Insel der Schwäne

Czternastoletni Stefan Kolbe przeprowadza się wraz z matką i siostrą z sielankowego miasteczka do nowo powstającej dzielnicy Berlin-Marzahn, gdzie jego ojciec pracuje na budowie. Chłopiec musi odnaleźć się w zupełnie nowym otoczeniu, wśród obcych ludzi. Stefan poznaje dwie dziewczyny, które próbują go uwieść, oraz popada w konflikt z dozorcą, płaszczącym się przed wszelkimi autorytetami. Zaprzyjaźnia się ze strachliwym Hubertem, staje w jego obronie przed nieustannymi upokorzeniami ze strony starszego ucznia o przezwisku Windjacke i zachęca kolegę, by sam zaczął się stawiać. Wszystko kończy się tragicznie zaciętą bójką między Stefanem a Windjackem.

Opis: TMDB, tłumaczenie maszynowe