The Woman with the 5 Elephants

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. To spokojny, intymny portret oparty na wspomnieniach i pracy ze słowem.
- Akcja: brak. Film dokumentalny bez scen dynamicznej akcji.
- Humor: mało. Poważna tematyka z nielicznymi, cieplejszymi momentami codzienności.
- Wzruszenie: sporo. Powrót do rodzinnego miasta po latach i trudna przeszłość budzą emocje.
- Groza: brak. Brak elementów grozy lub budowania strachu.
- Romans: brak. Brak wątku miłosnego.
- Przemoc: mało. Wspomnienia o represjach i obozach pojawiają się jedynie w opowieściach.
- Wymaga skupienia: trochę. Wymaga uwagi przy wątkach literackich i wspomnieniowych.
film · 2009 · 97 min · Dokumentalny
Reżyseria: Vadim JendreykoW rolach głównych: Svetlana Geier, Anna Götte, Hannelore Hagen
Produkcja: Niemcy, Szwajcaria · język oryginału: niemiecki
Portret wybitnej tłumaczki literatury rosyjskiej, która u schyłku życia powraca do rodzinnego Kijowa, konfrontując się z bolesnymi wspomnieniami z czasów wojny.
O filmie
Swietłana Geier jest uznawana za jedną z najwybitniejszych tłumaczek literatury rosyjskiej na język niemiecki, wsławioną przekładami wielkich powieści Fiodora Dostojewskiego. Jej droga do tego zawodu wiązała się z trudnymi doświadczeniami osobistymi: aresztowaniem ojca przez władze stalinowskie oraz niemiecką okupacją Kijowa, podczas której znajomość języka stała się dla niej narzędziem przetrwania. Po latach spędzonych w Niemczech, gdzie trafiła do obozu w 1943 roku, starsza kobieta decyduje się na pierwszą od dekad podróż w rodzinne strony w towarzystwie wnuczki.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Obraz łączy refleksyjną opowieść o sztuce przekładu literackiego i miłości do słowa z intymnym rozliczeniem z tragiczną historią XX wieku. Spokojna narracja pozwala przyjrzeć się codziennej pracy tłumaczki oraz emocjom towarzyszącym powrotowi do miejsc z czasów młodości. Za reżyserię odpowiada Vadim Jendreyko.
Motywyliteraturapamięćpodróż w przeszłośćprzetrwaniewojna
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. To spokojny, intymny portret oparty na wspomnieniach i pracy ze słowem.
- Akcja: brak. Film dokumentalny bez scen dynamicznej akcji.
- Humor: mało. Poważna tematyka z nielicznymi, cieplejszymi momentami codzienności.
- Wzruszenie: sporo. Powrót do rodzinnego miasta po latach i trudna przeszłość budzą emocje.
- Groza: brak. Brak elementów grozy lub budowania strachu.
- Romans: brak. Brak wątku miłosnego.
- Przemoc: mało. Wspomnienia o represjach i obozach pojawiają się jedynie w opowieściach.
- Wymaga skupienia: trochę. Wymaga uwagi przy wątkach literackich i wspomnieniowych.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„The Woman with the 5 Elephants” wypożyczysz od 2,99 zł (Apple TV) albo kupisz od 5,99 zł (Apple TV). Oferty sprawdzone 6 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
Wypożyczenie
Apple TV
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
Apple TV
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
91%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Inne nagrody
Szwajcarska Nagroda Filmowa za najlepszy film dokumentalny
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
Pytania o „The Woman with the 5 Elephants”
- Czy „The Woman with the 5 Elephants” jest na Netflix?
- Nie, „The Woman with the 5 Elephants” nie ma teraz na Netflix. Można go wypożyczyć lub kupić: Apple TV.
- Ile kosztuje wypożyczenie „The Woman with the 5 Elephants”?
- Najtaniej 2,99 zł w Apple TV.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
52 — ocena zbiorcza na 100Memory
film · 2026
HBO Max
58 — ocena zbiorcza na 100Stalin's Daughter
film · 2015
Curiosity Stream
49 — ocena zbiorcza na 100Świadkowie Czarnobyla
film · 2020
Curiosity Stream

Wichry Kołymy
film · 2009
TVP VOD
63 — ocena zbiorcza na 100Vergiss mein nicht
film · 2012
tylko wypożyczenie lub zakup
51 — ocena zbiorcza na 100Sex in the Soviet Union
film · 2025
Prime Video
36 — ocena zbiorcza na 100Und in der Mitte der Erde war Feuer
film · 2014
tylko wypożyczenie lub zakup
56 — ocena zbiorcza na 100Kobieta z...
film · 2023
Prime Video
49 — ocena zbiorcza na 100Pod szarym niebem
film · 2025
HBO Max, Polsat Box Go
40 — ocena zbiorcza na 100W zawieszeniu
film · 2024
OUTtv
40 — ocena zbiorcza na 100Ukraine's Stolen Children
film · 2023
Prime Video
42 — ocena zbiorcza na 100Kartka z podróży
film · 1984
35mm.online, Dobre, bo polskie

