Przejdź do treści

Przeglądaj Półka Top 100 Nowości

Szukaj filmu, serialu lub aktora

Sprawdź, w którym polskim serwisie VOD jest film, ile kosztuje i czy ma lektora.

Seansuj na YouTube
Seansuj na Facebooku
Seansuj na Instagramie

Prototyp — wersja testowa

Odkrywaj

Przeglądaj
Top 100
Gatunki
Z lektorem
Z dubbingiem
Co obejrzeć?
Nowości
Zaraz zniknie
Za darmo
Taniej

Narzędzia

Chcę obejrzeć
Moje serwisy
Planer subskrypcji
Ceny abonamentów
Porównanie serwisów

Seansuj

Jak działamy
Kontakt
Zgłoś treść lub błąd
Regulamin
Źródła i licencje
Prywatność

Źródła danych. Dostępność w serwisach: Streaming Availability API (Movie of the Night) i Watchmode. Identyfikatory i polskie tytuły: Wikidata (CC0). Polskie opisy: Wikipedia (CC BY-SA 4.0). Zdjęcia osób: Wikimedia Commons (autorzy i licencje przy zdjęciach). Plakaty, kadry i część opisów: TMDB — This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.

Znaki towarowe. Nazwy i logotypy serwisów należą do ich właścicieli i służą wyłącznie do wskazania, gdzie obejrzeć tytuł. Seansuj nie jest powiązany z żadnym serwisem i nie pobiera prowizji za kolejność ofert.

Wydawca: CONNECT FINANCE sp. z o.o., ul. Słoneczny Sad 35F, 05-509 Józefosław, KRS 0000258915 · NIP 123-108-56-81, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIV Wydział Gospodarczy KRS · kapitał zakładowy 450 000 zł.

Dwóch tłumaczy symultanicznych na konferencji w Pradze zdaje sobie sprawę, że ich przekładu słucha tylko jedna osoba. Rozpoczyna się komiczna walka o jej uwagę.

Chuchotage

Susotázs

58niezły — ocena zbiorcza 58 na 10058/100 — niezły tytułOcena zbiorcza 0–100 od dostawcy danych Streaming Availability, łącząca oceny z kilku zagranicznych serwisów. To nie są oceny użytkowników Seansuj.Więcej o ocenach →

Plakat: Chuchotage

Profil Seansuj

co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.

Napięcie: mało. Lekka rywalizacja tworzy niewielkie, komiczne napięcie.
Akcja: brak. Akcja toczy się niemal w całości w ciasnej kabinie tłumaczy.
Humor: dużo. Błyskotliwa i pełna ironii komedia oparta na zabawnym pomyśle.
Wzruszenie: mało. Ciepła historia, ale nastawiona głównie na wywołanie uśmiechu.
Groza: brak. Zupełny brak jakichkolwiek strasznych motywów.
Romans: trochę. Zabawne próby zdobycia względów jedynej słuchaczki.
Przemoc: brak. Film jest całkowicie pozbawiony agresji czy przemocy.
Wymaga skupienia: mało. Krótka, przejrzysta i bardzo przystępna forma.

film · 2018 · 15 min · Komedia · Dramat

Reżyseria: Barnabás TóthW rolach głównych: Pál Göttinger, Géza Takács, Andrea Osvárt

Produkcja: Węgry · język oryginału: węgierski

Dwóch tłumaczy symultanicznych na konferencji w Pradze zdaje sobie sprawę, że ich przekładu słucha tylko jedna osoba. Rozpoczyna się komiczna walka o jej uwagę.

▶ Gdzie obejrzeć:

58niezły — ocena zbiorcza 58 na 10058/100 — niezły tytułOcena zbiorcza 0–100 od dostawcy danych Streaming Availability, łącząca oceny z kilku zagranicznych serwisów. To nie są oceny użytkowników Seansuj.Więcej o ocenach →

Oceń po zalogowaniu

O filmie

Podczas międzynarodowej konferencji w Pradze dwaj węgierscy tłumacze symultaniczni mierzą się z monotonią swojej pracy. Sytuacja nabiera rumieńców, gdy orientują się, że ich przekładu na żywo słucha zaledwie jedna kobieta na sali.

Czytaj dalej ▾Zwiń ▴

Między mężczyznami w ciasnej kabinie tłumaczeniowej rozpoczyna się cicha, zacięta i pełna humoru rywalizacja o zainteresowanie jedynej słuchaczki. Piętnastominutowy węgierski film w reżyserii Barnabása Tótha łączy elementy komedii i dramatu.

Motywyrywalizacjamiejsce pracytłumaczenie

Profil Seansuj

co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.

Napięcie: mało. Lekka rywalizacja tworzy niewielkie, komiczne napięcie.
Akcja: brak. Akcja toczy się niemal w całości w ciasnej kabinie tłumaczy.
Humor: dużo. Błyskotliwa i pełna ironii komedia oparta na zabawnym pomyśle.
Wzruszenie: mało. Ciepła historia, ale nastawiona głównie na wywołanie uśmiechu.
Groza: brak. Zupełny brak jakichkolwiek strasznych motywów.
Romans: trochę. Zabawne próby zdobycia względów jedynej słuchaczki.
Przemoc: brak. Film jest całkowicie pozbawiony agresji czy przemocy.
Wymaga skupienia: mało. Krótka, przejrzysta i bardzo przystępna forma.

Gdzie obejrzeć w Polsce

„Chuchotage” obejrzysz w abonamencie: Disney+. Oferty sprawdzone 5 listopada.

Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.

W abonamencie i za darmo

Disney+
bez polskiego audionapisy PLHD · spr. 5 lis, źródło: Streaming Availability
Oglądaj

Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić

Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas

Serwis

Polska wersja

Lektor Dubbing Tylko napisy Brak polskiej wersji

Są też polskie napisyUwagi (opcjonalnie)

Poprawkę sprawdza moderator, zanim pojawi się na stronie. Nie zbieramy żadnych danych o Tobie.

Twórcy i obsada

Reżyseria

Barnabás Tóth

Obsada

Pál Göttinger
Géza Takács
Andrea Osvárt
Márton Szirmai
László Valiszka
Korrina Hegarty
Borbála Boldoghy

Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.

Dostępność w czasie

(od kiedy i do kiedy był w serwisach)▾

Disney+ — w abonamencie od 10 marca 2025

Pytania o „Chuchotage”

Czy „Chuchotage” jest na Netflix?: Nie, „Chuchotage” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+.

Podobne filmy i seriale

Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.

41 — ocena zbiorcza na 100
Surviving Brandenburg
film · 2024
tylko wypożyczenie lub zakup
49 — ocena zbiorcza na 100
Cat Call
film · 2023
Disney+
42 — ocena zbiorcza na 100
Tranquillo
film · 2018
tylko wypożyczenie lub zakup
49 — ocena zbiorcza na 100
Emma i Eddie: Para przed kamerą
film · 2024
HBO Max
52 — ocena zbiorcza na 100
Taal is zeg maar echt mijn ding
film · 2018
Disney+, Netflix
50 — ocena zbiorcza na 100
Ostatnie wezwanie
film · 2018
Disney+
67 — ocena zbiorcza na 100
Nic do ukrycia
film · 2018
Netflix
49 — ocena zbiorcza na 100
Władza
film · 2023
HBO Max
49 — ocena zbiorcza na 100
Adam
film · 2018
Disney+, Netflix
47 — ocena zbiorcza na 100
Please Hold the Line
film · 2020
Disney+, Netflix
63 — ocena zbiorcza na 100
Dźwięki miłości
film · 2025
HBO Max, Pilot WP, Polsat Box Go, TVP VOD
43 — ocena zbiorcza na 100
Strangers
film · 2017
tylko wypożyczenie lub zakup

← Wszystkie tytuły · IMDb · Zgłoś błąd lub treść