Hurrah! I Live!

Pieter Kruis prowadzi sklep kolonialny w małym holenderskim miasteczku, z trudem wiążąc z żoną Johanne koniec z końcem. Mimo to cieszy się życiem, choć przeczuwa, że raczej nigdy nie rozbije banku. Nagle Pieter otrzymuje telegram z Ameryki: jego stary szkolny kolega Joe, który dorobił się fortuny w „Nowym Świecie”, pyta, czy Pieter nie zechciałby go odwiedzić. W ramach „rekompensaty” za poniesione wydatki Pieter ma otrzymać aż 50 000 dolarów! Rzecz jasna nie waha się ani chwili – walizka zostaje szybko spakowana, a bilet na statek zarezerwowany. Mały „obieżyświat” nie ma jednak pojęcia, jakie przygody go czekają! Z obawy, że podstępny brat może chcieć zainkasować jego ubezpieczenie na życie i sfingować „wypadek” na pokładzie, Pieter schodzi na ląd w Rotterdamie, gdzie szajka oszustów pozbawia go całego budżetu na podróż. Wkrótce dowiaduje się, że jego statek rzeczywiście zatonął, i domyśla się, że brat już zaciera ręce na myśl o sumie ubezpieczenia...

Opis: TMDB, tłumaczenie maszynowe