Jako w piekle, tak i na Ziemi
As Above, So Below
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Klaustrofobiczne korytarze i odcięta droga ucieczki budują stałe poczucie zagrożenia.
- Akcja: sporo. Bohaterowie uciekają przed zawaleniami korytarzy i agresywnymi zjawami.
- Humor: brak. Film utrzymany jest w mrocznym, całkowicie poważnym tonie.
- Wzruszenie: mało. Osobiste dramaty z przeszłości nadają postaciom emocjonalne tło.
- Groza: dużo. Klimat niepokoju, klaustrofobiczne pułapki i upiorne zjawy tworzą mocny horror.
- Romans: mało. Relacja Scarlett i George'a stanowi jedynie subtelny wątek w tle.
- Przemoc: sporo. Pojawiają się krwawe obrażenia, ataki demonicznych sił i śmierć członków grupy.
- Wymaga skupienia: sporo. Fabuła wymaga śledzenia alchemicznych zagadek i układu podziemnego labiryntu.
film · 2014 · 93 min · Przygodowy · Horror · Tajemnica
Reżyseria: John Erick DowdleW rolach głównych: Perdita Weeks, Ben Feldman, Edwin Hodge
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,8/10 (4 tys. głosów)
Młoda archeolog wyrusza do paryskich katakumb w poszukiwaniu legendarnego kamienia filozoficznego. Podziemna wyprawa szybko zmienia się w klaustrofobiczną walkę z nadnaturalnymi siłami.
O filmie
Archeolog Scarlett Marlowe poświęca życie kontynuowaniu badań zmarłego ojca. Jej celem jest odnalezienie legendarnego kamienia filozoficznego, który według podań stworzył Nicolas Flamel. Gdy wskazówki prowadzą badaczkę do podziemi Paryża, zbiera ona ekipę: tłumacza George’a, dokumentalistę Benjiego oraz trójkę lokalnych przewodników dobrze znających nielegalne przejścia w labiryncie kości.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Eksploracja zakazanych rejonów szybko wymyka się spod kontroli. Po zawaleniu drogi powrotnej bohaterowie zmuszeni są schodzić coraz głębiej. Zamiast upragnionych tajemnic przeszłości odkrywają mroczną przestrzeń, w której prawa fizyki przestają działać, a ich własne lęki i niewybaczone winy przybierają namacalną, groźną formę. Realizacja w konwencji paradokumentalnej potęguje wszechobecne poczucie klaustrofobii.
Obraz wyreżyserował John Erick Dowdle, który napisał scenariusz wspólnie z bratem Drew Dowdle'em. Fabuła luźno czerpie z motywów „Piekła” Dantego Alighieri oraz hermetycznych maksym. Była to także pierwsza produkcja fabularna, której pozwolono na kręcenie zdjęć w autentycznych katakumbach pod stolicą Francji.
Motywykatakumbyalchemiaprzetrwaniepoczucie winytajemnica
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Klaustrofobiczne korytarze i odcięta droga ucieczki budują stałe poczucie zagrożenia.
- Akcja: sporo. Bohaterowie uciekają przed zawaleniami korytarzy i agresywnymi zjawami.
- Humor: brak. Film utrzymany jest w mrocznym, całkowicie poważnym tonie.
- Wzruszenie: mało. Osobiste dramaty z przeszłości nadają postaciom emocjonalne tło.
- Groza: dużo. Klimat niepokoju, klaustrofobiczne pułapki i upiorne zjawy tworzą mocny horror.
- Romans: mało. Relacja Scarlett i George'a stanowi jedynie subtelny wątek w tle.
- Przemoc: sporo. Pojawiają się krwawe obrażenia, ataki demonicznych sił i śmierć członków grupy.
- Wymaga skupienia: sporo. Fabuła wymaga śledzenia alchemicznych zagadek i układu podziemnego labiryntu.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Jako w piekle, tak i na Ziemi” obejrzysz w abonamencie: Pilot WP. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 19,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
wersja: brak danychspr. 15 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
31%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
42 mln $
budżet 10 mln $ · 4,2× budżetu
Produkcja spotkała się z przeważnie chłodnymi ocenami recenzentów i widowni, jednak osiągnęła spory sukces finansowy w kinach, a z czasem zdobyła status dzieła kultowego.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Pilot WP — w abonamencie od 6 listopada 2026
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Pilot WP (abonament)
Muzyka
Muzyka: Max Richter
Pytania o „Jako w piekle, tak i na Ziemi”
- Czy „Jako w piekle, tak i na Ziemi” jest na Netflix?
- Nie, „Jako w piekle, tak i na Ziemi” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Pilot WP.
- Czy „Jako w piekle, tak i na Ziemi” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Jako w piekle, tak i na Ziemi”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
48 — ocena zbiorcza na 100Piramida
film · 2014
Pilot WP
45 — ocena zbiorcza na 100Katakumby
film · 2007
Bloody Movies
43 — ocena zbiorcza na 100They Found Hell
film · 2015
tylko wypożyczenie lub zakup
52 — ocena zbiorcza na 100Na Ziemi
film · 2021
Pilot WP, Prime Video
62 — ocena zbiorcza na 100Diabeł
film · 2010
Pilot WP, Polsat Box Go
55 — ocena zbiorcza na 100Paradoks Cloverfield
film · 2018
Netflix
59 — ocena zbiorcza na 100Hellraiser
film · 2022
tylko wypożyczenie lub zakup
71 — ocena zbiorcza na 100Cloverfield Lane 10
film · 2016
Pilot WP, Player
54 — ocena zbiorcza na 100Klątwa Jessabelle
film · 2014
Bloody Movies, Lionsgate+, Polsat Box Go
60 — ocena zbiorcza na 100Głębia strachu
film · 2020
Disney+, Pilot WP
35 — ocena zbiorcza na 1001st Summoning
film · 2019
tylko wypożyczenie lub zakup
66 — ocena zbiorcza na 100Operacja Overlord
film · 2018
Netflix, Pilot WP, Player, SkyShowtime