… verdammt, ich bin erwachsen

15-letni Klaus Kambor, zwany Kurblem, mieszka na wsi na Łużycach i uważa się już za dorosłego. Ma mocną głowę do wina z rabarbaru i zdążył już pocałować dziewczynę. Jednak nowa metoda koszenia trawy, którą uważa za genialną, okazuje się wielkim błędem: Klaus wywołuje pożar lasu. Po wszystkim wcale nie zachowuje się jak dorosły, lecz ucieka od odpowiedzialności, co prowadzi do rozstania z jego dziewczyną Danielą. Co więcej, Klaus nie zdaje sobie sprawy, że kilka z jego ulubionych miejsc w okolicy ma wkrótce paść ofiarą kopalni. Gdy Klaus zaprzyjaźnia się z nauczycielem Konzakiem i robotnikiem budowlanym Julem, po raz pierwszy czuje się zrozumiany i zaczyna brać na siebie większą odpowiedzialność.

Opis: TMDB, tłumaczenie maszynowe