Na własną rękę
De capul nostru
angOn Our Own

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Spokojny dramat obyczajowy bez gwałtownych konfliktów i wysokiej stawki.
- Akcja: brak. Fabuła skupia się wyłącznie na relacjach międzyludzkich i codzienności.
- Humor: mało. Poważną tonację przełamuje jedynie sarkazm głównej bohaterki.
- Wzruszenie: sporo. Budowanie bliskości i wzajemna troska opuszczonych dzieci potrafią poruszyć.
- Groza: brak. Obyczajowa historia pozbawiona jakichkolwiek motywów lęku czy grozy.
- Romans: sporo. Flirt i rozwijająca się relacja Flavii z Luką stanowią ważną część fabuły.
- Przemoc: brak. W opowieści nie ma scen przemocy ani agresji fizycznej.
- Wymaga skupienia: trochę. Przejrzysta, kameralna narracja koncentrująca się na wąskiej grupie postaci.
film · 2026 · 90 min · Dramat
Reżyseria: Tudor Cristian JurgiuW rolach głównych: Denisa Vraja, Vlad Furtună, Maria Diaconu-Ducica
Produkcja: Rumunia, Włochy · język oryginału: rumuński
Samotne dorastanie zmusza nastoletnią Flavię do emocjonalnego chłodu i sarkazmu. Kiedy w jej świecie pojawia się chłopak z podobnymi doświadczeniami oraz uciekające dzieci, rodzi się między nimi niezwykła więź z wyboru.
O filmie
Rodzice nastoletniej Flavii wyjechali za granicę w celach zarobkowych – matka podjęła pracę jako opiekunka we Włoszech, ojciec zaś na placu budowy. Pozostawiona samej sobie dziewczyna nauczyła się twardo stąpać po ziemi, a przed zranieniem chroni się za maską cynizmu i emocjonalnego dystansu. W podobnej sytuacji znajduje się Luca, który pod nieobecność opiekunów musi sam zajmować się schorowaną babcią oraz młodszą siostrą.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Między Flavią a Luką szybko rodzi się wzajemne przyciąganie, jednak ich codzienność wywraca się do góry nogami, gdy do ich życia trafia dwójka dzieci szukających schronienia. Zmuszeni do przejęcia odpowiedzialności nastolatkowie powoli przełamują lęk przed bliskością i tworzą nieformalną, wybraną przez siebie rodzinę, w której wolność łączy się z troską o drugiego człowieka.
Dramat wyreżyserował Tudor Cristian Jurgiu, a w głównych rolach wystąpili Denisa Vraja oraz Vlad Furtună.
Motywydorastanierodzina z wyborusamotnośćemigracja zarobkowaopieka
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Spokojny dramat obyczajowy bez gwałtownych konfliktów i wysokiej stawki.
- Akcja: brak. Fabuła skupia się wyłącznie na relacjach międzyludzkich i codzienności.
- Humor: mało. Poważną tonację przełamuje jedynie sarkazm głównej bohaterki.
- Wzruszenie: sporo. Budowanie bliskości i wzajemna troska opuszczonych dzieci potrafią poruszyć.
- Groza: brak. Obyczajowa historia pozbawiona jakichkolwiek motywów lęku czy grozy.
- Romans: sporo. Flirt i rozwijająca się relacja Flavii z Luką stanowią ważną część fabuły.
- Przemoc: brak. W opowieści nie ma scen przemocy ani agresji fizycznej.
- Wymaga skupienia: trochę. Przejrzysta, kameralna narracja koncentrująca się na wąskiej grupie postaci.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Na własną rękę” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PLdo 31 mar 2028spr. 5 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Twórcy i obsada
Reżyseria
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 17 października 2026 · znika 31 marca 2028
Pytania o „Na własną rękę”
- Czy „Na własną rękę” jest na Netflix?
- Nie, „Na własną rękę” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „Na własną rękę” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Do kiedy „Na własną rękę” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „Na własną rękę” będzie w HBO Max do 31 marca 2028.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
56 — ocena zbiorcza na 100Świat należy do mnie
film · 2015
Netflix
60 — ocena zbiorcza na 100
Waiting for August
film · 2014
tylko wypożyczenie lub zakup
53 — ocena zbiorcza na 100Z ostatniej chwili
film · 2017
Netflix
64 — ocena zbiorcza na 100Toto i jego siostry
film · 2014
HBO Max
43 — ocena zbiorcza na 100Girl in Flight
film · 2019
Prime Video
69 — ocena zbiorcza na 100Poczuj mój głos
film · 2026
Netflix
51 — ocena zbiorcza na 100Lato się skończyło
film · 2016
Netflix
52 — ocena zbiorcza na 100Zęby mleczne
film · 2025
HBO Max
52 — ocena zbiorcza na 100Na czubkach palców
film · 2018
Disney+, Netflix
45 — ocena zbiorcza na 100Wakacyjny obóz
film · 2018
Netflix
51 — ocena zbiorcza na 100No Right Way
film · 2025
tylko wypożyczenie lub zakup
49 — ocena zbiorcza na 100Ty+ja - Wbrew wszystkim
film · 2026
Prime Video




