Przetrwać święta
Surviving Christmas
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Fabuła ma lekki, komediowy charakter, a stawka nie budzi grozy.
- Akcja: mało. Kilka slapstickowych wypadków, takich jak uderzenie łopatą czy zjazd na sankach.
- Humor: dużo. Historia opiera się na absurdalnych sytuacjach, gafach i komizmie relacji.
- Wzruszenie: trochę. Pojawiają się wątki samotności i tęsknoty za ciepłem rodzinnym.
- Groza: brak. Produkcja całkowicie pozbawiona elementów grozy czy strachu.
- Romans: sporo. Wątek rodzącego się uczucia między Drew a Alicią odgrywa istotną rolę.
- Przemoc: mało. Wyłącznie komediowe, nieszkodliwe ciosy i potknięcia w stylu slapsticku.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta, linearna intryga świąteczna, niewymagająca dużej uwagi.
film · 2004 · 91 min · Komedia · Romans
Reżyseria: Mike MitchellW rolach głównych: Ben Affleck, James Gandolfini, Christina Applegate
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 5,7/10 (605 głosów)
Premiera w Polsce: 24 listopada 2005istnieje polski dubbing
Samotny milioner Drew Latham panicznie boi się spędzić kolejne Boże Narodzenie w pojedynkę. Płaci obcej rodzinie mieszkającej w jego dawnym domu rodzinnym fortunę, by przez kilka dni udawała jego najbliższych.
O filmie
Drew Latham jest zamożnym pracownikiem agencji reklamowej, który odnosi sukcesy zawodowe, lecz nie potrafi zbudować bliskich relacji. Gdy tuż przed Bożym Narodzeniem porzuca go dziewczyna, zdesperowany mężczyzna odwiedza dom ze swojego dzieciństwa. Na miejscu zastaje rodzinę Valców. Za ćwierć miliona dolarów namawia zaskoczonych lokatorów, by przyjęli go pod swój dach i na czas świąt odegrali rolę jego kochających krewnych.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Nietypowy układ szybko staje się źródłem narastającego chaosu. Drew narzuca domownikom dziwaczne tradycje i przygotowuje dla nich scenariusz rodzinnych rozmów przy stole, czym wystawia cierpliwość głowy rodziny, Toma, na ciężką próbę. Sytuację dodatkowo komplikuje przyjazd córki Valców, Alicii, która jest zdegustowana całą sytuacją, lecz wkrótce przyciąga uwagę nieproszonego gościa.
Świąteczna komedia w reżyserii Mike’a Mitchella opiera się na zderzeniu ekscentrycznego bogacza ze zwyczajną familią zmagającą się z własnymi kryzysami. W rolach głównych wystąpili Ben Affleck, James Gandolfini oraz Christina Applegate.
Motywyświęta bożego narodzeniasamotnośćrelacje rodzinne
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Fabuła ma lekki, komediowy charakter, a stawka nie budzi grozy.
- Akcja: mało. Kilka slapstickowych wypadków, takich jak uderzenie łopatą czy zjazd na sankach.
- Humor: dużo. Historia opiera się na absurdalnych sytuacjach, gafach i komizmie relacji.
- Wzruszenie: trochę. Pojawiają się wątki samotności i tęsknoty za ciepłem rodzinnym.
- Groza: brak. Produkcja całkowicie pozbawiona elementów grozy czy strachu.
- Romans: sporo. Wątek rodzącego się uczucia między Drew a Alicią odgrywa istotną rolę.
- Przemoc: mało. Wyłącznie komediowe, nieszkodliwe ciosy i potknięcia w stylu slapsticku.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta, linearna intryga świąteczna, niewymagająca dużej uwagi.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Przetrwać święta” obejrzysz w abonamencie: Netflix, SkyShowtime. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 19,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 13 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLdo 30 kwi 2027HD · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
polskie audionapisy PLspr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLHD · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
8%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
15 mln $
budżet 45 mln $ · 0,3× budżetu
Inne nagrody
Trzy nominacje do Złotych Malin (m.in. za najgorszy film i dla najgorszego aktora)
Film spotkał się z bardzo chłodnym przyjęciem recenzentów i publiczności, którzy krytykowali niesympatycznych bohaterów oraz chaotyczny humor.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- SkyShowtime — w abonamencie od 1 listopada 2026 · znika 30 kwietnia 2027
- Netflix — w abonamencie od 11 listopada 2026
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 12 listopada 2026 — pojawił się w Netflix (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w SkyShowtime (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w SkyShowtime (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
Muzyka
Muzyka: Randy Edelman
Pytania o „Przetrwać święta”
- Czy „Przetrwać święta” jest na Netflix?
- Tak, „Przetrwać święta” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Przetrwać święta” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix, SkyShowtime, Amazon.
- Do kiedy „Przetrwać święta” jest w SkyShowtime?
- Według zapowiedzi serwisu „Przetrwać święta” będzie w SkyShowtime do 30 kwietnia 2027.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Przetrwać święta”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
56 — ocena zbiorcza na 100Święta Last Minute
film · 2004
tylko wypożyczenie lub zakup
52 — ocena zbiorcza na 100Wesołe Kurcze Święta
film · 2014
SkyShowtime
64 — ocena zbiorcza na 100Te święta
film · 2007
tylko wypożyczenie lub zakup
57 — ocena zbiorcza na 100Cztery Gwiazdki
film · 2008
tylko wypożyczenie lub zakup
56 — ocena zbiorcza na 100Święta W El Camino
film · 2017
Netflix
56 — ocena zbiorcza na 100Święta z Tobą
film · 2022
Netflix
52 — ocena zbiorcza na 100Wesołych Świąt
film · 2006
tylko wypożyczenie lub zakup
58 — ocena zbiorcza na 100Kochajmy się od święta
film · 2015
Pilot WP, Player, Prime Video, TVP VOD
62 — ocena zbiorcza na 100Wieczny singiel
film · 2021
Netflix
56 — ocena zbiorcza na 100Przyjadę do domu na święta
film · 1998
Disney+
51 — ocena zbiorcza na 100Świąteczny kac
film · 2018
FILM TOTAL, Player
61 — ocena zbiorcza na 100Prawie święta
film · 2016
SkyShowtime