Między słowami
Lost in Translation
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Spokojna, powolna opowieść bez nagłych zwrotów akcji czy zagrożenia.
- Akcja: brak. Brak scen akcji; fabuła opiera się na dialogach i atmosferze.
- Humor: trochę. Subtelny, sytuacyjny humor wynikający z różnic kulturowych i ironii.
- Wzruszenie: sporo. Słodko-gorzka relacja i poczucie samotności budzą autentyczne emocje.
- Groza: brak. Film nie zawiera żadnych motywów grozy ani elementów budzących strach.
- Romans: sporo. Nietypowa, platoniczna i ulotna więź uczuciowa między bohaterami.
- Przemoc: brak. Całkowity brak przemocy i agresji fizycznej.
- Wymaga skupienia: trochę. Niespieszne tempo i prosta fabuła, wymagające wyczulenia na nastrój.
film · 2003 · 97 min · Dramat · Komedia · Romans
Reżyseria: Sofia CoppolaW rolach głównych: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,4/10 (8 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 20 lutego 2004
Dwoje zagubionych Amerykanów – starzejący się gwiazdor i młoda mężatka – spotyka się w luksusowym hotelu w Tokio. Wspólna bezsenność i poczucie obcości w wielkim mieście rodzą między nimi niezwykłą, subtelną więź.
O filmie
Bob Harris, gasnący amerykański aktor przechodzący kryzys wieku średniego, przyjeżdża do Tokio, by wystąpić w reklamie japońskiej whisky. W tym samym ekskluzywnym hotelu zatrzymuje się Charlotte, młoda mężatka i absolwentka filozofii, która towarzyszy zapracowanemu mężowi, fotografowi gwiazd. Oboje czują się wyobcowani, zmagają się z samotnością w obcej kulturze oraz bezsennością wywołaną zmianą strefy czasowej.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Przypadkowe spotkanie w hotelowym barze staje się początkiem niecodziennej relacji. Zamiast typowego romansu rozwija się między nimi cicha, pełna zrozumienia więź oparta na długich rozmowach i wspólnych nocnych wędrówkach po tętniącej neonami metropolii. Obraz łączy subtelny, melancholijny nastrój z dyskretnym humorem, unikając schematów klasycznego kina obyczajowego.
Film wyreżyserowała Sofia Coppola według własnego scenariusza, a w głównych rolach wystąpili Bill Murray i Scarlett Johansson. Produkcja zdobyła powszechne uznanie na świecie, otrzymując m.in. Oscara za scenariusz oryginalny oraz trzy Złote Globy i trzy nagrody BAFTA.
Motywysamotnośćwyobcowaniekryzys wieku średniegobezsennośćprzyjaźń
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Spokojna, powolna opowieść bez nagłych zwrotów akcji czy zagrożenia.
- Akcja: brak. Brak scen akcji; fabuła opiera się na dialogach i atmosferze.
- Humor: trochę. Subtelny, sytuacyjny humor wynikający z różnic kulturowych i ironii.
- Wzruszenie: sporo. Słodko-gorzka relacja i poczucie samotności budzą autentyczne emocje.
- Groza: brak. Film nie zawiera żadnych motywów grozy ani elementów budzących strach.
- Romans: sporo. Nietypowa, platoniczna i ulotna więź uczuciowa między bohaterami.
- Przemoc: brak. Całkowity brak przemocy i agresji fizycznej.
- Wymaga skupienia: trochę. Niespieszne tempo i prosta fabuła, wymagające wyczulenia na nastrój.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Między słowami” obejrzysz w abonamencie: Pilot WP. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Apple TV) albo kupić od 24,99 zł (Apple TV). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
95%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
119 mln $
budżet 4 mln $ · 29,8× budżetu
Oscary
1 Oscar
4 nominacje
Inne nagrody
3 Złote Globy, 3 nagrody BAFTA, Cezar dla najlepszego filmu zagranicznego
Film spotkał się z powszechnym zachwytem recenzentów, którzy chwalili reżyserię Sofii Coppoli, słodko-gorzki scenariusz oraz wielowymiarowe kreacje Billa Murraya i Scarlett Johansson.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Kevin Shields
Lost in Translation: Music From the Motion Picture Soundtrack (2003)
Various Artists · 15 utworów
- 1Intro/Tokyo — [no artist]0:34
- 2City Girl — Kevin Shields3:48
- 3Fantino — Sébastien Tellier3:13
- 4Tommib — Squarepusher1:21
- 5Girls — Death in Vegas4:27
- 6Goodbye — Kevin Shields2:32
- 7Too Young — Phoenix3:19
- 8Kaze wo Atsumete — Happy End4:07
- 9On the Subway — Brian Reitzell & Roger J. Manning Jr1:10
- 10Ikebana — Kevin Shields1:38
Pokaż wszystkie utwory (15) ▾Zwiń ▴
Pytania o „Między słowami”
- Czy „Między słowami” jest na Netflix?
- Nie, „Między słowami” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Pilot WP.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Między słowami”?
- Najtaniej 9,99 zł w Apple TV.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
63 — ocena zbiorcza na 100Na lodzie
film · 2020
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
65 — ocena zbiorcza na 100Maria Antonina
film · 2006
Netflix, Pilot WP
70 — ocena zbiorcza na 100Lokatorka
film · 2004
Pilot WP, TVP VOD
70 — ocena zbiorcza na 100Broken Flowers
film · 2005
tylko wypożyczenie lub zakup
63 — ocena zbiorcza na 100W doborowym towarzystwie
film · 2004
tylko wypożyczenie lub zakup
54 — ocena zbiorcza na 100A Very Murray Christmas
film · 2015
Netflix
64 — ocena zbiorcza na 100Asteroid City
film · 2023
Pilot WP
78 — ocena zbiorcza na 100Ona
film · 2013
HBO Max, Pilot WP
75 — ocena zbiorcza na 100Wszystko gra
film · 2005
Polsat Box Go, TVP VOD
61 — ocena zbiorcza na 100Miłość w Nowym Jorku
film · 2000
TVP VOD
67 — ocena zbiorcza na 100Zaklinacz koni
film · 1998
tylko wypożyczenie lub zakup
66 — ocena zbiorcza na 100Scoop - Gorący temat
film · 2006
Polsat Box Go, TVP VOD