Na własną rękę
Collateral Damage
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Prywatne śledztwo w obcym kraju i ucieczki przed partyzantami budują wyraźne napięcie.
- Akcja: dużo. Liczne eksplozje, pościgi oraz starcia zbrojne napędzają całą fabułę.
- Humor: brak. Historia ma ponury, bezkompromisowy ton skupiony na żałobie i odwecie.
- Wzruszenie: trochę. Tragiczna śmierć rodziny bohatera stanowi emocjonalny punkt wyjścia dla całej opowieści.
- Groza: mało. Krwawy zamach terrorystyczny i brutalność bojowników mogą budzić niepokój.
- Romans: brak. W filmie nie ma wątku miłosnego; motorem działań jest wyłącznie zemsta.
- Przemoc: sporo. Zamachy bombowe, egzekucje i strzelaniny są stałym elementem wydarzeń.
- Wymaga skupienia: trochę. Prosta linia fabularna kina zemsty nie wymaga śledzenia skomplikowanych intryg.
film · 2002 · 104 min · Akcja
Reżyseria: Andrew DavisW rolach głównych: Arnold Schwarzenegger, Francesca Neri, Elias Koteas
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 5,8/10 (2 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 19 kwietnia 2002
Po tragicznej stracie żony i syna w zamachu bombowym strażak z Los Angeles bierze sprawy we własne ręce. Wyrusza w niebezpieczną podróż do kolumbijskiej dżungli, by osobiście dopaść nieuchwytnego przywódcę terrorystów.
O filmie
Kapitan straży pożarnej z Los Angeles, Gordy Brewer, staje się świadkiem zamachu bombowego, w którym giną jego żona i syn. Za atakiem stoi kolumbijski bojownik posługujący się pseudonimem El Lobo. Kiedy staje się jasne, że oficjalne śledztwo i działania amerykańskich służb ugrzęzły w politycznych układach, zdesperowany mężczyzna decyduje się na samotną misję. Bez wsparcia rządu wyrusza do Kolumbii, aby osobiście wymierzyć sprawiedliwość mordercom swojej rodziny.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Wyprawa na terytorium kontrolowane przez partyzantów zmusza strażaka do odnalezienia się w bezwzględnym świecie karteli i międzynarodowego terroryzmu. Fabuła łączy klasyczne motywy kina zemsty z elementami thrillera. Akcja opiera się na ciągłym poczuciu zagrożenia, ryzykownych ucieczkach oraz improwizowanych metodach walki, po które musi sięgać bohater niemający zaplecza wyszkolonego agenta.
Za reżyserię odpowiada Andrew Davis, a w roli zmagającego się z żałobą mściciela wystąpił Arnold Schwarzenegger. Na ekranie partnerują mu między innymi Elias Koteas, Francesca Neri oraz John Leguizamo.
Motywyzemstaterroryzmstrata rodzinysamotna misjawymierzanie sprawiedliwości
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Prywatne śledztwo w obcym kraju i ucieczki przed partyzantami budują wyraźne napięcie.
- Akcja: dużo. Liczne eksplozje, pościgi oraz starcia zbrojne napędzają całą fabułę.
- Humor: brak. Historia ma ponury, bezkompromisowy ton skupiony na żałobie i odwecie.
- Wzruszenie: trochę. Tragiczna śmierć rodziny bohatera stanowi emocjonalny punkt wyjścia dla całej opowieści.
- Groza: mało. Krwawy zamach terrorystyczny i brutalność bojowników mogą budzić niepokój.
- Romans: brak. W filmie nie ma wątku miłosnego; motorem działań jest wyłącznie zemsta.
- Przemoc: sporo. Zamachy bombowe, egzekucje i strzelaniny są stałym elementem wydarzeń.
- Wymaga skupienia: trochę. Prosta linia fabularna kina zemsty nie wymaga śledzenia skomplikowanych intryg.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Na własną rękę” obejrzysz w abonamencie: Polsat Box Go, Pilot WP, a za darmo w: TVP VOD. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 39,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 14 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Polsat Box Go
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
za darmo
Oglądaj
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
19%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
78 mln $
budżet 85 mln $ · 0,9× budżetu
Film spotkał się głównie z negatywnymi recenzjami krytyków, którzy uznali go za schematyczny, i okazał się porażką finansową w kinach.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
- Polsat Box Go — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
- TVP VOD — za darmo co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Graeme Revell
Pytania o „Na własną rękę”
- Czy „Na własną rękę” jest na Netflix?
- Nie, „Na własną rękę” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Polsat Box Go, TVP VOD, Pilot WP.
- Czy „Na własną rękę” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Na własną rękę”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
- Czy „Na własną rękę” można obejrzeć za darmo?
- Tak, za darmo w: TVP VOD.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
62 — ocena zbiorcza na 100Likwidator
film · 2013
Polsat Box Go, TVP VOD, YouTube
67 — ocena zbiorcza na 100Komando
film · 1985
Disney+
45 — ocena zbiorcza na 100Zemsta to za mało
film · 2017
tylko wypożyczenie lub zakup
69 — ocena zbiorcza na 100John Rambo
film · 2008
CDA Premium, Pilot WP, Polsat Box Go, TVP VOD
50 — ocena zbiorcza na 100Oddział Delta 2
film · 1990
Prime Video
72 — ocena zbiorcza na 100Prawdziwe kłamstwa
film · 1994
Disney+
62 — ocena zbiorcza na 100Rambo: Ostatnia krew
film · 2019
Pilot WP, Polsat Box Go, Prime Video, TVP VOD
63 — ocena zbiorcza na 100Punisher
film · 2004
tylko wypożyczenie lub zakup
49 — ocena zbiorcza na 100Pseudonim Rosomak
film · 1996
HBO Max
65 — ocena zbiorcza na 100Niezniszczalni 2
film · 2012
Pilot WP, Player, Polsat Box Go, Prime Video, TVP VOD
64 — ocena zbiorcza na 100Colombiana
film · 2011
Player
60 — ocena zbiorcza na 100Kod milczenia
film · 1985
tylko wypożyczenie lub zakup