Święty Hieronim
São Jerônimo
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Fabuła opiera się na rozważaniach intelektualnych, bez wartkiej stawki.
- Akcja: brak. Brak fizycznej akcji, pościgów czy pojedynków.
- Humor: brak. Poważna, surowa biografia skupiona na pracy duchowej.
- Wzruszenie: mało. Chłodne, kontemplacyjne podejście do zmagań uczonego.
- Groza: brak. Brak elementów budzących strach czy grozę.
- Romans: brak. W historii nie występują wątki miłosne.
- Przemoc: brak. Brak scen brutalności i przemocy.
- Wymaga skupienia: sporo. Wymaga uwagi ze względu na kontemplacyjny styl i translatorskie niuanse.
film · 1999 · 78 min · Historyczny
Reżyseria: Júlio Bressane
Produkcja: Brazylia · język oryginału: portugalski
Opowieść o losach mnicha Hieronima, który w surowych pustynnych warunkach i dostojnych murach Watykanu zmaga się z monumentalnym dziełem przekładu Pisma Świętego.
O filmie
Historia skupia się na postaci Hieronima, mnicha podejmującego się bezprecedensowego wyzwania: pierwszego w dziejach całościowego przekładu Biblii na język łaciński. W rolę uczonego wciela się Everaldo Pontes. Droga bohatera rozpięta jest między ascezą pustyni a majestatycznymi wnętrzami Watykanu, gdzie intelektualny trud przeplata się z duchowym poszukiwaniem.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Fabuła ukazuje mozolne zmagania z materią słowa, gdy tłumacz rozważa właściwy dobór łacińskich pojęć odpowiadających hebrajskim oryginałom. Obraz stawia na wyciszoną atmosferę, skupiając się na wewnętrznej pracy oraz trudach translatorskich.
Brazylijską produkcję wyreżyserował Júlio Bressane, tworząc biograficzną opowieść o jednej z najważniejszych postaci wczesnochrześcijańskiego piśmiennictwa.
Motywytłumaczenieascezapustyniatwórczośćsamotność
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Fabuła opiera się na rozważaniach intelektualnych, bez wartkiej stawki.
- Akcja: brak. Brak fizycznej akcji, pościgów czy pojedynków.
- Humor: brak. Poważna, surowa biografia skupiona na pracy duchowej.
- Wzruszenie: mało. Chłodne, kontemplacyjne podejście do zmagań uczonego.
- Groza: brak. Brak elementów budzących strach czy grozę.
- Romans: brak. W historii nie występują wątki miłosne.
- Przemoc: brak. Brak scen brutalności i przemocy.
- Wymaga skupienia: sporo. Wymaga uwagi ze względu na kontemplacyjny styl i translatorskie niuanse.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Święty Hieronim” nie ma teraz w żadnym polskim serwisie VOD. Dodaj go do listy, a damy znać, gdy się pojawi.
Nie znaleźliśmy tego tytułu w żadnym polskim serwisie.
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Pytania o „Święty Hieronim”
- Czy „Święty Hieronim” jest na Netflix?
- Nie, „Święty Hieronim” nie ma teraz na Netflix ani w innym polskim serwisie VOD.