Powiedzmy sobie wszystko
This Is Where I Leave You
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Konflikty między rodzeństwem przynoszą kilka nerwowych spięć.
- Akcja: mało. Pojedyncza bójka i zniszczenie auta to jedyne dynamiczne momenty.
- Humor: sporo. Fabuła obfituje w komiczne sytuacje wynikające z rodzinnego chaosu.
- Wzruszenie: sporo. Żałoba po ojcu i trudne rozmowy rodzeństwa potrafią poruszyć.
- Groza: brak. W historii nie ma elementów grozy ani strachu.
- Romans: sporo. Wątki dawnych miłości i kryzysów małżeńskich są istotne dla fabuły.
- Przemoc: mało. Pojawiają się drobne bójki między braćmi i cios w twarz.
- Wymaga skupienia: trochę. Wielu bohaterów i wątków wymaga uwagi, lecz intryga jest prosta.
film · 2014 · 103 min · Dramat · Komedia
Reżyseria: Shawn LevyW rolach głównych: Jason Bateman, Tina Fey, Jane Fonda
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,7/10 (2 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 25 września 2014
Śmierć ojca zmusza czwórkę dorosłego rodzeństwa do spędzenia całego tygodnia pod jednym dachem z ekscentryczną matką. Powrót do rodzinnego domu otwiera stare rany i wywołuje lawinę słodko-gorzkich konfrontacji.
O filmie
Życie Judda Altmana rozpada się w gruzy, gdy przyłapuje żonę na zdradzie z własnym szefem. Zanim zdąży ochłonąć, spada na niego kolejna bolesna wiadomość: umiera jego ojciec. Zgodnie z wolą zmarłego, Judd oraz trójka jego rodzeństwa – Wendy, Paul i Phillip – muszą na siedem dni zamieszkać pod wspólnym dachem w domu rodzinnym, gdzie czeka na nich gadatliwa, nadopiekuńcza matka Hilary.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Wymuszona tygodniowa żałoba szybko zamienia się w serię spięć, niespodziewanych wyznań i absurdalnych sytuacji. Każde z rodzeństwa zmaga się z własnymi kłopotami: od małżeńskich kryzysów i niespełnionych ambicji, po dawne miłości i skrywane żale. Komediodramat łączy wątki obyczajowe z humorem wynikającym z rodzinnego chaosu, pokazując próbę odbudowania zerwanych więzi w obliczu straty.
Film wyreżyserował Shawn Levy na podstawie powieści Jonathana Troppera, który był również autorem scenariusza. W rolach głównych wystąpili między innymi Jason Bateman, Tina Fey, Adam Driver oraz Jane Fonda.
Motywyżycie rodzinneżałobazdradarelacje rodzeństwakryzys małżeński
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Konflikty między rodzeństwem przynoszą kilka nerwowych spięć.
- Akcja: mało. Pojedyncza bójka i zniszczenie auta to jedyne dynamiczne momenty.
- Humor: sporo. Fabuła obfituje w komiczne sytuacje wynikające z rodzinnego chaosu.
- Wzruszenie: sporo. Żałoba po ojcu i trudne rozmowy rodzeństwa potrafią poruszyć.
- Groza: brak. W historii nie ma elementów grozy ani strachu.
- Romans: sporo. Wątki dawnych miłości i kryzysów małżeńskich są istotne dla fabuły.
- Przemoc: mało. Pojawiają się drobne bójki między braćmi i cios w twarz.
- Wymaga skupienia: trochę. Wielu bohaterów i wątków wymaga uwagi, lecz intryga jest prosta.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Powiedzmy sobie wszystko” obejrzysz w abonamencie: Netflix, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 39,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 14 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
44%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Krytycy przyjęli film z mieszanymi uczuciami, zwracając uwagę na niewykorzystany potencjał obsady, podczas gdy widzowie ocenili go bardziej przychylnie.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 9 września 2026
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Netflix (abonament)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Michael Giacchino
This Is Where I Leave You (Original Motion Picture Soundtrack) (2014)
Various Artists · 8 utworów
Pytania o „Powiedzmy sobie wszystko”
- Czy „Powiedzmy sobie wszystko” jest na Netflix?
- Tak, „Powiedzmy sobie wszystko” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Powiedzmy sobie wszystko” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix, Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Powiedzmy sobie wszystko”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
60 — ocena zbiorcza na 100Rodzina Fangów
film · 2016
Pilot WP
65 — ocena zbiorcza na 100Uwiązani
film · 2014
Player, SkyShowtime
67 — ocena zbiorcza na 100Opowieści o rodzinie Meyerowitz (utwory wybrane)
film · 2017
Netflix
63 — ocena zbiorcza na 100Jeff wraca do domu
film · 2011
tylko wypożyczenie lub zakup
65 — ocena zbiorcza na 100Gdybym tylko tu był
film · 2014
tylko wypożyczenie lub zakup
58 — ocena zbiorcza na 100Kochajmy się od święta
film · 2015
Pilot WP, Player, Prime Video, TVP VOD
62 — ocena zbiorcza na 100Wszędobylska mamuśka
film · 2015
Netflix, Pilot WP
69 — ocena zbiorcza na 100Ani słowa więcej
film · 2013
Pilot WP
56 — ocena zbiorcza na 100Czas na miłość
film · 2013
tylko wypożyczenie lub zakup
59 — ocena zbiorcza na 100Siostry
film · 2015
tylko wypożyczenie lub zakup
55 — ocena zbiorcza na 100Młodzi dorośli
film · 2014
tylko wypożyczenie lub zakup
62 — ocena zbiorcza na 100Kochaj życie
film · 2021
Pilot WP