Życie od kuchni
No Reservations

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Konflikty w pracy i w domu nie tworzą silnego napięcia.
- Akcja: mało. Fabuła opiera się na scenach gotowania i dialogach bohaterów.
- Humor: sporo. Wesoła postawa Nicka i kuchenne spięcia dostarczają zabawnych momentów.
- Wzruszenie: sporo. Wątek osieroconej dziewczynki i budowania więzi potrafi poruszyć.
- Groza: brak. W filmie nie ma żadnych elementów grozy ani strachu.
- Romans: dużo. Uczucie rodzące się między dwójką kucharzy jest osią opowieści.
- Przemoc: brak. Brak scen przemocy.
- Wymaga skupienia: mało. Przejrzysta, nieskomplikowana fabuła nie wymaga wielkiej uwagi.
film · 2007 · 104 min · Dramat · Komedia · Romans
Reżyseria: Scott HicksW rolach głównych: Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin
Produkcja: Stany Zjednoczone, Australia · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,7/10 (2 tys. głosów)
Perfekcjonistyczna szefowa nowojorskiej kuchni staje przed życiową rewolucją, gdy po rodzinnej tragedii musi zaopiekować się siostrzenicą, a w jej restauracji pojawia się beztroski rywal.
O filmie
Kate Armstrong to bezkompromisowa i wymagająca mistrzyni kuchni, która rządzi personelem modnego lokalu na Manhattanie twardą ręką. Praca jest całym jej światem, a w kontaktach osobistych pozostaje chłodna i zdystansowana. Jej poukładane życie wywraca się do góry nogami, gdy w wypadku samochodowym ginie jej siostra, a pod opiekę Kate trafia dziewięcioletnia siostrzenica Zoe. Próba odnalezienia się w nowej roli okazuje się dla zamkniętej w sobie kobiety ogromnym wyzwaniem.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Sytuację w pracy komplikuje pojawienie się nowego sous-chefa, Nicka. Mężczyzna wnosi do kuchni operową muzykę, luz i humor, przez co zaniepokojona Kate zaczyna widzieć w nim bezpośrednie zagrożenie dla swojej pozycji. Choć początkowo dochodzi między nimi do zaciętej rywalizacji, otwartość Nicka i jego świetne podejście do małej Zoe sprawiają, że surowa szefowa zaczyna inaczej patrzeć na otaczający ją świat.
Film w reżyserii Scotta Hicksa jest remakiem niemieckiego obrazu „Tylko Marta” z 2001 roku. W głównych rolach wystąpili Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart oraz Abigail Breslin.
Motywykulinariażałobarelacje rodzinnerywalizacjamiłość
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Konflikty w pracy i w domu nie tworzą silnego napięcia.
- Akcja: mało. Fabuła opiera się na scenach gotowania i dialogach bohaterów.
- Humor: sporo. Wesoła postawa Nicka i kuchenne spięcia dostarczają zabawnych momentów.
- Wzruszenie: sporo. Wątek osieroconej dziewczynki i budowania więzi potrafi poruszyć.
- Groza: brak. W filmie nie ma żadnych elementów grozy ani strachu.
- Romans: dużo. Uczucie rodzące się między dwójką kucharzy jest osią opowieści.
- Przemoc: brak. Brak scen przemocy.
- Wymaga skupienia: mało. Przejrzysta, nieskomplikowana fabuła nie wymaga wielkiej uwagi.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Życie od kuchni” obejrzysz w abonamencie: Netflix, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 39,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Pilot WP
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
Apple TV
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Amazonbez polskiego audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
Apple TV
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Amazonbez polskiego audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
42%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
93 mln $
budżet 28 mln $ · 3,3× budżetu
Inne nagrody
Nominacja do Young Artist Award dla Abigail Breslin
Recenzje krytyków były mieszane; wytykano przewidywalność i zbyt melancholijny nastrój, doceniając jednak ciepłe ujęcie relacji i rodzicielstwa. Widzowie odebrali tytuł bardziej przychylnie.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 9 sierpnia 2026
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Netflix (abonament)
Muzyka
Muzyka: Philip Glass
Pytania o „Życie od kuchni”
- Czy „Życie od kuchni” jest na Netflix?
- Tak, „Życie od kuchni” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Życie od kuchni” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Życie od kuchni”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
53 — ocena zbiorcza na 100Kulinarna miłość
film · 2011
Netflix, YouTube
65 — ocena zbiorcza na 100Och
film · 2010
Netflix
69 — ocena zbiorcza na 100Julie i Julia
film · 2009
Pilot WP
72 — ocena zbiorcza na 100Szef
film · 2014
FilmBox+Now, Pilot WP
65 — ocena zbiorcza na 100Ugotowany
film · 2015
Player, Polsat Box Go, TVP VOD
53 — ocena zbiorcza na 100Toskański romans
film · 2022
tylko wypożyczenie lub zakup
64 — ocena zbiorcza na 100Brzydka prawda
film · 2009
Pilot WP, Polsat Box Go
69 — ocena zbiorcza na 100Kelnerka
film · 2007
tylko wypożyczenie lub zakup
70 — ocena zbiorcza na 100P.S. Kocham Cię
film · 2007
HBO Max, Lionsgate+
56 — ocena zbiorcza na 100Trener bardzo osobisty
film · 2012
Polsat Box Go, TVP VOD

Śniadanie do łóżka
film · 2010
Player
57 — ocena zbiorcza na 100Co za życie
film · 2002
tylko wypożyczenie lub zakup











