Zostań, jeśli kochasz
If I Stay
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Walka o życie bohaterki w szpitalu buduje stały niepokój.
- Akcja: mało. Poza gwałtownym wypadkiem film skupia się na rozmowach i wspomnieniach.
- Humor: mało. Historia ma poważny i melancholijny ton z nielicznymi lżejszymi chwilami.
- Wzruszenie: dużo. Tragiczne losy rodziny i szpitalny dramat silnie oddziałują na emocje.
- Groza: mało. Motyw stanu zawieszenia między życiem a śmiercią nie służy do straszenia.
- Romans: dużo. Relacja Mii i Adama stanowi kluczowy element fabuły i wspomnień bohaterki.
- Przemoc: mało. Ogranicza się do sceny wypadku drogowego i medycznych procedur operacyjnych.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła przeplata retrospekcje ze szpitalnymi wydarzeniami w czytelny sposób.
film · 2014 · 106 min · Dramat · Romans
Reżyseria: R. J. CutlerW rolach głównych: Chloë Grace Moretz, Jamie Blackley, Liana Liberato
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,3/10 (4 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 12 września 2014
Utalentowana młoda wiolonczelistka po tragicznym wypadku samochodowym trafia w stan zawieszenia między życiem a śmiercią. Obserwując walkę lekarzy i bliskich, musi zdecydować o swoim dalszym losie.
O filmie
Siedemnastoletnia Mia Hall (Chloë Grace Moretz) rozwija talent muzyczny, grając na wiolonczeli i starając się o przyjęcie do prestiżowej szkoły Juilliard. Jej życie wypełnia pasja oraz uczucie do wokalisty rockowego, Adama. Wszystko przerywa nagły wypadek samochodowy podczas rodzinnej wycieczki.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Ciężko ranna dziewczyna zapada w śpiączkę i doświadcza stanu poza ciałem. Jako niewidzialna obserwatorka śledzi dramatyczne wysiłki lekarzy na szpitalnym oddziale oraz reakcje swoich bliskich. Przywołując wspomnienia z przeszłości i konfrontując się z bolesnymi stratami, staje przed dramatycznym dylematem: poddać się i odejść czy walczyć o powrót do rzeczywistości.
Opowieść łączy wątki melodramatyczne z motywem nadprzyrodzonym, kładąc duży nacisk na muzyczną oprawę. Film w reżyserii R. J. Cutlera powstał na podstawie powieści Gayle Forman.
Motywymuzykapierwsza miłośćżałobarodzina
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Walka o życie bohaterki w szpitalu buduje stały niepokój.
- Akcja: mało. Poza gwałtownym wypadkiem film skupia się na rozmowach i wspomnieniach.
- Humor: mało. Historia ma poważny i melancholijny ton z nielicznymi lżejszymi chwilami.
- Wzruszenie: dużo. Tragiczne losy rodziny i szpitalny dramat silnie oddziałują na emocje.
- Groza: mało. Motyw stanu zawieszenia między życiem a śmiercią nie służy do straszenia.
- Romans: dużo. Relacja Mii i Adama stanowi kluczowy element fabuły i wspomnień bohaterki.
- Przemoc: mało. Ogranicza się do sceny wypadku drogowego i medycznych procedur operacyjnych.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła przeplata retrospekcje ze szpitalnymi wydarzeniami w czytelny sposób.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Zostań, jeśli kochasz” obejrzysz w abonamencie: MGM. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 29,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
36%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
78 mln $
budżet 11 mln $ · 7,1× budżetu
Recenzje krytyków były w większości chłodne lub mieszane, zarzucając filmowi nadmierną manipulację emocjonalną, choć doceniono występ Chloë Grace Moretz. Odbiór widzów był znacznie bardziej przychylny.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- MGM — w abonamencie od 1 listopada 2026
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w MGM (abonament)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
Muzyka
Muzyka: Heitor Pereira
Pytania o „Zostań, jeśli kochasz”
- Czy „Zostań, jeśli kochasz” jest na Netflix?
- Nie, „Zostań, jeśli kochasz” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: MGM.
- Czy „Zostań, jeśli kochasz” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Amazon, MGM.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Zostań, jeśli kochasz”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
65 — ocena zbiorcza na 100Zanim odejdę
film · 2017
Netflix
62 — ocena zbiorcza na 100Między życiem a śmiercią
film · 2022
Netflix
74 — ocena zbiorcza na 100Trzy kroki od siebie
film · 2019
Pilot WP, SkyShowtime
66 — ocena zbiorcza na 100Zostań
film · 2005
Prime Video
62 — ocena zbiorcza na 100Gdyby nie ty
film · 2025
Pilot WP, SkyShowtime
40 — ocena zbiorcza na 100Stay
film · 2019
tylko wypożyczenie lub zakup
34 — ocena zbiorcza na 100Nie odchodź
film · 2025
Disney+
54 — ocena zbiorcza na 100Cześć, żegnaj i wszystko pomiędzy
film · 2022
Netflix
63 — ocena zbiorcza na 100Miłość bez końca
film · 2014
Pilot WP
47 — ocena zbiorcza na 100Kochaj mnie... kochaj mnie
film · 2026
Prime Video
64 — ocena zbiorcza na 100Nie opuszczaj mnie
film · 2022
Prime Video
67 — ocena zbiorcza na 100Wiecznie żywy
film · 2013
Lionsgate+, Netflix