Bellas mariposas

3 sierpnia, Cagliari: uboga dzielnica. O trzeciej nad ranem jedenastoletnią Cate budzą krzyki ekscentrycznej sąsiadki. Cate pragnie uciec z tego mieszkania, od licznego i sprawiającego kłopoty rodzeństwa oraz despotycznego ojca. Na jej miłość zasługuje jedynie sąsiad Gigi. Dziewczynka nie chce skończyć jak jej siostra Mandarina, która zaszła w ciążę w wieku trzynastu lat, ani jak Samantha, lokalna kusicielka. Jednak właśnie dziś, 3 sierpnia, życie Gigiego wisi na włosku: brat Cate, Tonio, chce go zabić. Cate ostrzega swoją najlepszą przyjaciółkę Lunę. Razem spędzają najdłuższy dzień w życiu, krążąc między miastem a morzem i przeżywając mnóstwo przygód. Lecz jej ukochanemu Gigiemu wciąż grozi śmierć. Gdy wszystko wydaje się stracone, w środku nocy znikąd pojawia się piękna kobieta – tajemnicza Aleni, czarownica, która rzekomo potrafi przejrzeć ludzką przyszłość...

Opis: TMDB, tłumaczenie maszynowe