Dziękuję i przepraszam
Tack och förlåt
angThank You, I'm Sorry

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Spokojna opowieść skupiona na emocjach i radzeniu sobie ze stratą.
- Akcja: brak. Brak scen akcji, fabuła opiera się na dialogach i relacjach.
- Humor: trochę. Dramat przeplatany jest lżejszymi, słodko-gorzkimi akcentami obyczajowymi.
- Wzruszenie: sporo. Wątek nagłej śmierci partnera i samotnego macierzyństwa potrafi poruszyć.
- Groza: brak. Film nie zawiera elementów grozy ani strachu.
- Romans: mało. Relacja małżeńska pojawia się jedynie jako punkt wyjścia historii.
- Przemoc: brak. W historii nie występują akty przemocy.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta, kameralna fabuła nie wymaga intensywnego śledzenia wątków.
film · 2023 · 91 min · Komedia · Dramat
Reżyseria: Lisa AschanW rolach głównych: Sanna Sundqvist, Charlotta Björck, Ia Langhammer
Produkcja: Szwecja · język oryginału: szwedzki
Będąca w zaawansowanej ciąży Sara nagle traci męża i zostaje sama z małym dzieckiem. Niespodziewanym wsparciem staje się dla niej dawno niewidziana, beztroska siostra.
O filmie
Sara ma małe dziecko, a wkrótce na świat ma przyjść kolejne. Choć jej małżeństwo z Danielem przechodzi kryzys, prawdziwy cios nadchodzi nagle – mężczyzna umiera we śnie z powodu wady serca. Zrozpaczona i przytłoczona codziennością kobieta niespodziewanie odnawia kontakt ze swoją starszą siostrą Lindą, z którą od lat nie miała relacji.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Linda prowadzi zupełnie inny styl życia: jest beztroska, chaotyczna i żyje z dnia na dzień. Mimo kontrastu charakterów pojawienie się krewnej staje się dla Sary jedyną szansą na przetrwanie najtrudniejszych chwil. Opowieść łączy dramat związany z żałobą i samotnym macierzyństwem z lżejszymi, ciepłymi i słodko-gorzkimi tonami komediowymi.
Szwedzki komediodramat wyreżyserowała Lisa Aschan na podstawie scenariusza Marie Østerbye, a w głównych rolach wystąpiły Sanna Sundqvist oraz Charlotta Björck.
Motywyżałobarelacje sióstrmacierzyństworodzinastrata
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Spokojna opowieść skupiona na emocjach i radzeniu sobie ze stratą.
- Akcja: brak. Brak scen akcji, fabuła opiera się na dialogach i relacjach.
- Humor: trochę. Dramat przeplatany jest lżejszymi, słodko-gorzkimi akcentami obyczajowymi.
- Wzruszenie: sporo. Wątek nagłej śmierci partnera i samotnego macierzyństwa potrafi poruszyć.
- Groza: brak. Film nie zawiera elementów grozy ani strachu.
- Romans: mało. Relacja małżeńska pojawia się jedynie jako punkt wyjścia historii.
- Przemoc: brak. W historii nie występują akty przemocy.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta, kameralna fabuła nie wymaga intensywnego śledzenia wątków.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Dziękuję i przepraszam” obejrzysz w abonamencie: Netflix. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 5 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Tytuł spotkał się m.in. z chłodnym przyjęciem w szwedzkiej prasie, gdzie krytykowano mało realistyczne dialogi i sposób ukazania żałoby.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 7 stycznia 2024
Pytania o „Dziękuję i przepraszam”
- Czy „Dziękuję i przepraszam” jest na Netflix?
- Tak, „Dziękuję i przepraszam” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Dziękuję i przepraszam” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
55 — ocena zbiorcza na 100R.S.V.P
film · 2022
Viaplay Films and Series
68 — ocena zbiorcza na 100Czasem trzeba odpuścić
film · 2024
Netflix
58 — ocena zbiorcza na 100Córki Harry’ego
film · 2005
Netflix
57 — ocena zbiorcza na 100Pardon
film · 2012
Netflix
39 — ocena zbiorcza na 100Żona na teraz
film · 2003
Netflix
45 — ocena zbiorcza na 100Sorry, We're Dead
film · 2024
tylko wypożyczenie lub zakup
62 — ocena zbiorcza na 100Home
film · 2014
Viaplay Films and Series
43 — ocena zbiorcza na 100Tak różne
film · 2009
Netflix
61 — ocena zbiorcza na 100Poza trasą
film · 2022
Netflix
55 — ocena zbiorcza na 100Det är något som inte stämmer
film · 2025
Viaplay Films and Series
62 — ocena zbiorcza na 100Niezamierzone ofiary
film · 2025
HBO Max
60 — ocena zbiorcza na 100Misa i wilki
film · 2003
Netflix










