tych częściach globu, które są przesycone propagandą i dezinformacją. Producentami są Graham Messick i Jack Weingart. Left Behind – Kiedy trzy miesiące temu pożary strawiły okolice Pacific Palisades i Altadeny w Los Angeles, pozostało po nich ponad 4 miliony ton toksycznego popiołu i gruzu. Obecnie trwa zakrojona na szeroką skalę akcja sprzątania 13 tysięcy posesji zniszczonych przez ogień. Korespondentka Sharyn Alfonsi podgląda działania Agencji Ochrony Środowiska na pierwszym etapie prac: usuwaniu niebezpiecznych odpadów. Resztą gruzowisk zajmuje się Korpus Inżynieryjny Armii Stanów Zjednoczonych. Mimo przyspieszonych prac porządkowych część mieszkańców przyznaje, że wciąż boi się wracać do domów. Producentką jest Lucy Hatcher.

25. The War in Gaza | The Prisoners | Wood to Whiskey6 kwi 2025 · 60 min
The War in Gaza – Korespondent Scott Pelley przygotowuje reportaż o amerykańskim lekarzu, który jest wolontariuszem w Strefie Gazy, oraz nadaje z Ad-Dauhy, gdzie zespoły medyczne pracują nad rehabilitacją dzieci rannych w trakcie wojny. Producentką jest Nicole Young. The Prisoners – Kim są mężczyźni odesłani przez prezydenta Trumpa do owianego złą sławą więzienia o zaostrzonym rygorze w Salwadorze na mocy przepisów wojennych z 1798 roku? Administracja Trumpa twierdzi, że to wyłącznie brutalni członkowie gangów i terroryści. Jednak po uzyskaniu wewnętrznych dokumentów rządowych dziennikarze „60 MINUTES” nie znaleźli żadnych dowodów na kryminalną przeszłość większości tych więźniów. Relacjonuje korespondentka Cecilia Vega. Producentami są Andy Court, Annabelle Hanflig i Camilo Montoya-Galvez. Wood to Whiskey – Dębowa beczka, z historią sięgającą dwóch tysięcy lat i wciąż odgrywająca kluczową rolę w globalnym handlu, jest – jak odkrywa korespondent Bill Whitaker – czymś znacznie więcej niż zwykłym pojemnikiem. Beczki stanowią niezbędny element, zwłaszcza przy produkcji burbona, nadając mu charakterystyczną barwę i w znacznej mierze decydując o smaku. Whitaker zabiera nas do największego wytwórcy drewnianych beczek, by przyjrzeć się magii i tradycji tego fachu. Producentem jest Rome Hartman.

26. Zelenskyy | Greenland | Banana Ball13 kwi 2025 · 60 min
Zelenskyy – Korespondent Scott Pelley rozmawia z prezydentem Ukrainy Wołodymyrem Zełenskim w jego rodzinnym Krzywym Rogu, gdzie w zeszłym tygodniu w ataku rakietowym na plac zabaw zginęło dziewięcioro dzieci. Poruszają tematy amerykańskiego wsparcia dla Ukrainy, sytuacji na froncie oraz spięcia z administracją Trumpa w Gabinecie Owalnym. Producentką jest Maria Gavrilovic. Greenland – Dopóki prezydent Donald Trump nie wyraził zainteresowania przejęciem Grenlandii, to kontrolowane przez Danię terytorium pozostawało na uboczu zainteresowań. Teraz największa wyspa świata, zamieszkana przez 57 tysięcy osób – w większości rdzennych Inuitów – niespodziewanie stała się mimowolnym punktem zapalnym w globalnej geopolityce. Korespondent Jon Wertheim ubiera się ciepło, by odkryć bogatą historię i zapierające dech w piersiach krajobrazy mroźnego regionu, który nagle znalazł się w centrum narastającego sporu. Producentem jest Michael Gavshon. Banana Ball – W tym sezonie na stadionach Major League Baseball w całym kraju dzieje się coś niezwykłego, i nie jest to tradycyjny baseball. Korespondentka Lesley Stahl relacjonuje z Savannah w stanie Georgia występy tańczącej, robiącej salta i śpiewającej z playbacku quasi-baseballowej drużyny Savannah Bananas. Stworzyli oni nową odmianę dyscypliny, którą nazwali Banana Ball. Wśród zasad: limit czasu do dwóch godzin; brak buntów, baz za darmo i wizyt trenera na miotaczu; a jeśli kibic złapie piłkę z autu, pałkarz odpada. Stahl spotyka się z nieszablonowym, ubranym na żółto założycielem ligi Jessem Cole'em i przygląda się elektryzującej atmosferze łączącej cyrk z widowiskiem sportowym, która zapełnia stadiony do ostatniego miejsca. Producentkami są Shari Finkelstein i Collette Richards.

27. Bird Flu | Demis Hassabis | Flight of the Monarchs20 kwi 2025 · 60 min
Bird Flu – Ptasia grypa, od dawna stanowiąca narastające zagrożenie, przyniosła nieoczekiwany zwrot akcji w 2024 roku, gdy odkryto, że wirus przeniósł się z dzikiego ptaka na krowę. W ciągu zaledwie roku patogen rozprzestrzenił się w stadach bydła mlecznego i drobiu w całych Stanach Zjednoczonych. Zakaził również ludzi, co doprowadziło do siedemdziesięciu potwierdzonych przypadków, w tym jednego śmiertelnego. Korespondent Bill Whitaker rozmawiał z weterynarzami i wirusologami, którzy ostrzegają, że brak kontroli nad epidemią może doprowadzić do nowej pandemii. Wyrażają również obawy związane z opieszałą reakcją administracji Bidena w 2024 roku, a obecnie – z decyzją administracji Trumpa o zwolnieniu ponad stu kluczowych naukowców. Producentką jest Heather Abbott. Demis Hassabis – Demis Hassabis, pionier w dziedzinie sztucznej inteligencji, kształtuje przyszłość ludzkości. Jako dyrektor generalny Google DeepMind po raz pierwszy rozmawiał z korespondentem Scottem Pelleyem w 2023 roku, kiedy chatboty otwierały nową erę technologiczną. Od tamtego wywiadu Hassabis wielokrotnie trafiał na pierwsze strony gazet za sprawą swoich nowatorskich prac, w tym wykorzystania modelu AI do przewidywania struktury białek, co przyniosło mu Nagrodę Nobla. Pelley wraca do londyńskiej siedziby DeepMind, by porozmawiać o kolejnych planach naukowca, zwłaszcza o jego przewodnictwie w pracach nad ogólną sztuczną inteligencją (AGI) – odmianą AI, która ma szansę dorównać wszechstronności i kreatywności ludzkiego mózgu. Producentką jest Denise Schrier Cetta. Flight of the Monarchs – Jedna z najbardziej spektakularnych i tajemniczych migracji w świecie przyrody rozgrywa się właśnie na trasie z Meksyku do Stanów Zjednoczonych i Kanady. To niezwykłe widowisko tworzą miliony motyli monarchów wyruszających w monumentalną podniebną podróż. Korespondent Anderson Cooper nadaje z górskich rejonów Meksyku, gdzie monarchy spędziły zimowe miesiące chroniąc się w koronach drzew, by po wybudzeniu wzbić się do lotu. Producentką jest Denise Schrier Cetta.

28. NIH | Evidence | The Land of Declining Sons27 kwi 2025 · 60 min
NIH – W ramach nieustannej redukcji administracji federalnej rząd Trumpa zlikwidował ponad tysiąc miejsc pracy i obciął miliardowe granty badawcze perle w koronie amerykańskiej medycyny – Narodowym Instytutom Zdrowia (NIH). Choć poprzednie rządy również próbowały zmniejszać tę instytucję, z ujawnionych dokumentów administracji Trumpa wynika zamiar obcięcia budżetu NIH o ponad 40%, co wywołało szok w środowisku naukowym. Korespondentka Sharyn Alfonsi rozmawia z byłym dyrektorem NIH, dr. Francisem Collinsem, a także z naukowcem i informatorem z wewnątrz instytutu – wszyscy zgodnie twierdzą, że działania te mogą zagrozić zdrowiu Amerykanów na pokolenia. Producentką jest Ashley Velie. Evidence – Na jaw wyszły dowody, które mogą zmienić spojrzenie na zamachy z 11 września sprzed ponad dwóch dekad. Śledztwo „60 MINUTES” wykazało, że kluczowe informacje, przekazane FBI krótko po atakach, nigdy nie trafiły do agentów terenowych ani wyższych rangą urzędników wywiadu. Korespondentka Cecilia Vega relacjonuje sprawę materiałów ujawnionych w toku procesu przeciwko rządowi Arabii Saudyjskiej, wytoczonego przez rodziny blisko 3000 ofiar; wśród nich znajduje się nagranie obywatela Arabii Saudyjskiej filmującego Kapitol, uważany za czwarty cel Al-Kaidy. Producentami są Richard Bonin i Mirella Brussani. The Land of Declining Sons – Choć populacja świata przekroczyła niedawno 8 miliardów, liczba ta bywa myląca. Wzrost rozkłada się nierównomiernie, a w wielu krajach liczba ludności spada – niekiedy gwałtownie. Przykładem jest Japonia. Czwarta gospodarka świata mierzy się z drastycznym spadkiem dzietności, a według prognoz do końca tego stulecia jej populacja zmniejszy się o połowę. Korespondent Jon Wertheim nadaje z Japonii, sprawdzając, jak te zmiany demograficzne wpływają na kraj i jego kulturę. Producentką jest Jacqueline Williams.

29. The Rule of Law | Freezing the Biological Clock4 maj 2025 · 60 min
The Rule of Law – W kampanii wyborczej prezydent Trump zapowiadał użycie władzy prezydenckiej do walki ze swoimi domniemanymi wrogami. Po powrocie do Białego Domu Trump wydaje dekrety uderzające w największe kancelarie prawnicze w kraju, zarzucając im, że wymiar sprawiedliwości stał się w ich rękach bronią przeciwko niemu. Korespondent Scott Pelley przygląda się kancelariom wziętym na celownik przez prezydenta oraz ich reakcjom na naciski ze strony Białego Domu. Producentką jest Maria Gavrilovic. Freezing the Biological Clock – Wskaźniki dzietności w Stanach Zjednoczonych są obecnie bliskie historycznych minimów, głównie dlatego, że coraz mniej kobiet decyduje się na dzieci po dwudziestce. Odsuwając plany macierzyńskie w czasie, wiele kobiet wybiera zamrażanie komórek jajowych, by zachować płodność na przyszłość. Czy ta procedura rzeczywiście pozwala zatrzymać zegar biologiczny? Korespondentka Lesley Stahl rozmawia z kobietami, które zamroziły jajeczka, badając fizyczne, emocjonalne i finansowe aspekty tego kroku. Pyta także specjalistów leczenia niepłodności i bioetyka o skuteczność zabiegów, kwestie równego dostępu i rosnący rynek tych usług. Jest to materiał o podwójnej długości. Producentką jest Shari Finkelstein.

30. Fraud | To Walk Again | Jamie Lee Curtis11 maj 2025 · 60 min
Fraud – Korespondentka Cecilia Vega donosi o powszechnych wyłudzeniach w programach państwowych, m.in. zasiłkach dla bezrobotnych, bonach żywnościowych czy funduszach pomocy po klęskach żywiołowych. Przez brak skutecznych zabezpieczeń na szczeblu stanowym i federalnym podatnicy padają ofiarami wyrafinowanych intryg oszustów, hakerów i międzynarodowych grup przestępczych, co kosztuje państwo setki miliardów dolarów rocznie. Producentkami są Ayesha Siddiqi i Kit Ramgopal. To Walk Again – Dla osób z urazami rdzenia kręgowego skutkującymi paraliżem pomyślne wieści były dotąd rzadkością. Jednak, jak dowiaduje się korespondent Anderson Cooper, innowacyjna technologia w fazie wczesnych badań klinicznych pozwala uczestnikom wstawać i chodzić lub ruszać rękami – wyłącznie dzięki sile myśli. Cooper nadaje z laboratorium badawczego NeuroRestore w Lozannie w Szwajcarii, gdzie rozmawia z zespołem stojącym za tym przełomowym osiągnięciem i poznaje historie pacjentów biorących udział w testach. Producentką jest Nichole Marks. Jamie Lee Curtis – Jamie Lee Curtis gra w filmach od niemal pół wieku. Nie dziwi to w przypadku córki hollywoodzkiej pary gwiazd. Jednak jak sama przyznaje, rzucenie szkoły w wieku nastoletnim, by przed trzydziestką wejść do ścisłej czołówki kina, wcale nie było jej zamiarem. Korespondentka Sharyn Alfonsi rozmawia z Curtis w Los Angeles o jej wieloletniej karierze w Fabryce Snów i o fali nagród za role, które przyszły do niej po sześćdziesiątce. Producentem jest Michael Karzis.

31. China's Spies | The Future of Warefare | Sounds of Country18 maj 2025 · 60 min
China's Spies – Chińscy hakerzy zinfiltrowali systemy amerykańskiego rządu, sektor prywatny oraz infrastrukturę krytyczną, ale cyberataki nie zastąpiły tradycyjnego wywiadu osobowego, czyli klasycznego szpiegostwa. Norah O'Donnell przedstawia raport o chińskich tajnych agentach, którzy monitorują i kształtują wydarzenia poza granicami swojego kraju, a także inwigilują i zastraszają chińskich dysydentów na terytorium USA. Producentami są Keith Sharman i Roxanne Feitel. The Future of Warefare – Korespondentka Sharyn Alfonsi jedzie do Costa Mesa w Kalifornii na spotkanie z Palmerem Luckeyem, 32-letnim miliarderem technologicznym i założycielem firmy zbrojeniowej Anduril, produkującej broń autonomiczną, używaną już m.in. przez armię USA i na wojnie w Ukrainie. Alfonsi przygląda się sztucznej inteligencji napędzającej systemy Anduril i relacjonuje stan prac nad najbardziej zaawansowaną bronią firmy, w tym okrętem podwodnym działającym bez załogi. Podczas gdy organizacje międzynarodowe określają śmiercionośną broń autonomiczną mianem „robotów-zabójców”, Luckey przekonuje, że te innowacje stanowią przyszłość konfliktów zbrojnych. Producentką jest Lucy Hatcher. Sounds of Country – Korespondent Jon Wertheim odwiedza południowo-zachodnią Luizjanę, gdzie dźwięki muzyki cajun i zydeco – od lat stanowiące tło dźwiękowe tego unikatowego zakątka Ameryki – przeżywają spektakularny renesans. Producentem jest David M. Levine.
Sezon 5831 odcinków · 2025–2026 ▾

1. A Lonely Voice | The Mystery of the Eagle S | Dana White28 wrz 2025 · 60 min
A Lonely Voice – Po zamachu na Charliego Kirka republikański gubernator Utah Spencer Cox zaapelował o jedność i opanowanie. Było to nieoczekiwane przesłanie od nieoczekiwanego polityka w czasach, gdy przemoc polityczna w Ameryce przybiera na sile. Korespondent Scott Pelley udaje się do Utah na obszerny wywiad z gubernatorem Coxem na temat zagrożeń dla debaty publicznej, ochrony wolności słowa oraz powodów, dla których jego słowa mogą spotkać się z chłodnym przyjęciem części własnej partii. Producentką jest Maria Gavrilovic. The Mystery of the Eagle S – Korespondent Bill Whitaker nadaje z Morza Bałtyckiego i Finlandii o sprawie tankowca Eagle S, należącego do rosyjskiej floty cieni, który ciągnąc kotwicę, zerwał podmorskie kable internetowe i energetyczne łączące Finlandię z Estonią. Śledztwo „60 MINUTES” dowodzi, że przypadek Eagle S nie był odosobniony. Służby podejrzewają rosyjskie działania hybrydowe wymierzone w podmorską infrastrukturę, co skłoniło NATO do uruchomienia nowej misji monitorującej Baltic Sentry. Producentką jest Oriana Zill de Granados. Dana White – Korespondent Jon Wertheim spotyka się w Las Vegas z Daną White'em – dyrektorem generalnym i głównym promotorem Ultimate Fighting Championship (UFC) – by porozmawiać o 25 latach jego niepodzielnych rządów w organizacji. Niezawodny zmysł biznesowy White'a pomógł przekształcić UFC z raczkującej organizacji walk w klatkach w globalną markę wartą 15 miliardów dolarów. White opowiada o przyjaźni z prezydentem Donaldem Trumpem, miejscu swojej dyscypliny w męskiej manosferze oraz planach zorganizowania gali na trawniku Białego Domu latem 2026 roku. Producentką jest Nathalie Sommer.

2. Vaccine Court | The Tequila Heist | This is Rob Reiner5 paź 2025 · 60 min
Vaccine Court – W dobie narastających sporów politycznych wokół szczepień korespondent Jon Wertheim przygląda się Narodowemu Programowi Odszkodowań za Powikłania Poszczepienne – specjalnemu trybunałowi orzekającemu bez wskazywania winy, który równoważy korzyści zdrowia publicznego z rzadkimi przypadkami powikłań. Działający od lat 80. program wypłacił tysiącom Amerykanów odszkodowania o łącznej wartości miliardów dolarów. Producentką jest Denise Schrier Cetta. The Tequila Heist – Międzynarodowe grupy przestępcze намиerzają nowe, zaawansowane metody infiltracji globalnego łańcucha dostaw przez internet, kradnąc co roku towary warte setki milionów dolarów. Korespondentka Sharyn Alfonsi opisuje narastające zjawisko kradzieży ładunków oraz kulisy zniknięcia 24 tysięcy butelek tequili sygnowanej przez Guya Fieriego w drodze do magazynu. Producentką jest Lucy Hatcher. This is Rob Reiner – Korespondentka Lesley Stahl odwiedza Roba Reinera na planie filmu „Oto Spinal Tap II: Ciąg dalszy końca” w Nowym Orleanie, długo wyczekiwanego sequela kultowego dzieła z 1984 roku. Cztery dekady po zapoczątkowaniu uwielbianego dziś gatunku mockumentu całkowicie improwizowanym klasykiem reżyser takich hitów jak „Kiedy Harry poznał Sally”, „Stań przy mnie”, „Ludzie honoru” i „Narzeczona dla księcia” ponownie zbiera zespół na bis. Producentką jest Shari Finkelstein.

3. The China Hack | Booms, Busts and Bubbles | The Road to Damascus12 paź 2025 · 60 min
The China Hack – Korespondent Scott Pelley donosi o zagrożeniu, jakie chińska ofensywa hakerska stwarza dla infrastruktury krytycznej w Ameryce. Były szef Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (NSA) i Dowództwa Cybernetycznego USA, generał Tim Haugh, w swoim pierwszym wywiadzie telewizyjnym od przejścia na emeryturę opowiada Pelleyowi o skali tego zjawiska. Producentem jest Aaron Weisz. Booms, Busts and Bubbles – W obliczu rekordowych notowań na Wall Street i obaw przed bańką spekulacyjną wokół sztucznej inteligencji korespondentka Lesley Stahl rozmawia z Andrew Rossem Sorkinem – jednym z najbardziej cenionych dziennikarzy finansowych naszych czasów – o jego nowej książce „1929”, analizującej krach giełdowy sprzed stu lat, by sprawdzić, czy historia może się powtórzyć. Producentem jest Shachar Bar-On. The Road to Damascus – Podczas gdy porozumienie wynegocjowane przez administrację Trumpa między Izraelem a Hamasem budzi nadzieje na szersze zmiany na Bliskim Wschodzie, Margaret Brennan przeprowadza wywiad z nowym prezydentem Syrii Ahmadem al-Szarą, byłym członkiem Al-Kaidy. To jego pierwszy wywiad dla amerykańskiej telewizji od objęcia urzędu. Producentem jest Andy Court.

4. The Dealmakers | Erez Reuveni | Amy Sherald19 paź 2025 · 60 min
The Dealmakers – Po podpisaniu w zeszłym tygodniu historycznego porozumienia pokojowego na Bliskim Wschodzie korespondentka Lesley Stahl przeprowadza wywiad na wyłączność z wysłannikami prezydenta Trumpa i głównymi negocjatorami umowy: Jaredem Kushnerem, byłym doradcą Białego Domu i zięciem prezydenta, oraz Steve'em Witkoffem, specjalnym wysłannikiem Trumpa na Bliski Wschód. Kushner i Witkoff opowiadają o swoim nieszablonowym, zorientowanym na twardy biznes podejściu, w tym o bezpośrednich spotkaniach z przedstawicielami Hamasu, a także o kolejnym etapie 20-punktowego planu pokojowego, który ma rozwiązać sporne kwestie rozbrojenia, pomocy humanitarnej, wycofania wojsk, odbudowy i powojennego zarządzania regionem. Producentem jest Shachar Bar-On. Erez Reuveni – Korespondent Scott Pelley bada napięte relacje między Departamentem Sprawiedliwości a sądami. Pelley rozmawia z Erezem Reuvenim, prawnikiem z 15-letnim stażem w Departamencie Sprawiedliwości – w jego pierwszym wywiadzie telewizyjnym – o niepokojących praktykach, których miał być świadkiem przed zwolnieniem ze służby. Producentami są Aaron Weisz i Ian Flickinger. Amy Sherald – Korespondent Anderson Cooper przybliża sylwetkę malarki Amy Sherald, znanej przede wszystkim z portretu Michelle Obamy. Śledzi jej drogę od anonimowości do statusu jednej z najbardziej cenionych żyjących artystek w Ameryce. Sherald wyjaśnia, dlaczego odwołała własną wystawę retrospektywną w National Portrait Gallery w Smithsonian Institution, i opowiada o sile, która kryje się za jej pełnymi energii, optymistycznymi pracami. Producentem jest Graham Messick.

5. On The Brink | Dr. Attia Will See You Now | The Mentalist26 paź 2025 · 60 min
On The Brink – Korespondentka Sharyn Alfonsi podróżuje do Wenezueli w momencie, gdy chłodne relacje między Waszyngtonem a Caracas stają na ostrzu noża. Wobec amerykańskich okrętów wojennych u wybrzeży, 50 milionów dolarów nagrody za aresztowanie prezydenta Nicolása Maduro i mobilizacji tysięcy wenezuelskich żołnierzy, ekipa „60 MINUTES” uzyskuje rzadki dostęp do wnętrza kraju szykującego się na konflikt. Alfonsi rozmawia z Philem Gunsonem, starszym analitykiem International Crisis Group, Jamesem Storym, byłym czołowym dyplomatą USA w Wenezueli, oraz senatorem Rickiem Scottem (republikaninem z Florydy) o konfrontacji o narkotyki, ropę i władzę, która postawiła oba państwa na skraju wojny. Producentem jest Michael Karzis. Dr. Attia Will See You Now – „60 MINUTES” przedstawia sylwetkę dr. Petera Attii, wykształconego na Stanfordzie lekarza i gwiazdy wschodzącej dziedziny medycyny długowieczności, który wiele czasu poświęca rozważaniom o jesieni życia – zarówno własnej, jak i swoich pacjentów. Norah O'Donnell staje się na jeden dzień jego pacjentką, przechodząc rygorystyczne badania w jego klinice, i wypytuje dr. Attię o metody oraz nowatorskie podejście do longevity, mające na celu pomóc ludziom żyć nie tylko dłużej, ale i lepiej. Producentami są Keith Sharman i Roxanne Feitel. The Mentalist – Korespondentka Cecilia Vega spotyka się z Ozem Pearlmanem, mentalistą, który podbił internet, wprawiając w osłupienie celebrytów, miliarderów, a nawet doświadczonych dziennikarzy swoją niezwykłą zdolnością czytania z ludzi – choć nie w myślach. Pearlman zapewnia, że to nie magia, i teraz publicznie zdradza kulisy swoich psychologicznych sztuczek, ucząc innych myślenia na sposób mentalisty. Producentem jest Michael Rey.

6. President Trump | Officially Amazing2 lis 2025 · 60 min
President Trump – Korespondentka Norah O'Donnell rozmawia z prezydentem Donaldem J. Trumpem w Mar-a-Lago w Palm Beach na Florydzie w wywiadzie na wyłączność dla „60 MINUTES”. Po niemal roku swojej drugiej kadencji Trump porusza szeroki wachlarz tematów, w tym relacje USA z Chinami, sytuację w Wenezueli i Izraelu, paraliż prac rządu (shutdown), imigrację oraz kwestię Gwardii Narodowej. Jest to materiał o podwójnej długości. Producentami części pierwszej są Keith Sharman i Andy Court, a części drugiej – Andy Court i Keith Sharman. Officially Amazing – Ze sprzedażą przekraczającą 150 milionów egzemplarzy w 40 językach Księga rekordów Guinnessa należy do największych bestsellerów w historii. Na jej łamach znaleźć można osiągnięcia fantastyczne, absurdalne i budzące podziw. Korespondentka Cecilia Vega zabiera widzów za kulisy tych z pozoru niewiarygodnych popisów, ukazując rygorystyczny system weryfikacji, który dowodzi, że choć te wyczyny wydają się niemożliwe, każdy z nich wydarzył się naprawdę. Producentką jest Ayesha Siddiqi.

7. The Family Farm | Collateral Damage | The Indomitable Margaret Atwood9 lis 2025 · 60 min
The Family Farm – Amerykańscy rolnicy mierzą się z wielomiesięczną niepewnością po tym, jak Chiny wstrzymały zakupy soi w odwecie za politykę ceł wzajemnych Białego Domu. Korespondentka Cecilia Vega rozmawia z farmerami z Tennessee i Missouri, którzy zmagają się z wysokimi kosztami produkcji i niskimi cenami skupu płodów rolnych, obawiając się, że mogą okazać się pokoleniem, które utraci wielopokoleniowe gospodarstwa rodzinne. Producentem jest Michael Rey. Collateral Damage – Prezydent Trump oskarża elitarne uniwersytety o lewicowe skrzywienie i antysemityzm, grożąc wstrzymaniem federalnych dotacji na badania, by zmusić je do ustępstw. Na Uniwersytecie Harvarda naukowcy tłumaczą korespondentowi Billowi Whitakerowi, że posunięcia rządu zagrażają ich pracom nad ratującymi życie innowacjami medycznymi i mogą pozbawić Amerykę pozycji lidera w dziedzinie badań naukowych. Producentką jest Sarah Koch. The Indomitable Margaret Atwood – Korespondent Jon Wertheim przedstawia sylwetkę gigantki literatury Margaret Atwood, autorki dystopijnego klasyka „Opowieść podręcznej”. W wieku 85 lat, mając na koncie 64 książki, najsłynniejsza pisarka Kanady bywa nazywana „prorokinią zagłady” ze względu na niezwykłą zdolność opisywania katastrof w fikcji, zanim wydarzą się one w rzeczywistości. Wertheim rozmawia z Atwood o jej nowym tomie wspomnień „Book of Lives: A Memoir of Sorts”, o powodach, dla których „Opowieść podręcznej” stała się kamieniem milowym kultury, oraz o tym, dlaczego nie pozwala się uciszyć mimo narastającej fali zakazów czytania jej książek. Producentką jest Nathalie Sommer.

8. The President's Pardon | Anthropic | Chess Boxing16 lis 2025 · 60 min
The President's Pardon – Korespondent Scott Pelley donosi o ułaskawieniu przez prezydenta Trumpa Changpenga Zhao, założyciela Binance, największej giełdy kryptowalut na świecie. Akt łaski nadszedł krótko po tym, jak Binance pomogło wypromować kryptowalutowe przedsięwzięcie rodziny Trumpów, World Liberty Financial, na arenie międzynarodowej. Firma ta stanowi jedno z głównych źródeł fortuny Trumpów. Producentką jest Maria Gavrilovic. Anthropic – Korespondent Anderson Cooper zagląda za kulisy Anthropic – wycenianej na 183 miliardy dolarów firmy z branży sztucznej inteligencji, która uczyniła bezpieczeństwo i przejrzystość AI swoimi znakami rozpoznawczymi. W pilnie strzeżonej siedzibie w San Francisco dyrektor generalny Dario Amodei ostrzega przed potencjalnymi zagrożeniami ze strony sztucznej inteligencji, a Cooper przygląda się, jak Anthropic buduje i testuje swoje modele, otwarcie mówiąc o ryzyku. Producentką jest Nichole Marks. Chess Boxing – Intelekt łączy się z siłą fizyczną w szachowym boksie – dyscyplinie, w której zawodnicy stają naprzeciw siebie zarówno przy szachownicy, jak i na ringu bokserskim. O zwycięstwie decyduje mat lub nokaut – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Korespondent Bill Whitaker relacjonuje Mistrzostwa Świata w Szachoboksie w Serbii i spotyka się z reprezentacją USA walczącą o złoto. Producentką jest Heather Abbott.

9. The Bus on Route 62 | The Last Best Place | The Empty Rooms23 lis 2025 · 60 min
The Bus on Route 62 – Korespondent Scott Pelley powraca do Ukrainy ze swoim trzynastym reportażem z ogarniętego wojną kraju od momentu rosyjskiej inwazji. W czasie gdy ataki prezydenta Władimira Putina doprowadziły do krwawego impasu, Pelley udaje się do Sum, gdzie w Niedzielę Palmową w odstępie czterech minut uderzyły dwa pociski balistyczne. Jeden z nich całkowicie zniszczył zatłoczony autobus miejski linii 62. Pelley ukazuje straty wśród ludności cywilnej. Producentką jest Nicole Young. The Last Best Place – Choć na starych tablicach rejestracyjnych widniało hasło „Kraina wielkiego nieba”, Montana ma swoje nieoficjalne motto: „Ostatnie najlepsze miejsce”. Korespondent Jon Wertheim nadaje ze stanu, który w ostatnich latach przeżywa boom inwestycyjny i znalazł się w centrum ogólnokrajowej dyskusji o przyszłości rozległych terenów federalnych. Wertheim rozmawia z mieszkańcami i urzędnikami o ponadpartyjnej walce o ochronę tego, co dla mieszkańców Montany najcenniejsze. Producentem jest David M. Levine. The Empty Rooms – Przez siedem lat korespondent CBS News Steve Hartman i fotograf Lou Bopp dokumentowali pokoje dzieci zabitych w strzelaninach w amerykańskich szkołach. Pokoje te – pozostawione praktycznie w nienaruszonym stanie, tak jak dzieci zostawiły je w dniu śmierci – stały się pomnikami przedwcześnie przerwanego życia. Korespondent Anderson Cooper odwiedza te miejsca i rozmawia z rodzicami o ich znaczeniu. Producentką jest Katie Brennan.

10. Polymarket | CRISPR Kids | Lamine Yamal30 lis 2025 · 60 min
Polymarket – W obliczu rosnącej popularności internetowych rynków prognostycznych korespondent Anderson Cooper rozmawia z założycielem i dyrektorem generalnym Polymarket, Shayne'em Coplanem, w jego pierwszym wywiadzie dla ogólnokrajowej telewizji. 27-letni świeżo upieczony miliarder opowiada o swojej platformie, na której użytkownicy mogą obstawiać wydarzenia ze świata polityki, popkultury, sportu i finansów, a nawet kwestie wojny i pokoju, oraz o tym, jak te dane pozwalają przewidywać przyszłość. Po trzyletnim zakazie działalności w USA Coplan wyjaśnia zasady działania Polymarket i tłumaczy, jak firmie udało się przygotować do ponownego wejścia na rynek amerykański przy wsparciu Waszyngtonu, Wall Street i Doliny Krzemowej. Producentem jest Graham Messick. CRISPR Kids – Nowa fala amerykańskich talentów naukowych może wywodzić się z Lambert High School, gdzie uczniowie wykorzystali metodę CRISPR do opracowania obiecującego sposobu wykrywania i leczenia boreliozy, na którą co roku zapada niemal pół miliona Amerykanów. Korespondent Bill Whitaker towarzyszy młodym naukowcom, gdy prezentują swój przełom na iGEM – międzynarodowej olimpiadzie biotechnologicznej w Paryżu – stając do rywalizacji z nową wschodzącą potęgą w tej dziedzinie: Chinami. Producentem jest Henry Schuster. Lamine Yamal – Lamine Yamal, 18-letni fenomen piłkarski z Barcelony, zachwyca kibiców improwizacją i boiskową finezją. Już teraz uważa się go za talent pokoleniowy i naturalnego następcę wielkiego Lionela Messiego. Korespondent Jon Wertheim spotyka się z Lamine'em Yamalem w jego rodzinnej Hiszpanii, by porozmawiać o jego błyskawicznej drodze na szczyt przed zbliżającymi się mistrzostwami świata w Ameryce Północnej. Producentami są Draggan Mihailovich i Nathalie Sommer.

11. MTG 2.0 | Character AI | Watch Valley7 gru 2025 · 60 min
MTG 2.0 – Korespondentka Lesley Stahl spotyka się z budzącą wielkie kontrowersje byłą członkinią Izby Reprezentantów Marjorie Taylor Greene w jej pierwszym wywiadzie po nagłej rezygnacji z mandatu w Kongresie. W rodzinnym okręgu Greene w stanie Georgia Stahl rozmawia z wieloletnią sojuszniczką Donalda Trumpa o jej pogarszających się relacjach z prezydentem, kondycji ruchu America First oraz o tym, czy zmiana jej wizerunku to autentyczna metamorfoza, czy też strategiczny ruch mający zapewnić jej pozycję w świecie po Trumpie. Producentką jest Denise Schrier Cetta. Character AI – W obliczu narastających obaw o wpływ sztucznej inteligencji na młodzież i fali pozwów dotyczących bezpieczeństwa dzieci korespondentka Sharyn Alfonsi bada kolejne zjawisko: chatboty AI. Rozmawia z rodzicami, których córka popełniła samobójstwo – ich zdaniem chatboty na popularnej platformie Character AI popchnęły ją w mroczne i przesycone erotyką treści. Dziennikarka pyta również badaczy i psychologa o skalę oraz zagrożenia związane z rozwojem tej technologii. Producentką jest Ashley Velie. Watch Valley – Korespondent Jon Wertheim odwiedza szwajcarską dolinę Vallée de Joux – zwaną Doliną Zegarków – gdzie czołowe manufaktury od stuleci doskonalą sztukę tradycyjnego zegarmistrzostwa. To osobliwy moment dla luksusowych czasomierzy napędzanych nie bateriami, lecz sprężynami i kołami zębatymi, gdy cała branża musi odnaleźć się w epoce smartfonów i w realiach zmiennych ceł wprowadzanych przez prezydenta Trumpa. Wertheim spotyka się z zegarmistrzami i szefami marek, by z bliska podejrzeć działanie tych mechanicznych dzieł sztuki. Producentką jest Nathalie Sommer.

12. Germany Rearms | The Price of Life | Hoosier Hysteria14 gru 2025 · 60 min
Germany Rearms – Niemcy w pośpiechu modernizują armię, gdy wojna w Ukrainie zachwiała ich poczuciem bezpieczeństwa, zmuszając do zmierzenia się z militarną przeszłością przy jednoczesnym wzmacnianiu potencjału obronnego. Korespondent Bill Whitaker obserwuje szkolenie podstawowe rekrutów w północno-zachodnich Niemczech. W Berlinie rozmawia z ministrem obrony Borisem Pistoriusem o planach zbudowania najsilniejszych sił zbrojnych w Europie. Producentem jest Marc Lieberman. The Price of Life – Leki nowej generacji dają nadzieję dzieciom, dla których wcześniej nie było ratunku. Jednak te przełomowe terapie potrafią kosztować miliony za pojedynczą dawkę, a amerykański system opieki zdrowotnej wciąż nie znalazł sposobu na ich finansowanie. Korespondent Scott Pelley bada trudności związane z pokrywaniem kosztów tych niezwykle drogich kuracji. Producentem jest Aaron Weisz. Hoosier Hysteria – W tym sezonie futbolu akademickiego niesamowita historia o kopciuszku rozgrywa się na najmniej oczekiwanym boisku. Drużyna Hoosiers z Uniwersytetu Indiany, przez lata skazywana na porażkę i lekceważona, niespodziewanie wspięła się na pierwsze miejsce w krajowym rankingu. Korespondent Jon Wertheim rozmawia z głównym trenerem Curtem Cignettim o kulisach tej niezwykłej przemiany, podczas gdy niepokonani Hoosiers walczą o mistrzostwo kraju. Producentem jest David M. Levine.

13. The Sherpas of Everest | Presenting the Kanneh-Masons21 gru 2025 · 60 min
The Sherpas of Everest – Korespondentka Cecilia Vega wyrusza w Himalaje na wyprawę życia – trekking do bazy pod Mount Everestem, u stóp najwyższej góry świata. Jej przewodnikiem jest 19-letni Nima Rinji Sherpa, najmłodszy w historii zdobywca Korony Ziemi obejmującej wszystkie 14 ośmiotysięczników. Należy on do nowego pokolenia nepalskich wspinaczy domagających się uznania na arenie międzynarodowej. Jest to materiał o podwójnej długości. Producentką jest Jacqueline Williams. Presenting the Kanneh-Masons – Korespondent Jon Wertheim jedzie do Nottingham w Anglii z wizytą u rodziny Kanneh-Masonów – siedmiorga rodzeństwa przed trzydziestką, z których każde jest uznanym muzykiem klasycznym, a ich kunszt zachwyca publiczność. Wspierając się wzajemnie, nagrywają płyty trafiające na szczyty list przebojów i występują na najważniejszych scenach świata. Ten niezwykły sekstet i solista – jak zauważa Wertheim – tworzą orkiestrę będącą czymś znacznie więcej niż tylko sumą jej członków. Producentem jest David M. Levine.

14. Maduro | Here Come The Humanoids | Alysa Liu4 sty 2026 · 60 min
Maduro – Po nocnym ataku sił zbrojnych USA na Wenezuelę i ujęciu prezydenta Nicolása Maduro wraz z żoną Cilią Flores, korespondent Scott Pelley relacjonuje te wydarzenia oraz zarzuty karne ciążące na zatrzymanych. Pelley rozmawia z byłym agentem specjalnym DEA Sandym Gonzalezem, który współprowadził śledztwo zakończone aktem oskarżenia przeciwko Maduro w 2020 roku, Rogerem Carstensem, specjalnym wysłannikiem prezydenta ds. zakładników za kadencji Trumpa i Bidena, oraz amerykańskim senatorem Markiem Kellym. Producentami są Maria Gavrilovic, Aaron Weisz, Nicole Young i Pat Milton. Here Come The Humanoids – Inżynierowie od dziesięcioleci dążyli do stworzenia robotów o wyglądzie i motoryce człowieka, a przełom w dziedzinie sztucznej inteligencji pozwala robotom humanoidalnym uczyć się zupełnie nowych umiejętności. W nowej fabryce samochodów marki Hyundai w pobliżu Savannah w stanie Georgia korespondent Bill Whitaker obserwuje, jak zasilany sztuczną inteligencją robot humanoidalny Atlas firmy Boston Dynamics po raz pierwszy uczy się pracy fabrycznej w rzeczywistych warunkach przemysłowych. Producentem jest Marc Lieberman. Alysa Liu – Niewielu sportowców przechodzi na emeryturę w wieku 16 lat, ale też mało czyja kariera obfitowała w tyle zwrotów akcji, co droga Alysy Liu. Po zdobyciu tytułu najmłodszej w historii mistrzyni USA w łyżwiarstwie figurowym w wieku zaledwie 13 lat, ten fenomen zaszokował świat sportu, odchodząc z rywalizacji kilka lat później. Dziś 20-letnia Liu powraca i uchodzi za faworytkę do olimpijskiego złota. Korespondentka Sharyn Alfonsi rozmawia z nią o powrocie na taflę na własnych zasadach. Producentami są Draggan Mihailovich i Nathalie Sommer.

15. Minneapolis | Inside CECOT | Salties18 sty 2026 · 60 min
Minneapolis – Korespondentka Cecilia Vega nadaje z Minneapolis w stanie Minnesota, gdzie dochodzi do napiętych starć między federalnymi funkcjonariuszami służb imigracyjnych a mieszkańcami po śmiertelnym postrzeleniu Renee Good przez agenta ICE. Producentami są Andy Court, Annabelle Hanflig, Camilo Montoya-Galvez i Michael Rey. Inside CECOT – W ubiegłym roku administracja Trumpa deportowała setki Wenezuelczyków do Salwadoru – kraju, z którym większość z nich nie miała żadnych związków – twierdząc, że są terrorystami. To bezprecedensowe posunięcie wywołało trwający spór prawny, a dziesięć miesięcy później rząd USA wciąż nie ujawnił nazwisk wszystkich deportowanych i osadzonych w CECOT, jednym z najcięższych więzień w Salwadorze. Korespondentka Sharyn Alfonsi rozmawia z kilkoma zwolnionymi więźniami, którzy opisują brutalne traktowanie i tortury za murami CECOT. Producentką jest Oriana Zill de Granados. Salties – Świat fauny w Australii jest niezwykle różnorodny i bywa śmiertelnie niebezpieczny. Najbardziej budzącym grozę gadem jest krokodyl różańcowy – drapieżnik szczytowy osiągający długość sześciu metrów, zdolny zmiażdżyć ludzką czaszkę siłą swoich szczęk. Reporterka CBS News Holly Williams nadaje z rejonów występowania tych gadów, przyglądając się z bliska objętym ochroną krokodylom różańcowym i opisując narastające konflikty z mieszkańcami okolicznych terenów. Producentką jest Erin Lyall.

16. Minneapolis | The Far Side of the Moon | Boom Chicago1 lut 2026 · 60 min
Minneapolis – Zabójstwo mieszkańca Minnesoty Alexa Prettiego przez federalnych agentów imigracyjnych wywołało falę oburzenia w stanie i całym kraju. Część prawodawców sprzeciwia się tłumaczeniom administracji Trumpa dotyczącym agresywnych działań DHS i domaga się niezależnego śledztwa. Korespondent Scott Pelley rozmawia z senatorem Randem Paulem, przewodniczącym senackiej Komisji Bezpieczeństwa Krajowego, który wezwał czołowych urzędników imigracyjnych DHS na przesłuchanie jeszcze w tym miesiącu. Pelley pyta także byłych śledczych Departamentu Sprawiedliwości i DHS o postępy federalnego dochodzenia. Producenci: Maria Gavrilovic, Aaron Weisz i Nicole Young. Ciemna strona Księżyca – W oczekiwaniu na misję Artemis II – pierwszy załogowy lot NASA na Księżyc od ponad 50 lat – korespondent Bill Whitaker donosi z Centrum Kosmicznego im. Kennedy’ego na Florydzie o tym kluczowym kroku w amerykańskiej eksploracji kosmosu. Whitaker rozmawia z czwórką astronautów, którzy wyruszą w 10-dniową misję mogącą utorować drogę do stałej obecności na Księżycu i przygotować grunt pod przyszłe wyprawy na Marsa. Producent: Marc Lieberman. Boom Chicago – Jeśli myślicie, że najlepsze fabryki śmiechu w Ameryce znajdują się tylko w Nowym Jorku, Chicago i Los Angeles, jesteście w błędzie. Nadając z Amsterdamu, korespondent Jon Wertheim zabiera nas za kulisy Boom Chicago – anglojęzycznego teatru improwizacji założonego na początku lat 90. przez dwóch amerykańskich komików. To, co brzmiało jak żart, stało się kuźnią talentów, otwierając drogę przyszłym gwiazdom, takim jak Seth Meyers, Jordan Peele, Amber Ruffin, Brendan Hunt czy Jason Sudeikis. W czasach, gdy amerykańska komedia przeżywa kryzys, ten uwielbiany holenderski teatr wciąż udowadnia, że poczucie humoru przetrwa wszystko i nie zna granic. Producent: Michael Gavshon.

17. Generally Recognized as Safe | Youngest Survivors15 lut 2026 · 60 min
Uznane za bezpieczne – Coraz więcej Amerykanów ze wszystkich stron sceny politycznej wyraża obawy dotyczące wpływu żywności wysokoprzetworzonej na zdrowie. Korespondent Bill Whitaker rozmawia z sekretarzem zdrowia i opieki społecznej Robertem F. Kennedym Jr. oraz byłym komisarzem FDA dr. Davidem Kesslerem. Whitaker przygląda się funkcjonującej od dekad rządowej klasyfikacji substancji dodawanych do żywności i sprawdza, dlaczego Kennedy i Kessler domagają się zmian. Producentka: Sarah Koch. Najmłodsi ocaleni – Osiemdziesiąt lat po zakończeniu II wojny światowej i wyzwoleniu ostatnich nazistowskich obozów koncentracyjnych korespondentka Lesley Stahl przedstawia niezwykłą historię trzech ciężarnych kobiet i ich dzieci, które przetrwały pobyt w obozach pracy przymusowej i zagłady, w tym w Auschwitz. Stahl spotyka się z owymi „dziećmi”, mającymi dziś po 80 lat, urodzonymi po tym, jak ich matki ukrywały ciążę przed nazistami i rodziły w najbardziej nieludzkich warunkach. Opowieść o ich ocaleniu i odnalezieniu się po 65 latach pełna jest niewiarygodnych zrządzeń losu, szczęścia i niewyobrażalnego cierpienia. Stahl przybliża również historię amerykańskiego sanitariusza, który uczestniczył w wyzwalaniu obozów, odnalazł jedno z niemowląt i pomógł je uratować. Segment o podwójnej długości. Producentka: Shari Finkelstein.

18. Left Behind | South Africa's Refugees | Is That Art?22 lut 2026 · 60 min
Pozostawieni w tyle – Korespondentka Cecilia Vega nadaje z hrabstwa McDowell w Wirginii Zachodniej – niegdyś największego zagłębia węglowego w kraju, a dziś jednego z najuboższych miejsc w USA, gdzie narodził się program kartek żywnościowych i rozszalał kryzys opioidowy. Co trzecie gospodarstwo domowe w McDowell zależy od zasiłków SNAP. Program, który od dziesięcioleci karmi rodziny, staje w obliczu jednych z największych cięć finansowania federalnego w swojej historii. Vega rozmawia z mieszkańcami, którzy obserwowali wzloty i upadki pomocy rządowej, i pyta o ich przyszłość. Producentka: Ayesha Siddiqi. Uchodźcy z RPA – Gdy prezydent Trump ogłosił „całkowite wstrzymanie migracji ze wszystkich krajów Trzeciego Świata” do USA, zrobił jeden wyjątek: przesiedlenie białych uchodźców z RPA, głównie Afrykanerów. Prezydent twierdzi, że biali farmerzy padają tam ofiarą ludobójstwa, czemu zaprzeczają władze RPA. Korespondent Anderson Cooper udaje się na miejsce, by oddać głos samym mieszkańcom tego kraju. Producenci: Michael Gavshon i Nadim Roberts. Czy to sztuka? – Sztuczna inteligencja tworzy dzieła, które trafiają do najbardziej prestiżowych muzeów i domów aukcyjnych na świecie, ożywiając odwieczne pytanie: co tak naprawdę jest sztuką? Korespondentka Sharyn Alfonsi włącza się w tę dyskusję, spotykając się z Refikiem Anadolem, 40-letnim turecko-amerykańskim artystą uznawanym za pioniera sztuki generowanej przez AI. Anadol nazywa to „rewolucją”, nagrodzony Pulitzerem krytyk Jerry Saltz uważa większość tych prac za „chłam”, a niektórzy artyści mówią o „największej kradzieży w historii sztuki”. Producent: Michael Baltierra.

19. Iran | Under Siege | Breaking the Cycle1 mar 2026 · 60 min
Iran – Po niespodziewanym wspólnym ataku sił zbrojnych USA i Izraela na Iran, w którym zginął Najwyższy Przywódca ajatollah Ali Chamenei, korespondent Scott Pelley rozmawia z Rezą Pahlawim, liderem irańskiej opozycji wobec Republiki Islamskiej i synem obalonego szacha Iranu. Pelley analizuje ten przełomowy moment dla irańskich władz, zadając pytania o perspektywę zmiany reżimu, ewentualne przywództwo w okresie transformacji oraz los irańskiego arsenału nuklearnego. Producenci: Maria Gavrilovic, Nicole Young i Michael Karzis. W stanie oblężenia – Amerykańscy sędziowie federalni mierzą się z bezprecedensową falą gróźb. Śledztwo programu 60 MINUTES wykazało, że głównym celem stały się osoby wydające wyroki niekorzystne dla administracji Trumpa. Dziennikarze rozmawiali z 26 sędziami federalnymi – 9 mianowanymi przez Demokratów i 17 przez Republikanów, zarówno orzekającymi, jak i w stanie spoczynku. Jak donosi Bill Whitaker, urzędujący sędziowie czują się osaczeni i obawiają się o własne bezpieczeństwo oraz przyszłość kraju. Producentka: Heather Abbott. Przerwać błędne koło – Od dwóch tygodni w hrabstwie Barrow w stanie Georgia trwa proces ojca nastolatka oskarżonego o masową strzelaninę. Prokuratorzy twierdzą, że mężczyzna zignorował oczywiste sygnały ostrzegawcze, zanim jego syn otworzył ogień w Apalachee High, zabijając cztery osoby. To nie pierwszy raz, kiedy rodzic staje przed sądem w takiej sprawie. Sharyn Alfonsi powraca do precedensowego procesu z Oxford w stanie Michigan, gdzie za kratami znaleźli się zarówno sprawca strzelaniny, jak i jego rodzice. Pojawia się pytanie: czy pociąganie rodziców do odpowiedzialności pomoże zatrzymać falę przemocy z użyciem broni w amerykańskich szkołach? Producentka: Ashley Velie.

20. Targeting Americans | Secretary Hegseth8 mar 2026 · 60 min
Cel: Amerykanie – Najnowsza odsłona śledztwa 60 MINUTES ujawnia kulisy niedawnej, tajnej misji USA, w trakcie której – jak donoszą źródła – zdobyto broń mikrofalową. Urządzenie ma przypominać system wykorzystywany przeciwko amerykańskim dyplomatom, oficerom wywiadu i żołnierzom, wywołujący u nich tajemnicze uszkodzenia mózgu. Korespondent Scott Pelley szczegółowo przygląda się doniesieniom o samej broni, niewyjaśnionym dolegliwościom znanym jako syndrom hawański oraz federalnym ekspertyzom podważającym źródło tych ataków. Segment o podwójnej długości. Producenci części pierwszej: Michael Rey i Oriana Zill de Granados. Producenci części drugiej: Oriana Zill de Granados, Michael Rey i Adam Ciralsky. Sekretarz Hegseth – Główny korespondent CBS News w Waszyngtonie Major Garrett rozmawia z sekretarzem obrony Pete'em Hegsethem o przebiegu wojny z Iranem. Producenci: Andy Court, Andy Bast i Arden Farhi.

21. Choke Point | Laser Focus | Growing Up Behind Walls15 mar 2026 · 60 min
Wąskie gardło – Choć po dwóch tygodniach wojny Iran został osłabiony, wciąż kontroluje jeden z najważniejszych szlaków żeglugowych świata: cieśninę Ormuz. Korespondentka Cecilia Vega donosi o bezprecedensowej blokadzie tego liczącego 21 mil szerokości przesmyku, która uwięziła w Zatoce Perskiej około 700 frachtowców i tankowców, windując ceny paliw do rekordowych poziomów od lat. Producentki: Lucy Hatcher i Jessica Kegu. Laserowa precyzja – Podczas działań wojennych Iran masowo wykorzystuje tanie drony do nękania sił USA i ich sojuszników w rejonie Zatoki Perskiej. Jednym z obiecujących rozwiązań w walce z bezzałogowcami są systemy laserowe. Korespondentka Lesley Stahl odwiedza wykonawcę pracującego na zlecenie Pentagonu, by sprawdzić, jak działają zaawansowane lasery i czy są już gotowe do użycia na froncie. Producenci: Shachar Bar-On i Jinsol Jung. Dorastanie za murami – Szesnaście lat po katastrofalnym trzęsieniu ziemi na Haiti tamtejszy rząd niemal przestał istnieć, a gangi toczą krwawe boje o kontrolę nad stolicą, Port-au-Prince. Korespondent Anderson Cooper odwiedza sierociniec w oblężonym mieście, gdzie dzieci od ponad czterech lat chronią się przed wszechobecną przemocą. Prowadzona przez cenionego pisarza Mitcha Alboma organizacja Have Faith Haiti zapewnia schronienie najmłodszym i stawia na edukację oraz wiarę, dając im szansę na lepszą przyszłość. Producentka: Denise Schrier Cetta.

22. Elemental Crisis | Turning the Ship Around | The Dog Aging Project22 mar 2026 · 60 min
Kryzys pierwiastkowy – Na prawdopodobnie kluczowym froncie wojny handlowej między USA a Chinami korespondent Jon Wertheim odwiedza jedyną czynną amerykańską kopalnię metali ziem rzadkich, położoną w sercu pustyni Mojave przy granicy Kalifornii z Nevadą. Obecnie Chiny mają niemal monopol na te strategiczne surowce, niezbędne nie tylko do produkcji smartfonów, robotów czy aut elektrycznych, lecz także myśliwców, dronów i radarów. Wertheim przygląda się prywatnej spółce – współwłasności rządu federalnego – która rozwija wydobycie, przetwarzanie i produkcję magnesów w odpowiedzi na groźby wstrzymania eksportu z Chin. Producent: Graham Messick. Zwrot przez rufę – Przemysł stoczniowy w Stanach Zjednoczonych został zdewastowany przez dekady zaniedbań i krótkowzrocznej polityki. Dziś USA budują około trzech dużych statków towarowych rocznie, podczas gdy Chiny – blisko tysiąc. Administracja Trumpa uznała to za zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego i postawiła sobie za cel odbudowę sektora. Pomocną dłoń wyciąga sojusznik z Korei Południowej. Koncern stoczniowy Hanwha zamierza tchnąć nowe życie w amerykańskie stocznie, przejmując i modernizując zakład w Filadelfii. Lesley Stahl nadaje ze stoczni Hanwha w Korei i Filadelfii. Producenci: Shachar Bar-On i Jinsol Jung. Jak starzeją się psy – Postęp w leczeniu chorób neurodegeneracyjnych, takich jak alzheimer czy inne formy demencji, idzie opornie, lecz nowy projekt badawczy wskazuje, że przełom mogą przynieść nasi czworonożni przyjaciele. Naukowcy odkrywają, że biologia starzenia się psów wykazuje uderzające podobieństwo do procesów zachodzących u ludzi. Psy zapadają na te same schorzenia i mają zbliżoną strukturę mózgu. Anderson Cooper przygląda się Dog Aging Project – inicjatywie gromadzącej dane o ponad 50 tysiącach psów z całych Stanów Zjednoczonych, która ma pomóc zrozumieć mechanizmy chorób u psów i ludzi oraz znaleźć sposób na dłuższe i zdrowsze życie dla nas i naszych pupili. Producentka: Denise Schrier Cetta.

23. Inside the Tower | Unmanned | Wonder of the World29 mar 2026 · 60 min
W wieży kontroli lotów – Gigantyczne kolejki na lotniskach i niedawny wypadek na pasie startowym przypominają o skrajnym przeciążeniu największych portów lotniczych w kraju. Wszystko to dzieje się rok po zderzeniu samolotu American Airlines z wojskowym śmigłowcem niedaleko Waszyngtonu – najtragiczniejszej katastrofie lotniczej w USA od niemal ćwierćwiecza. Korespondentka Sharyn Alfonsi rozmawia z kontrolerem ruchu, który dyżurował w wieży w dniu zderzenia, i sprawdza, co zawiodło oraz jakich zmian wymaga system. Producent: Andy Bast. Bezzałogowi – W jaki sposób Ukraina zdołała wyrównać szanse w walce z Rosją? Wykorzystując zdalnie sterowane drony i bezzałogowce na lądzie oraz na morzu przeciwko nacierającym wojskom najeźdźcy. Holly Williams z CBS News donosi, jak amerykańska armia uczy się na bazie innowacyjnych, sprawdzonych w boju ukraińskich doświadczeń. Producentka: Erin Lyall. Cud świata – Ekipa 60 MINUTES wyrusza na wielodniową wyprawę do wietnamskiej jaskini Hang Son Doong, kryjącej komory wielkości wieżowców. Wyprawa odsłania monumentalny podziemny świat: rzeki, wapienne formacje skalne, gęstą dżunglę i podziemne jezioro. Korespondent Scott Pelley rozmawia ze speleologami, którzy odkryli i zbadali jaskinię w 2009 roku. Producentka: Nicole Young.

24. Return to RAM | Ghost Train | The Mardi Gras Indians5 kwi 2026 · 60 min
Powrót do RAM – Rosnące składki ubezpieczeniowe i rekordowe cięcia w programie Medicaid sprawiają, że wielu Amerykanów traci dostęp do leczenia. Korespondent Scott Pelley ponownie odwiedza organizację charytatywną Remote Area Medical, niosącą pomoc medyczną ludziom odciętym od opieki zdrowotnej ze względów finansowych lub geograficznych. W jednej z mobilnych klinik RAM Pelley rozmawia z pacjentami koczującymi w samochodach i stojącymi w długich kolejkach – zdesperowanymi ludźmi, którzy nierzadko pokonali setki mil, by uzyskać pomoc. Producenci: Henry Schuster i Sarah Turcotte. Pociąg widmo – Podczas gdy kolejne kraje rozwijają koleje dużych prędkości, w USA ta technologia wciąż nie może się przyjąć. Ambitny stanowy projekt łączący Los Angeles z San Francisco notuje ogromne opóźnienia i lawinowo rosnące koszty. Jedna z prywatnych firm próbuje osiągnąć to, czego nie zdołał dokonać sektor publiczny, jednak i ona napotyka poważne przeszkody. Jon Wertheim przygląda się stanowi amerykańskich kolei dużych prędkości, stawiając szersze pytanie: czy Ameryka potrafi jeszcze budować z rozmachem? Producent: David M. Levine. Indianie z Mardi Gras – W każdy wtorek karnawałowy czarnoskórzy mieszkańcy Nowego Orleanu wychodzą na ulice w oszałamiających, ręcznie szytych strojach, których wykonanie zajmuje cały rok. Korespondent Bill Whitaker spotyka się z członkami Mardi Gras Indians – zwanymi też Black Masking Indians – jednego z ostatnich tajnych stowarzyszeń w Ameryce, które kultywuje tradycję sięgającą co najmniej XIX wieku. Ten obyczaj, przesiąknięty duchem oporu i niezłomności, to żywy hołd składany przodkom. Producentka: Nichole Marks.

25. Pope Leo's Church | Risk on the Road | What Happened to the Great White Sharks?12 kwi 2026 · 60 min
Kościół papieża Leona – Prawie rok po wyborze pochodzącego z Chicago papieża Leona XIV Norah O'Donnell spotyka się z trzema najbardziej wpływowymi amerykańskimi kardynałami w ich pierwszym wspólnym wywiadzie. Rozmawiają o tym, jak Kościół pod wodzą nowego papieża stał się głosem moralnego sprzeciwu wobec wojny z Iranem i zaostrzenia polityki imigracyjnej w USA. O'Donnell przepytuje arcybiskupa Chicago kardynała Blase'a Cupicha, arcybiskupa Waszyngtonu kardynała Roberta McElroya oraz arcybiskupa Newark kardynała Josepha Tobina o wpływ Leona XIV na Kościół katolicki. Dziennikarka odwiedza również Castel Gandolfo, liczącą 400 lat letnią rezydencję papieską we Włoszech, którą nowy papież – kontynuując dzieło Franciszka – otwiera dla świata, by pomagać migrantom i potrzebującym. Producenci: Keith Sharman, Julie Morse Goff i Roxanne Feitel. Zagrożenie na drodze – Dziennikarze 60 MINUTES ujawniają niebezpieczny proceder na amerykańskich drogach: plagę nielegalnych przewoźników znanych jako „firmy kameleony”. Przedsiębiorstwa te, często z zagranicznym kapitałem, nagminnie łamią federalne przepisy i ignorują wymogi bezpieczeństwa, przez co czterokrotnie częściej uczestniczą w tragicznych wypadkach. Bill Whitaker przygląda się flocie Super Ego – sieci firm transportowych i leasingowych, wobec której toczy się federalne śledztwo i pozew zbiorowy. Producentka: Ashley Velie. Co się stało z żarłaczami białymi? – Przybrzeżne wody wokół Kapsztadu w RPA przez lata uchodziły za jedno z najlepszych miejsc do obserwacji żarłaczy białych. Wszystko zmieniło się około dziesięciu lat temu, gdy morze zaczęło wyrzucać na brzeg martwe drapieżniki pozbawione wątrób. Korespondent Anderson Cooper wyrusza do RPA, by przyjrzeć się tej zagadce, która podzieliła naukowców i obrońców przyrody spierających się o to, kto lub co stoi za tym zjawiskiem. Producent: Michael Gavshon.

26. Iran's HEU | One Mother's Story | Wild Concerto19 kwi 2026 · 60 min
Irański HEU – Prezydent Trump zagroził przejęciem – lub wynegocjowaniem przekazania – pozostałości zapasów wysoko wzbogaconego uranu należącego do reżimu, będącego kluczowym surowcem do budowy broni jądrowej. Operacje zabezpieczania HEU wiążą się z ogromnym ryzykiem, lecz USA mają już na tym polu doświadczenie: w 1994 roku w ramach operacji Sapphire bezpiecznie wywieziono z Kazachstanu 600 kilogramów uranu klasy wojskowej po rozpadzie ZSRR. Korespondentka Cecilia Vega sprawdza szczegóły tamtej tajnej misji i analizuje, czy może ona posłużyć za wzór operacji wywiezienia wzbogaconego uranu z Iranu. Producenci: Michael Karzis i Graham Messick. Opowieść matki – Syn Rachel Goldberg-Polin, Hersh, został porwany przez Hamas 7 października 2023 roku. Po 328 dniach niewoli został zamordowany w tunelu w Gazie. Dziś Rachel uczy się żyć na nowo po stracie dziecka. Anderson Cooper rozmawia z nią o Hershu i przepracowywaniu żałoby, a także spotyka się z Orem Levym, uwolnionym zakładnikiem przetrzymywanym razem z Hershem, który zawdzięcza mu ocalenie życia. Producentka: Katie Brennan. Dziki koncert – Ceniony perkusista zespołu The Police Stewart Copeland oraz znany brytyjski przyrodnik Martyn Stewart stworzyli „Wild Concerto” – nowatorski album łączący autentyczne odgłosy dzikiej przyrody z muzyką instrumentalną, oparty na bezcennym archiwum dźwiękowym Stewarta. Korespondent Bill Whitaker odwiedza artystów w słynnych Abbey Road Studios, przyglądając się, jak orkiestra matki natury zyskuje iście gwiazdorską oprawę. Producentka: Heather Abbott.

27. Shots Fired | Ben Sasse | The Pigeon Mafia26 kwi 2026 · 60 min
Padły strzały – Po tym, jak służby powstrzymały uzbrojonego mężczyznę próbującego wtargnąć do sali balowej hotelu Washington Hilton, w której prezydent Trump, członkowie gabinetu, kongresmeni i dziennikarze świętowali wolność słowa podczas dorocznej kolacji korespondentów, Norah O'Donnell rozmawia z Donaldem Trumpem o tamtych wydarzeniach i kondycji amerykańskiego społeczeństwa. Do spotkania dochodzi w Białym Domu. Producenci: Keith Sharman i Maria Gavrilovic. Ben Sasse – Były senator Ben Sasse, konserwatywny Republikanin z Nebraski i niegdyś jeden z najpopularniejszych polityków w tym stanie, opowiada korespondentowi Scottowi Pelleyowi o walce z rakiem trzustki oraz o swoich nadziejach na przyszłość Ameryki. Dzieląc się refleksjami na temat polityki, wspólnoty, technologii i wiary, Sasse wyciąga lekcje z własnego życia z myślą o budowaniu lepszego jutra. Producentka: Maria Gavrilovic. Gołębia mafia – Czym dla koni wyścigowych jest Kentucky, tym dla hodowli gołębi pocztowych jest Belgia. Korespondentka Sharyn Alfonsi donosi, że w miarę jak nagrody w międzynarodowych zawodach sięgają milionów dolarów, najcenniejsze ptaki stają się celem przestępczości zorganizowanej. W branży siatkę włamywaczy i przemytników nazywa się wprost „gołębią mafią”. Producent: Guy Campanile.

28. Disaster Tourists | Birds of War | Perfume Capital of the World3 maj 2026 · 60 min
Turyści katastrof – W ślad za klęskami żywiołowymi w poszkodowanych rejonach nierzadko zjawiają się zwolennicy teorii spiskowych, bojówki i biali supremacjoniści, rzekomo niosąc pomoc. Nazywa się ich jednak „turystami katastrof” – ludźmi, którzy chcą ocieplić swój wizerunek, zdobyć popleczników i podkopać zaufanie do instytucji państwowych. Lesley Stahl rozmawia z funkcjonariuszami policji oraz samozwańczym białym nacjonalistą, pytając, czy mamy do czynienia z nową normą. Producenci: Shachar Bar-On i Jinsol Jung. Ptaki wojny – Z gęstych górskich dżungli zachodniej Kolumbii korespondent Anderson Cooper donosi o tym, jak trwający dekadami konflikt zbrojny między rządem a lewicową partyzantką, prawicowymi paramilitarnymi i kartelami narkotykowymi stworzył niedostępne strefy, w których rozwinęły się unikalne gatunki ptaków. Cooper wyrusza w te rzadko odwiedzane zakątki z uznanym lokalnym przewodnikiem i ornitologami, obserwując gatunki niespotykane nigdzie indziej na Ziemi. Producent: Andy Court. Światowa stolica perfum – Cecilia Vega nadaje z Grasse na południu Francji, gdzie od ponad stulecia zbiera się kwiaty do produkcji najsłynniejszych perfum świata. Na początku XX wieku pola kwiatowe zajmowały tam ponad 4000 hektarów; dziś to zaledwie kilkadziesiąt. Choć miasteczko zmagało się z kryzysem, dziś przeżywa renesans dzięki luksusowym markom, które inwestują w region, czerpiąc z jego wieloletniej tradycji. Producentki: Natalie Jimenez Peel i Mirella Brussani.

29. Prime Minister Netanyahu | Drawing the Lines | Gout Gout10 maj 2026 · 60 min
Premier Netanjahu – W swoim pierwszym wywiadzie dla amerykańskiej telewizji od wybuchu wojny z Iranem premier Izraela Binjamin Netanjahu rozmawia z głównym korespondentem CBS News w Waszyngtonie Majorem Garrettem o konfliktach na Bliskim Wschodzie, szansach na porozumienie pokojowe oraz rozmowach z prezydentem Trumpem w Situation Roomie przed decyzją o uderzeniu na Iran. Producenci: Arden Farhi, Andy Court, Marc Lieberman i Erin Lyall. Rysowanie granic – W parlamentach stanowych w całym kraju wybuchły protesty po tym, jak kartografowie polityczni obu partii zaczęli na nowo wytyczać granice okręgów wyborczych przed jesiennymi wyborami do Kongresu. Oliwy do ognia dolał wyrok Sądu Najwyższego otwierający Luizjanie drogę do zmiany granic okręgów i osłabiający historyczną ustawę o prawach wyborczych z 1965 roku. W pierwszym wywiadzie telewizyjnym po tym orzeczeniu republikański gubernator Luizjany Jeff Landry tłumaczy Cecilii Vedze decyzję o wprowadzeniu stanu wyjątkowego i zawieszeniu prawyborów do Izby Reprezentantów. Vega odwiedza również Shreveport, by porozmawiać z demokratycznym kongresmenem Cleo Fieldsem, którego okręg może ulec drastycznej zmianie. Producenci: Graham Messick, Michael Karzis i Ayesha Siddiqi. Gout Gout – Pobił rekord świata w swojej kategorii wiekowej i poprawił juniorskie wyniki Usaina Bolta – 18-letni fenomen sprintu Gout Gout redefiniuje tempo na bieżni. Korespondent Jon Wertheim spotyka się z nową gwiazdą lekkoatletyki w jego rodzinnym Brisbane w Australii i pyta o plany zdominowania nadchodzących igrzysk olimpijskich. Producentka: Jacqueline Williams.

30. Betting on War | The Knowledge | Christopher Nolan17 maj 2026 · 60 min
FINAŁ SEZONU 2025/2026. Zakłady o wojnę – W zeszłym miesiącu żołnierz amerykańskich sił specjalnych usłyszał zarzuty za obstawianie w sieci na podstawie tajnych danych wywiadowczych. Wszystko to dzieje się w dobie bezprecedensowego boomu na internetowe rynki prognostyczne. Wybuch wojny w Iranie i schwytanie prezydenta Wenezueli Nicolása Maduro ujawniły podejrzanie trafne zakłady dotyczące daty uderzenia, a nawet losów światowych przywódców. Jon Wertheim przygląda się zjawisku zarabiania na konfliktach zbrojnych i narodzinom nowej gałęzi przestępstw giełdowych opartych na poufnych informacjach. Producenci: Andy Bast i Jessica Kegu. The Knowledge – Choć giganci technologiczni zapowiadają rewolucję autonomiczną za sprawą sztucznej inteligencji, Anderson Cooper wyrusza w podróż po zabytkowych uliczkach Londynu na pokładzie tradycyjnej czarnej taksówki. Londyńskie taksówkarstwo wciąż wymaga zdania liczącego 161 lat egzaminu „The Knowledge”, który zmusza kandydatów do zapamiętania tysięcy punktów orientacyjnych i najkrótszych tras między nimi. Cooper bada fenomen tej instytucji i sprawdza, dlaczego londyńscy szoferzy nie zamierzają oddawać kierownicy algorytmom. Producentka: Katie Brennan. Christopher Nolan – Legendarny reżyser Christopher Nolan, którego blockbustery zdobyły łącznie 18 Oscarów, spotyka się ze Scottem Pelleyem przed premierą wyczekiwanej adaptacji „Odysei” Homera. Pelley rozmawia z reżyserem oraz jego najbliższymi współpracownikami o początkach twórczości, znakach rozpoznawczych jego kina i najambitniejszym projekcie w dotychczasowej karierze. Producentka: Nicole Young.

31. The Payam Method24 maj 2026 · 60 min
32-letni syn irańskich imigrantów zamienia nudne gamy i tradycyjne nuty w innowacyjną metodę nauczania, dzięki której uczniowie zakochują się w grze na pianinie i masowo wygrywają ogólnokrajowe konkursy. Korespondent Bill Whitaker spotyka się z Payamem Khastkhodaeim – twórcą techniki, który zyskał uznanie słynnego innowatora technologii i oscarowego kompozytora – by z bliska sprawdzić, dlaczego ten styl nauczania zostawia tradycyjne metody daleko w tyle. Producent: Rome Hartman.
Sezon 597 odcinków · 2026 ▾

1. Shot Down Over Iran | The Pardon Economy | Battering Ram13 wrz 2026 · 60 min
Zestrzelony nad Iranem – Po tym, jak w 34. dniu wojny nad Iranem zestrzelono amerykański myśliwiec, lotnictwo i jednostki sił specjalnych przeprowadziły jedną z najbardziej ryzykownych akcji ratunkowych w historii amerykańskiej armii, by ocalić dwuosobową załogę. W swoim pierwszym wywiadzie uratowany oficer opowiada Norah O'Donnell o dramatycznej ewakuacji z myśliwca F-15E i dwóch dobach spędzonych samotnie na wrogim terytorium – ranny, zdany na siebie, ze wyznaczoną nagrodą za głowę i depczącym mu po piętach wrogiem. 60 MINUTES przedstawia kulisy dwudniowej misji poszukiwawczo-ratowniczej sfinalizowanej w Niedzielę Wielkanocną, 5 kwietnia. Producent: Keith Sharman. Handel ułaskawieniami – Prezydenci USA stosują prawo łaski od czasów Jerzego Waszyngtona. Ta konstytucyjna prerogatywa od zawsze budziła kontrowersje, lecz za prezydentury Trumpa osiągnęły one niespotykaną dotąd skalę. Lesley Stahl i dziennikarze 60 MINUTES prześwietlają środowisko prawników i lobbystów, którzy wokół aktów łaski stworzyli dochodowy biznes. Producenci: Shachar Bar-On i Michael Kaplan. Taran z Los Angeles – Jon Wertheim relacjonuje przygotowania przedsezonowe Los Angeles Rams i rozmawia z najważniejszymi postaciami klubu: głównym trenerem Seanem McVayem, menedżerem generalnym Lesem Sneadem oraz nagrodzonym tytułem MVP rozgrywającym Matthew Staffordem. 60 MINUTES zagląda do szatni zespołu, który media okrzyknęły drużyną marzeń i głównym faworytem do triumfu w Super Bowl. Producenci: Aaron Weisz i Ian Flickinger.

2. Patrick Clancy | The Data Center Next Door | Shergar, Where Are You?20 wrz 2026 · 60 min
Patrick Clancy – W pierwszym wywiadzie telewizyjnym Patrick Clancy rozmawia z reporterami 60 MINUTES zaledwie kilka tygodni po głośnym procesie jego byłej żony, Lindsay Clancy, oskarżonej o zabójstwo trójki ich dzieci. Korespondent Ross Douthat pyta Clancy'ego o żałobę, wspomnienia o dzieciach oraz internetową burzę, jaka rozpętała się wokół tej tragedii. W rozmowie uczestniczy również nowa żona Clancy'ego, dr Rachel Danis. Producent: Michael Karzis. Centrum danych za płotem – Centra danych stały się zarzewiem sporu w wyborach parlamentarnych, łącząc w sprzeciwie zarówno Demokratów, jak i Republikanów. Korespondentka Norah O'Donnell udaje się na tereny wiejskie w Teksasie, by przyjrzeć się gwałtownemu rozrostowi infrastruktury dla sztucznej inteligencji i narastającemu konfliktowi między zyskami gospodarczymi a oporem lokalnych społeczności. Producentka: Roxanne Feitel. Shergar, gdzie jesteś? – Jon Wertheim powraca do sprawy Shergara, legendarnego konia wyścigowego uprowadzonego w Irlandii na początku lat 80. Rozmawia z osobami najbliżej związanymi ze śledztwem i analizuje hipotezy dotyczące jego tajemniczego zaginięcia. Producentki: Nathalie Sommer i Kaylee Tully.

3. Who Needs Humans? | The Thom Tillis Tightrope | Saint Francis in the Cloud4 paź 2026 · 60 min
Komu potrzebni ludzie? – Co rewolucja sztucznej inteligencji oznacza dla rynku pracy? Korespondent Jon Wertheim odwiedza firmę przodującą w szkoleniu modeli AI w dyscyplinach, których opanowanie zajmuje ludziom całe lata, analizując szanse i zagrożenia związane z obecnością algorytmów w miejscach pracy. Producenci: David M. Levine i Meghan Lisson. Na linie z Thomem Tillisem – Odchodzący na emeryturę republikański senator z Karoliny Północnej Thom Tillis mówi na wyłączność w 60 MINUTES o doradcach politycznych, którzy jego zdaniem torpedują drugą kadencję prezydenta Trumpa. W jedynym wywiadzie przed premierą książki „Jak tracić przyjaciół i zrażać do siebie prezydentów” Tillis szczerze opowiada Rossowi Douthatowi o skomplikowanych relacjach z Donaldem Trumpem, sytuacji w Senacie i Partii Republikańskiej oraz o tym, jak dorastanie wpłynęło na jego poglądy polityczne. Producent: Graham Messick. Święty Franciszek w chmurze – W 1997 roku trzęsienie ziemi nawiedziło bazylikę św. Franciszka z Asyżu, miejsce spoczynku jednego z najważniejszych świętych Kościoła. Część dachu runęła, niszcząc bezcenne skarby sztuki sakralnej. Dziś historycy sztuki i programiści sięgają po technologie XXI wieku, by odrestaurować XIII-wieczną świątynię. Bill Whitaker przygląda się ambitnemu projektowi wykorzystującemu AI i fotografię gigapikselową, który ma ocalić bazylikę dla potomnych i udostępnić jej zabytki w wirtualnym świecie. Producentka: Heather Abbott.

4. In the Line of Fire | Lost Sheep | Jon Batiste11 paź 2026 · 60 min
Na linii ognia – Dyrektor Secret Service Sean Curran i jego zastępca Matt Quinn w pierwszym wspólnym wywiadzie mówią o bezprecedensowej liczbie gróźb kierowanych pod adresem prezydenta Stanów Zjednoczonych oraz innych osób objętych ochroną. Norah O'Donnell sprawdza od środka, jak agencja radzi sobie z rosnącym zagrożeniem z kraju i zagranicy oraz jak wdraża nowe technologie, w tym bezzałogowce. Producenci: Michael Rey, Pat Milton i Julie Morse Goff. Zagubione owce – Na Zachodnim Brzegu w ostatnich miesiącach doszło do gwałtownego wzrostu przemocy ze strony radykalnych osadników dążących do wyparcia Palestyńczyków. Na kilka tygodni przed wyborami w Izraelu Lesley Stahl donosi z regionu o bojówkach Hilltop Youth dokonujących brutalnych napaści, o żydowskich aktywistach próbujących ich powstrzymać oraz o Palestyńczykach zmuszanych do opuszczenia swoich domów. Producent: Shachar Bar-On. Jon Batiste – Bill Whitaker przemierza ulice i stacje nowojorskiego metra u boku wirtuoza Jona Batiste'a, zdobywcy nagród Grammy, Emmy i Oscara, który swoją muzyką łączy ludzi. Whitaker śledzi jego drogę z Luizjany do The Juilliard School i na największe sceny świata, odwiedzając studio Electric Lady w Greenwich Village i towarzysząc artyście podczas poruszającego koncertu w Hollywood Bowl. Producenci: Marc Lieberman i Cassidy McDonald.

5. The Vote | Up in the Air | Who iz Sacha Baron Cohen?18 paź 2026 · 60 min
Głosowanie – W obliczu walki Demokratów i Republikanów o kontrolę nad Izbą Reprezentantów i Senatem Lesley Stahl przygląda się presji wywieranej na system wyborczy przez administrację Trumpa stawiającą twarde żądania stanowym i lokalnym komisjom. Stahl odwiedza Utah, gdzie republikańska wicegubernator Deidre Henderson tłumaczy, dlaczego sprzeciwia się naciskom z Waszyngtonu, a następnie rozmawia z Harmeet Dhillon z Departamentu Sprawiedliwości o konstytucyjnej roli rządu federalnego. Producent: Andrew Bast. Zawieszeni w próżni – Blokada cieśniny Ormuz na początku wojny z Iranem wstrzymała nie tylko transport ropy i gazu, lecz także odcięła jedną trzecią światowych dostaw helu. Sytuację pogorszyły irańskie ataki na Ras Laffan w Katarze – największy na świecie kompleks gazowo-helowy – paraliżując globalne łańcuchy dostaw. Jon Wertheim sprawdza, jak kryzys na drugim końcu globu uderza w amerykański przemysł, od badań laboratoryjnych po produkcję półprzewodników. Producentka: Lucy Hatcher. Kim jest Sacha Baron Cohen? – Ariel Levy udaje się do Londynu na spotkanie z Sachą Baronem Cohenem, twórcą postaci Borata, Brüno i Alego G, który od lat testuje granice niczego niepodejrzewających ludzi. Zdobywca Złotego Globu i nominowany do Oscara komik opowiada o swoim nowym filmie, kulisach satyry wcieleniowej oraz o ważkich problemach, które kryją się za jego żartami. Producenci: Michael Karzis, Aaron Weisz i Ian Flickinger.

6. Destination: Nowhere | #FreeTinaPeters | Australia's Experiment25 paź 2026 · 60 min
Kierunek: donikąd – Realizując plan największej akcji deportacyjnej w historii Ameryki, administracja Trumpa coraz częściej odsyła cudzoziemców do państw trzecich, z którymi nie mają oni żadnych związków. Dziennikarskie śledztwo 60 MINUTES ujawnia, jak kraje te zmuszają deportowanych do powrotu do ojczyzn, z których uciekli – miejsc, do których amerykańscy sędziowie zabronili ich odsyłać z obawy przed torturami lub prześladowaniami. Gianna Toboni leci do Afryki Zachodniej, by spotkać się z mężczyzną bezprawnie odesłanym do ojczyzny mimo wyroku sądu, oraz rozmawia z głównym prawnikiem DHS Jamesem Percivalem o legalności tych procedur. Producenci: Andy Court, Annabelle Hanflig i Camilo Montoya-Galvez. #UwolnićTinęPeters – Po jednym z najtragiczniejszych pożarów w historii Kolorado demokratyczny gubernator Jared Polis zwrócił się o pomoc federalną, lecz administracja Trumpa odrzuciła jego wniosek. Decyzja zbiegła się w czasie z odsiadywaniem wyroku przez urzędniczkę wyborczą Tinę Peters, skazaną za włamanie do systemu wyborczego w pogoni za forsowanymi przez Trumpa teoriami o sfałszowanych wyborach z 2020 roku. Gdy w maju gubernator Polis złagodził jej karę, fundusze federalne natychmiast popłynęły do stanu. Bill Whitaker rozmawia w Kolorado z gubernatorem i samą Peters o kulisach procesu, wyroku i ułaskawieniu. Producentka: Sarah Koch. Australijski eksperyment – W zeszłym roku Australia jako pierwszy kraj na świecie prawnie zobowiązała platformy społecznościowe do zablokowania dostępu użytkownikom poniżej 16. roku życia. Holly Williams sprawdza na miejscu, jak działa ten zakaz w praktyce, dlaczego inne państwa idą tym śladem i co mogą stracić giganci technologiczni, jeśli australijski eksperyment odniesie sukces. Producentki: Jacqueline Williams i Erin Lyall.

7. Battleground | Cuba in Crisis | Wemby1 lis 2026 · 60 min
Stan walki – Na dwa dni przed wyborami 60 MINUTES zabiera widzów do kluczowego stanu Michigan, gdzie toczy się jedno z najbardziej zaciętych i obserwowanych starć o fotel w Senacie USA. Ross Douthat rozmawia z republikańskim kandydatem Mikiem Rogersem i demokratą Abdulem El-Sayedem na ostatniej prostej kampanii o ich programach, reprezentowaniu mieszkańców w Waszyngtonie oraz o stawce tego pojedynku, który może przesądzić o układzie sił w izbie wyższej. Producent: Keith Sharman. Kuba w kryzysie – Od sześciu dekad Kuba mierzy się z rządami partii komunistycznej i amerykańskim embargiem. W tym roku administracja Trumpa nałożyła nowe sankcje ekonomiczne, które według Waszyngtonu uderzają w skorumpowany reżim, ograniczając dostawy paliw i dostęp do rynków. Podczas gdy oba rządy przerzucają się oskarżeniami, narasta kryzys humanitarny, a jego ofiarami staje się ponad dziewięć milionów Kubańczyków. Matt Gutman leci do Hawany, by zdać relację z pogrążonego w chaosie kraju. Producentki: Gabrielle Schonder, Ayesha Siddiqi i Christine Romo. Wemby – Jon Wertheim spotkał się w okresie przedsezonowym z gwiazdą San Antonio Spurs, mierzącym 224 cm Victorem Wembanyamą. 22-letni Wemby to aktualny Obrońca Roku i nowa twarz ligi NBA. W rozmowie opowiada o grze łączącej niespotykany wzrost z wybitną techniką, budowaniu kariery bez gotowych wzorców oraz wnioskach wyciągniętych z przegranego finału z New York Knicks w 2026 roku. Kamery programu towarzyszyły zawodnikowi również we Francji, gdzie co roku organizuje turniej łączący koszykówkę z inną jego wielką pasją: szachami. Producentki: Nathalie Sommer i Kaylee Tully.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Inne nagrody
20 nagród Peabody, medal IRE
Jeden z najchętniej oglądanych i najbardziej docenianych programów informacyjnych w historii amerykańskiej telewizji, regularnie plasujący się w czołówkach rankingów oglądalności.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Kadry
Kadry: TMDB.
Pytania o „60 Minutes”
- Czy „60 Minutes” jest na Netflix?
- Nie, „60 Minutes” nie ma teraz na Netflix ani w innym polskim serwisie VOD.
- Ile sezonów ma „60 Minutes”?
- 52 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
56 — ocena zbiorcza na 100Szokująca prawda
serial · 2009
HBO Max
58 — ocena zbiorcza na 100Zbrodnie z pierwszych stron gazet
serial · 2016
HBO Max
40 — ocena zbiorcza na 100The 100 Days
serial · 2022
Zee5
46 — ocena zbiorcza na 100Co poszło nie tak?
serial · 2019
Curiosity Stream
41 — ocena zbiorcza na 100Suppressed Science
serial · 2022
Curiosity Stream
51 — ocena zbiorcza na 100Teorie spiskowe pod lupą
serial · 2026
HBO Max
60 — ocena zbiorcza na 100Witness
serial · 2012
HBO Max
59 — ocena zbiorcza na 100Nieznane misje szpiegowskie
serial · 2023
Netflix

20/20 Britain's Most Notorious Crime Investigations
serial · 2026
Disney+
63 — ocena zbiorcza na 100Osądzeni przez media
serial · 2020
Netflix
67 — ocena zbiorcza na 100Wyjaśniamy
serial · 2018
Netflix
49 — ocena zbiorcza na 100Still a Mystery
serial · 2019
HBO Max










