Witaj, smutku
Bonjour Tristesse

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Konflikt i knucie intrygi wprowadzają cichy, narastający niepokój.
- Akcja: brak. Fabuła opiera się w całości na relacjach i dialogach, bez scen akcji.
- Humor: mało. Pojawiają się nieliczne, cierpkie i ironiczne uwagi bohaterów.
- Wzruszenie: sporo. Trudne emocje i konsekwencje manipulacji potrafią poruszyć.
- Groza: brak. Historia nie zawiera elementów mających wywołać strach.
- Romans: dużo. Miłosne uniesienia i zdrady stanowią motor napędowy wydarzeń.
- Przemoc: brak. Brak fizycznej przemocy czy scen brutalności.
- Wymaga skupienia: trochę. Wystarczy śledzić nieskomplikowane relacje między postaciami.
film · 2025 · 111 min · Dramat · Romans
Reżyseria: Durga Chew-BoseW rolach głównych: Lily McInerny, Claes Bang, Chloë Sevigny
Produkcja: Kanada · język oryginału: angielski
Beztroskie wakacje nastoletniej Cécile i jej owdowiałego ojca na Lazurowym Wybrzeżu stają pod znakiem zapytania, gdy w willi zjawia się elegancka projektantka mody, narzucając domownikom nowe reguły gry.
O filmie
Osiemnastoletnia Cécile spędza leniwe, słoneczne lato na francuskim wybrzeżu u boku owdowiałego ojca, Raymonda, oraz jego beztroskiej partnerki Elsy. Dziewczyna korzysta z uroków wolności i nawiązuje romans z młodym Cyrilem. Spokojny, hedonistyczny wypoczynek zostaje jednak zachwiany, gdy w progu posiadłości staje Anne Larsen – dystyngowana, ułożona projektantka mody i dawna przyjaciółka rodziny.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Gdy między Raymondem a Anne rodzi się poważne uczucie kończące się zaręczynami, kobieta zaczyna ingerować w życie Cécile, próbując narzucić jej dyscyplinę i odciągnąć od ukochanego. Rozpieszczona nastolatka, obawiając się utraty swobody oraz uwagi ojca, obmyśla intrygę mającą na celu skłócenie narzeczonych. Atmosfera leniwego kurortu stopniowo wypełnia się tłumioną zazdrością, cichą rywalizacją i niebezpiecznymi manipulacjami.
Produkcja jest pełnometrażowym debiutem reżyserskim Durgi Chew-Bose, zrealizowanym na podstawie klasycznej powieści Françoise Sagan z 1954 roku. W głównych rolach występują Lily McInerny, Claes Bang oraz Chloë Sevigny.
Motywydorastanierelacje rodzinnezazdrośćmanipulacjawakacje
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Konflikt i knucie intrygi wprowadzają cichy, narastający niepokój.
- Akcja: brak. Fabuła opiera się w całości na relacjach i dialogach, bez scen akcji.
- Humor: mało. Pojawiają się nieliczne, cierpkie i ironiczne uwagi bohaterów.
- Wzruszenie: sporo. Trudne emocje i konsekwencje manipulacji potrafią poruszyć.
- Groza: brak. Historia nie zawiera elementów mających wywołać strach.
- Romans: dużo. Miłosne uniesienia i zdrady stanowią motor napędowy wydarzeń.
- Przemoc: brak. Brak fizycznej przemocy czy scen brutalności.
- Wymaga skupienia: trochę. Wystarczy śledzić nieskomplikowane relacje między postaciami.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Witaj, smutku” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PLdo 31 maj 2027spr. 5 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
68%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
460 tys. $
Tytuł spotkał się z przeważająco pozytywnym odbiorem recenzentów, którzy chwalili warstwę wizualną i kreacje aktorskie, choć niektórzy zwracali uwagę na niespieszne tempo.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 8 sierpnia 2026 · znika 31 maja 2027
Muzyka
Muzyka: Lesley Barber
Pytania o „Witaj, smutku”
- Czy „Witaj, smutku” jest na Netflix?
- Nie, „Witaj, smutku” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „Witaj, smutku” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Do kiedy „Witaj, smutku” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „Witaj, smutku” będzie w HBO Max do 31 maja 2027.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
42 — ocena zbiorcza na 100Emmanuelle
film · 2024
Prime Video
59 — ocena zbiorcza na 100Kochaj mnie czule
film · 2025
HBO Max

Hi.
film · 2025
tylko wypożyczenie lub zakup
46 — ocena zbiorcza na 100Niebezpieczne związki
film · 2022
Netflix
54 — ocena zbiorcza na 100Najdzielniejsza
film · 2025
HBO Max, Polsat Box Go
76 — ocena zbiorcza na 100Wartość sentymentalna
film · 2025
HBO Max, Pilot WP, Polsat Box Go, TVP VOD
47 — ocena zbiorcza na 100Kochaj mnie... kochaj mnie
film · 2026
Prime Video
63 — ocena zbiorcza na 100W żałobie w drogę
film · 2023
Netflix
62 — ocena zbiorcza na 100Gdyby nie ty
film · 2025
Pilot WP, SkyShowtime
50 — ocena zbiorcza na 100Longing
film · 2024
HBO Max
63 — ocena zbiorcza na 100Madame J
film · 2018
Netflix
56 — ocena zbiorcza na 100Słone lato
film · 2025
HBO Max, Pilot WP, Polsat Box Go, TVP VOD













