Woda dla słoni
Water for Elephants

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Nieobliczalne zachowania dyrektora cyrku utrzymują atmosferę zagrożenia.
- Akcja: trochę. Większość scen to dramat obyczajowy, choć zdarzają się bójki i ucieczki.
- Humor: mało. Historia jest poważna, a nieliczne lżejsze chwile wynikają z cyrkowego tła.
- Wzruszenie: sporo. Więź ze zwierzęciem i trudna sytuacja zakochanych poruszają emocjonalnie.
- Groza: mało. Chwile strachu budzi wyłącznie agresja tresera wobec ludzi i zwierząt.
- Romans: dużo. Zakazane uczucie pomiędzy Jacobem a zamężną Marleną stanowi oś fabuły.
- Przemoc: sporo. Ukazano brutalne bicie zwierząt, pobicia bohaterów oraz próby morderstwa.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła opiera się na prostym i klasycznym schemacie melodramatu.
film · 2011 · 120 min · Dramat · Romans · Historyczny
Reżyseria: Francis LawrenceW rolach głównych: Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Christoph Waltz
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,9/10 (3 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 6 maja 2011
Młody student weterynarii po rodzinnej tragedii trafia do wędrownego cyrku z czasów Wielkiego Kryzysu. Między nim a zamężną gwiazdą areny rodzi się niebezpieczne uczucie w cieniu brutalnych metod tresury.
O filmie
Po nagłej śmierci rodziców i utracie rodzinnego domu osierocony student weterynarii Jacob Jankowski (Robert Pattinson) z braku perspektyw wsiada do przypadkowego pociągu. Trafia pod skrzydła wędrownej trupy cyrkowej braci Benzini, przemierzającej Amerykę w dobie Wielkiego Kryzysu. Mężczyzna znajduje zatrudnienie jako opiekun menażerii i szybko ulega urokowi Marleny (Reese Witherspoon), pięknej artystki ujeżdżającej konie.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Kobieta jest jednak żoną porywczego i bezwzględnego tresera oraz dyrektora cyrku, Augusta (Christoph Waltz). Relacje w zespole stają się coraz bardziej napięte, zwłaszcza gdy pod namiot trafia pozornie krnąbrna słonica Rosie. Jacob i Marlena starają się chronić zwierzę przed bezduszną tresurą ze strony właściciela, a wspólna troska o Rosie zbliża ich do siebie. W dusznej scenerii widowiska rodzi się zakazane uczucie w cieniu przemocy i nieobliczalnego gniewu zazdrosnego męża.
Film wyreżyserował Francis Lawrence na podstawie powieści pod tym samym tytułem autorstwa Sary Gruen.
Motywyżycie cyrkowezakazana miłośćrelacja ze zwierzętamiprzemoctrójkąt miłosny
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Nieobliczalne zachowania dyrektora cyrku utrzymują atmosferę zagrożenia.
- Akcja: trochę. Większość scen to dramat obyczajowy, choć zdarzają się bójki i ucieczki.
- Humor: mało. Historia jest poważna, a nieliczne lżejsze chwile wynikają z cyrkowego tła.
- Wzruszenie: sporo. Więź ze zwierzęciem i trudna sytuacja zakochanych poruszają emocjonalnie.
- Groza: mało. Chwile strachu budzi wyłącznie agresja tresera wobec ludzi i zwierząt.
- Romans: dużo. Zakazane uczucie pomiędzy Jacobem a zamężną Marleną stanowi oś fabuły.
- Przemoc: sporo. Ukazano brutalne bicie zwierząt, pobicia bohaterów oraz próby morderstwa.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła opiera się na prostym i klasycznym schemacie melodramatu.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Woda dla słoni” obejrzysz w abonamencie: Disney+, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 44,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Disney+polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Pilot WP
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
Apple TV
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Amazonbez polskiego audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
Apple TV
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Amazonbez polskiego audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
60%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
117 mln $
budżet 38 mln $ · 3,1× budżetu
Krytycy przyjęli film ze średnim entuzjazmem, doceniając klimat i stronę wizualną, lecz wskazując na chłodną relację między główną parą aktorów.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 26 września 2026
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Disney+ (abonament)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
Muzyka
Muzyka: James Newton Howard
- 1Did I Miss It?1:49
- 2The Circus Sets Up2:32
- 3Circus Fantasy3:45
- 4Jacob Sees Marlena5:01
- 5Button Up Your Overcoat (excerpt) — Ruth Etting0:32
- 6Proszę, Rosie, daj nogę4:12
- 7Rosie3:25
- 8Speakeasy Kiss1:34
- 9I’m Confessin’ (That I Love You)1:41
- 10Barbara’s Tent1:18
Pokaż wszystkie utwory (20) ▾Zwiń ▴
- 11Jacob Returns5:31
- 12Don’t Tell Him What Happened to Me2:03
- 13Shooting Star2:26
- 14The Job Is Yours0:57
- 15I Need a Little Sugar in My Bowl — Bessie Smith2:49
- 16Stomp Time Blues — Jasper Taylor and His State Street Boys2:34
- 17I Can See Straight Through You6:00
- 18Sanctuary1:55
- 19Baptism / Jacob & Rosie1:59
- 20The Stampede / I’m Coming Home8:21
Pytania o „Woda dla słoni”
- Czy „Woda dla słoni” jest na Netflix?
- Nie, „Woda dla słoni” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+, Pilot WP.
- Czy „Woda dla słoni” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Woda dla słoni”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
70 — ocena zbiorcza na 100Wielkie oczy
film · 2014
Polsat Box Go
64 — ocena zbiorcza na 100Koń wodny: Legenda głębin
film · 2007
Pilot WP, Polsat Box Go
62 — ocena zbiorcza na 100Dumbo
film · 2019
Disney+, Pilot WP

Słoń
film · 2022
Ninateka
77 — ocena zbiorcza na 100Co się wydarzyło w Madison County
film · 1995
Player
69 — ocena zbiorcza na 100Kupiliśmy zoo
film · 2011
Disney+, Pilot WP
71 — ocena zbiorcza na 100Dumbo
film · 1941
Disney+
80 — ocena zbiorcza na 100Człowiek słoń
film · 1980
Pilot WP, TVP VOD
68 — ocena zbiorcza na 100Czas wojny
film · 2011
tylko wypożyczenie lub zakup
74 — ocena zbiorcza na 100Hugo i jego wynalazek
film · 2011
Player
60 — ocena zbiorcza na 100Larry Crowne. Uśmiech losu
film · 2011
Player
72 — ocena zbiorcza na 100Niepokonany Seabiscuit
film · 2003
tylko wypożyczenie lub zakup












